查询词典 year in year out

After the disappointment of being edged out of both the title race and the Champions League final last season, it is thought that Chelsea will spare no expense in seeking silverware this year.

在上赛季经历了英超联赛和欧冠决赛的双重打击以后，切尔西在今年夏天将不惜一切代价把球队建设的更强大。

Official anti-Japan rhetoric was noticeably toned down in the two years before last year's Beijing Olympics, perhaps out of a desire to ensure a sportsmanlike reception for Japanese athletes and spectators.

官方的反日言辞显著地变得温和是在去年的北京奥运会的两年之前即2006年，也许是出于想为日本的运动员和观众提供一种有运动员精神的接待。

He Jianying to say: Microsoft is in China after 2009 year Chun Yunqi is moved roll out Live Search Spring Festival to search the following day, the cause client that aims at is self-evident -- the super carriage dimensions of 2.3 billion person-time, everyday thousands of 10 thousand by touch the search that the bank note taxes on finger net demand, exceed billion spring close late look scale...

赛迪顾问股份有限公司软件与服务产业研究中心咨询顾问赫建营博士说："微软在中国2009年度春运启动之后的第二天推出Live Search春节搜索，所瞄准的目标客户不言而喻——23亿人次的超级运输规模、每天成百上千万按动手指网上淘票的搜索需求、超过十亿的春晚收视规模……微软选择了最佳的市场介入时机。"

A leaked memorandum by a senior American staff officer in Baghdad suggests pulling all troops out by the middle of next year, 15 months early.

一位美国驻巴格达高级官员在备忘录中透露说，美方将在次年年中撤出所有士兵，这比计划提早了15个月。

Celebrating 60 years of existence this year, North Korea holds out as the last Stalinist state in the world.

photos total正在庆祝60周年的北韩已成为世界上的最后一个斯大林主义国家。

Zhou said although the present Surgery has been in the past year, but his face is still not restored the status quo ante,"when doctors say that this drug can only be maintained 3-6 months, a long time will gradually metabolism out of the body, but until now the drug had not totally disappeared by , I went to the hospital only said let me ask again and so on."

周女士说虽然现在手术已经过去一年多，但是自己的脸依然没有恢复原状，"当时医生说这个药只能维持3到6个月，时间长了就会慢慢代谢出体外，可是到现在药力也没全消，我去医院问也只说让我再等等。"

In the next year, researchers found at most four usable cell lines. And what embryonic stem cells exist turn out to be mostly commercially owned.

次年，研究者们发现，最多只有四条可用的细胞谱线，并且现存的胚胎干细胞大多还是商业性财产。

Through the analysis on the history data, we find out the rule that precipitation how to effect on wheat yield in summer, and how to estimate the wheat yield trend of next year. It is important to direct the wheat production, and to promote the wheat yield.

通过对历史资料的分析，找出夏季降水对小麦产量影响的一般规律，进一步找出利用夏季降水的丰缺程度对翌年小麦产量趋势作出预测的方法，对于指导小麦生产趋利避害，巧用气候资源，合理组装小麦生产的配套技术，以及最大限度的利用自然降水资源，促进小麦单产大幅度提高，具有十分重要的意义。

The most out of that color only after a group of people surfaced in the second year.

最出彩的那一批人在大二之深圳网站建设才会浮出水面。

The software in A breaks billion yuan the copy cleans out treasure " 3 years free " mode begins to achieve result, short lunar time is broken through tens of year come place of traditional software firm cannot the enrollment that look forward to reachs user number.

阿里软件砸十亿元拷贝淘宝"三年免费"模式开始获得成效，短短一个月时间突破数十年来传统软件厂商所不可企及的注册用户数。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。