查询词典 year in year out

Last year, chinese archives learns to get Chinese family assist make clear in precatory investigation and study point out, electronic file cannot save what can affect electronic information system not only for a long time to move, can affect ethical memory more!

在去年，中国档案学会受中国科协委托的调查研究中明确指出，电子文件不能长期保存不仅会影响到电子信息系统的运行，更会影响到民族记忆力！

Out to make a name for himself, Waldseemuller appended another Vespucci letter which, either by design or by a printer's error, credited Vespucci with having reached South American in 1497, one year before Columbus did.

为了扬名，瓦尔德西拗斯又附上了维斯普奇的另一封信，不知是故意为之还是印刷工的疏忽，维斯普奇到达南美洲的时间被写成了1497年，比哥伦布还要早一年。

He points out that only 899 Prius hybrid cars were sold in China last year.

他指出，去年普瑞斯混合动力汽车仅在中国售出899辆。

In my sales network, 365 days a year are a variety of promotional activities carried out.

在我公司销售网络内，一年365天均有形式多样的促销活动开展。

This year Democrats will push for yet more money, most of which will be unnecessary, and will strive to iron out the worst anomalies in the tests.

今年，民主党将为该项法案的实施争取更多的经费，当然，其中大部分的费用都是没有必要的。同时民主党还将尽力改进该评价系统中最不合理的部分。

The answer is that behind the defiance he appears to be under greater pressure than ever before. His economy is reaching a new level of disaster, with inflation now running at a rate of millions per cent a year. The latest harvest has been dismal, bread may soon run out and famine is a real threat. African governments, though many are still pusillanimous, are turning against him. Mr Mbeki still waffles and wobbles, but opinion in his ruling African National Congress is hardening against Mr Mugabe.

原因在于，虽然他公然违抗，但他似乎承受着比以往更大的压力：国家经济情况恶化，年通货膨胀率达到百分之数百万；最近的收成不佳，面包也许会很快断挡，饥馑一触即发；许多怯弱胆小的非洲政府也与他作对；姆贝基虽然振振有词、犹豫不决，但是他的执政党非洲国家国会对对穆加贝的态度越来越强硬。

My photo FREE THEATRE TICKET QUEUE JUMPER BEING SEIZED OUT won Excellence Award in the 2010 New Year's Photo Competition organized by CHINA PHOTO PRESS, PHOTOCHINA, and HUBEI PHOTOGRAPHERS ASSOCIATION.

在2010年1月30日由《中国摄影报》、《中国摄影家》杂志和湖北省摄影家协会联合举办的2010'湖北摄影界新春联谊赛上，我的纪实作品《免费看戏领票插队被揪出》获得优秀奖。

France has finally run out of patience with the 28-year-old rabble-rouser, who is said by the foreign ministry to have been involved in "repeated incidents".

法国终於对这名二十八岁的暴乱滋事者失去耐性，外交部称他涉及「一再发生的事件」。

However, by right of Microsoft famous brand peculiar appeal is mixed long-term since the monopoly position that accumulates in browser sale respect, all problems did not go out " vermicelli made from bean starch " enthusiastic: Offer download formally 8 hours inside, the download frequency of IE8 has been broken through 12 million times, exceeded last year June its competitor " red fox racoon dog " the downloads 8 million times inside 24 hours record after new edition browser is released.

然而，凭借微软名牌特有的吸引力和长期以来在浏览器营销方面积累的垄断地位，一切问题都没有熄灭"粉丝"的热情：正式提供下载8小时内，IE8的下载次数已经突破1200万次，超过了去年6月其竞争对手"火狐狸"新版浏览器发布后24小时内下载800万次的纪录。

However, some of his most pointed contributions came on the defensive end, as the 6-8 fifth year pro out of UCLA is among the most rangy, wiry and athletic stoppers in the league.

作为昔日UCLA最好最有天赋的篮球运动员，他在整个联盟中最为见长的是他的防守。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。