查询词典 year in year out

Where the ultra-rich really splash out is on prime property, with prices of houses in Mayfair, Knightsbridge and Chelsea rising by between 25 per cent and 35 per cent this year.

那些超级富豪真正大把花钱的地方是购买黄金地段的地产，在梅菲尔、骑士桥和切尔西等地，今年房价上涨了25%到35%。

A Darfur rebel group that attacked Chinese-run oil fields in Kordofan twice last year said it wanted to force Chinese companies out of Sudan and secure more of the oil wealth for the people of the African country.

去年两次袭击科尔多凡省中国经营油田的一支达尔富尔反政府武装称，他们希望将中国公司驱出苏丹，为本国人民争取更多石油财富。

The 26-year-old Liu, who finished second at the Shanghai Golden Grand Prix last month, exploded out of the starting blocks and hit the line first with a last-gasp burst in 13.34 seconds.

26岁的刘翔刚刚在上个月于上海举行的黄金大赛中取得第二名

But this diamond is out of the reach of most of men in love--the distance is exactly 50 light-year.

但是这颗钻石是绝大多数热恋中的男人怎么也够不着的——精确的说距离有50光年。

But a good time never lasts long, popular the novelest toy Bass has come light-year, his Ranghudi is completely left out in cold.

但是好的时间从不久持续，流行的最新奇的供玩耍的低音已经来光年，他的 Ranghudi 被完全地留下在感冒中的外。

Unfortunately, I don't have much more info than that, but I'm going to Japan this year, and you can bet I'll be on the look-out for the game in Arcades there!

不过我不知道更多的细节，今年我会去日本，相信到时会看到这款街机游戏。

BEIJING, Aug 3 - Worried that loutish behaviour will shame the nation during next year's Beijing Olympics, police are threatening to detain fans who swear at a football match in the capital this weekend, as a way of stamping out the habit.

北京，8月3日——由于担心粗鲁的球迷将会让明年的北京奥运会蒙羞，警方威胁要阻止本周末在首都举行的足球赛上爆粗口的球迷。他们希望以此来改善球迷的习惯。

In our 2008 web predictions, Richard MacManus predicted that this would be a break out year for China on the Internet.

在我们的网站的预测，到2008年，理查德macmanus预言，这将是一个突破的一年，中国在互联网上。

Fifty year-old elephant Champa is prepared to go out with her mahout - caretaker - in Ahmedabad on Nov.

50岁的大象占城已经准备好与她mahout -看守在艾哈迈达巴德- 11月15日进行。

Give thanks to those who have poured out their love over the year. Send a postcard or mail a gift to those in need afar; it only takes a spark to keep the fire of love burning.

感谢在这一年中给予自己关爱的人们，寄一张爱的明信片，寄一个爱的邮包给远处有需要的人，以爱把星星之火传递。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。