查询词典 year in year out

He set Beethoven to work on counterpoint, using the standard text book, Fux's Gradus ad Parnassum (1725), but Beethoven complained that he was not making any progress because Haydn was much too busy to correct the exercises properly and it seems that for that year the composer Johan Schenk secretly helped Beethoven with the exercises, even going so far as to get Beethoven to copy out any corrections in his own hand so that Haydn would not realize what was going on.

他让贝多芬学习复调音乐，采用标准的教材，弗克斯的《艺术津梁》（1725），但贝多芬抱怨自己没有取得任何进步，因为海顿太忙，不能恰当地纠正练习中的错误；在这一年，似乎是作曲家约翰·尚克暗中帮助贝多芬进行练习，甚至到了让贝多芬把修改的错误自己抄写出来的地步，这样海顿就不会意识到所发生的事情。

Authorities plan to ground flights into and out of Beijing for three hours during the parade on Oct. 1, according to state media, restrictions similar to ones put in place for last year's Beijing Olympics.

当局计划在3个小时地在10月1日游行进出北京的航班，据官方媒体报道，类似的限制，在实施去年的北京奥运会的。

Every year at around this time I hand out awards for paradigm-shifting, best-in-class management guff.

每年的这个时候，我都会为一些改变人们语言范式的最胡扯管理用语颁奖。

"Retailers have pulled every single trick out of their quiver of arrows that has worked in the past and what they're seeing this year is that it's just not working," said Hoch, the Wharton expert.

Wharton学院的Hoch说："零售商抖出了过去灵验的每一样法宝，而今年看到的确实是不灵了"

To that end, Mr Guggenheim works away to humanise Mr Gore, who talks of almost losing his six-year-old son in a traffic accident and seeing his sister die of lung cancer—a personal catastrophe that spurred his family to get out of the tobacco business.

戈尔在片中谈到了一次车祸差点让他失去6岁的儿子，还有眼睁睁地看着姐姐被肺癌夺去生命——这次个人巨大的不幸让他全家彻底告别了烟草业。

To that end, Mr Guggenheim works away to humanise Mr Gore, who talks of almost losing his six-year-old son in a traffic accident seeing his sister die of lung cancer—a personal catastrophe that spurred his family to get out of the tobacco business.

为此，古根汉姆想方设法让戈尔更具有人情味。戈尔在片中谈到了（跟他在其它8ttt8场合一样）一次车祸差点让他失去6岁的儿子，还有眼睁睁地看着姐姐被肺癌夺去生命——这次个人灾难让他全家彻底告别了烟草业。

He has been out for one year, gets in the box and Hup!

他受伤一年，然后就杀回进去。

However, apply association to sponsor by Chinese Internet association and technology of Shenzhen city Internet, what this year ～ will hold 24 days on May 22 " 2009 China Internet trades investment exposition "(next abbreviation " net gain is met ") gave out however " interconnection net of · of Qi Kanghan winter gets together to be achieved in all brilliant " ictus.

然而，由中国互联网协会和深圳市互联网技术应用协会主办的，将于今年5月22日～24日举办的"2009中国互联网交易投资博览会"却发出了"互联齐抗寒冬·网聚共创辉煌"的强音。

He proved during the second half of last year that he's ironed out the impetuousness that blighted the start of his '09 campaign, and his natural speed has never been in doubt.

他在去年前半赛季失利使他的09冠军梦破灭，但是后半赛季良好的表现已经证明了他已经消除了浮躁，而且毫无疑问，他就是快。

The These activity all with offer sacrifices to the absolute being fo , the sacrifice the ancestry and drive out the old and bring in the new, the face the xi to connect the blessing, imprecation for plentiful year is main contents.

在春节期间，我国的汉族和很多少数民族都要举行各种活动以示庆祝。这些活动均以祭祀神佛、祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。