查询词典 year in year out

After a recent Monday-evening class, five-year-old Zang Siqi rushes toward her mother, eager to show off a white rocket she has made out of paper, a Snow White sticker in its nose cone.

最近一个周一的晚班课程结束后，5岁的臧思琪冲向她的妈妈，急不可待地让她看自己用纸叠的一枚白色火箭，火箭头锥部分贴着白雪公主的贴纸。

A 31-year-old man in police custody says he tossed a cigarette out of his car, but an eyewitness told police the man threw a large object, the glass bottle with an accelerant .

拘留在警察局的31岁的一名男子说他从车里扔出了一支烟，但是目击者称他扔出了个大东西，一个盛满了催化剂的的玻璃瓶子。

A 31-year-old man in police custody says he tossed a cigarette out of his car, but an eyewitness told police the man threw a large object, the glass bottle with an accelerant.

一名31岁的男人在警察局称他只是向车外扔了个烟头，但是目击者告诉警察那人扔的一样比较大的物体——装着助燃剂的玻璃瓶。

Birch rods are also used in rustic rituals to drive out the spirits of the old year.

在乡村典礼上，白桦木杖也用於驱除古老的亡魂。

The album's first single,"1973", was inspired by Blunt's nights out at Pacha, an Ibiza club, which opened in that year.

在一天的夜晚他出去了，在Pacha，看到了那酒吧，这间酒吧就是在1973年开业的。

During the period from May 1 to September 30 of every year, when the young paddlefish are active and gathering, the CPNR carries out the management of the closed CPNR. In the period of management of closed CPNR, all production and operation activities of fishery are prohibited.

当事人对市农委或者保护区管理处作出的具体行政行为不服的，可以依照《中华人民共和国行政复议法》或者《中华人民共和国行政诉讼法》的规定，申请行政复议或者提起行政诉讼。

A year ago in Boston I had dinner with the Panamanian jazz pianist Danilo Pérez, and when I told him this story, he pulled out his cellphone and asked me,"Would you like to talk to Wayne, Haruki?"

一年前，我在波士顿与巴拿马爵士乐钢琴家达尼洛佩雷斯共进晚餐。当我告诉他这个故事的时候，他掏出手机，问我：'春树，你想和韦恩谈谈吗？

One of Mullins' clients, Chris Whitfield, a 29-year-old tirerepairman in Picayune, Miss., says he moved out of his house becausethe drywall was making his family sick.

对穆林斯的客户，克里斯惠特菲尔德，一名29岁的班底，旧的轮胎修理工密西西比州一说，他提出了他的房子，因为在砌墙正在他的家人生病。

He took his first holiday in forty year yesterday, and picked out a cemetery plot.

他昨天四十年来头一次休假，并拣定了一小块墓地。

The second year, stopped emigrants of the feet at new home for appreciating god's 佑护 with the Indian's help, the fruit that succeed in catching the oneself the results with of the prairie fire chicken takes out the entertainment the Indian, celebrating three days warmly together.

第二年，在新家园站住了脚的移民们为了感谢上帝的佑护和印第安人的帮助，把自己收获的果实和捕获的野火鸡拿出来招待印第安人，一起热烈地庆祝了三天。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。