查询词典 year in year out

This is Hangzhou. It has come to here amidst love and hope of a thousand year history. In a complicated tangle and coexistence of nostalgia and pioneer, she throws out a radiant brilliance day after day. We need no excuse to stop at this place because we already have one: cherishment - the absolute reason given to us by this city.

这就是杭州，它在千年的爱与希望中悠然走来，在一种复杂的怀旧与先锋潮流的交织共融中，日复一日地绽放耀眼而炫目的光彩，在这里，不需要停留的理由，因为钟爱，便是这个城市给予我们的绝对借口。

About half a year later, his company was given the job of defending the Colmar Pocket, a critical region in France, even though all they had left was 19 guys (out of the original 128) and a couple of M-10 Tank Destroyers.

大约半年之后，他的连队受命保卫科尔马口袋，一个法国的战略要地，尽管他们此时只有19个人（一开始有128人）和几辆M-10坦克歼击车。

After snow disaster happens this year, long swim what net contribution expresses pair of disaster area people is condolatory; After seismic disaster happens, long swim the net is to be in more give out to player user for a short while "' aseismatic provide disaster relief, unity is strength ', let us reach the hand of our aid together!"

今年雪灾发生后，久游网捐款表示对灾区人民的慰问；地震灾难发生后，久游网更是在第一时间对玩家用户发出&'抗震救灾，众志成城'，让我们一起伸出自己的援助之手！&

But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the week smooth themselves out in recollection to contentless units, and years grow hollow and collapse.

但随着岁月一年一年的过去，这种经验变成了一种无意识的例行生活，我们一点也不再留心它们。时间一天天一周周地流逝，没有在记忆里留下些什么，一年也就比一年变得更加空洞虚掷。

But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the week smooth themselves out in recollection to contentless units and years grow hollow and collapse.

但随着岁月一年一年地过去，这种经验变成了一种无意识的例行生活，我们一点也不再留心它们。时间一天天一周周地流逝，没有在记忆里留下些什么，一年也就比一年更加空洞虚掷。

But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the week smooth themselves out in recollection to contentless units, and years grow hollow and collapse.

但是流逝的岁月，无情的将这些记忆幻化成乏善可陈的日常琐碎，那些时光，那些日子，悄然无声地变得空洞无物，年华岁岁虚度。

In the A-share market this year has dropped more than 70%, IPO stopped for more than two months against the background of the bear market, many firms to tighten the pocket of his trousers eking out a subsistence living, at this time to open up a new business, new sources of income, when exciting.

在A股市场今年超过70％的下降，上市两年多反对熊市背景个月停止了，许多公司，以加强他的生活里艰难生活的裤子口袋，在这个时候打开了新的业务，收入时，令人兴奋的新来源。

So far, HP just used crossing reseau to build " the spot but embattle of process designing door " emulation model, the Williams of HP expresses, the hope gives a prototype to come out in the research and development end this year.

到今朝为止，惠普只是操纵了交叉点网格建造一个&现场可编程门排阵&的仿真模子，惠普的Williams暗示，但愿在本年末研发出一个原型出来。

Cute 3 year old japanese girl dressed in fringed boots and a decked out baby bag.

可爱的3岁日本小女孩，穿着须边的靴子和装饰用的迷你包。

Prospect in the Dodgers system as rated by Baseball America, and the most valuable player of last year's MLB Futures Game, Hu, 24, is a diminutive, slick-fielding shortstop who is expected to replace Rafael Furcal after Furcal's contract runs out at the end of this season.

被评定道奇农场系统内第三名的潜力新人同时也是去年MLB明日之星最有价值球员的胡金龙今年24岁，是位个子骄小的游击手，预计取代在今年合约结束的Rafael Furcal。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。