查询词典 year in year out

The her New Year's sun shone on the lifeless child; motionless she sat there with the matches in her lap, one bundle of them quite burnt out.

新年的太阳升起来了，照在她那小小的身体上！她一动也不动地坐在那里，手中还捏着火柴，其中一捆已经完全烧光了。

Last year against City on the anniversary of Munich, the lads are all walking out in the Busby Babes' kit, it's a big day for the club and City beat us at Old Trafford.

去年对曼城是在慕尼黑空难50周年的纪念上，小伙子们都穿着复古的球衣，那是俱乐部的大日子。曼城在OT击败了我们。

Groundhog Day grew out of the folklore saying "If Candlemas Day is bright and clear, there'll be two winters in the year."

土拨鼠日是由一个民俗衍生的"如果圣烛日那天是晴朗的，那么那年就会有2个冬天。"

Kraft estimates that it can wring out annual savings of $625m by the third year and has cannily promised to keep open a factory in Britain that was destined for the chop.

卡夫估计其三年后每年将会节省出62.5千万美元，并保证其坐落在英国的一家面临关闭的制造厂房继续开门运营。

He also pointed out that compensation is the base year to determine a multiple of output value, which is involved in the issue of capital gains life.

他还指出，赔偿的基准年，以确定多的产值，这是参与的问题，资本收益的生活。

Boxing Day (26 December) is so-called because it's a time when tradespeople receive a "Christmas Box"---some money in appreciation of the work they have carried out all year.

圣诞节次日之四被称作Boxing Day （12月26日）是因为在那天从事商业活动的人会收到一个"圣诞节盒子"---里面有一些钱，用以嘉奖他们全年的工作。

Boxing Day (26 December) is so-called because it's a time when tradespeople receive a 'Christmas Box'– some money in appreciation of the work they have carried out all year.

圣诞节次日之所以被称作Boxing Day（12月26日）是因为那一天从事商业活动的人会收到一个"圣诞节盒子"—里面有一些钱，用以嘉奖他们一年的工作。

You can save up for gifts by paying into a Christmas Club over the year; the club pays out in December.

你可以把钱存入圣诞节俱乐部以买圣诞礼物，俱乐部12月把钱退还。

At her peak in the early 1990s, she was churning out 18 novels a year.

九十年代在其写作的高峰期，她一年出产18部小说。

Dongshan Middle School was founded in 1913, when a group led by Ye Jianying to the progress of students, teachers support the Senecio cineraria, his group Lu, Feng Mao, the official opposition to Chen Fang-mei doors north of the city's private "school of the Treasury" to government schools, took Out of school, moved into the city under the bridge champion,"Dongshan College," the creation of a new school, classes on their own, the same year on April 1, the reform school called "Dongshan private secondary schools."

东山中学创建于1913年，当时以叶剑英为首的一批进步学生，支持教师叶菊年、卢演群、冯懋度、陈春舫反对官方把梅城北门的私立"务本学堂"改为官立学校的做法，毅然冲出校门，搬进下市状元桥"东山书院"创立新校，自行上课，同年4月1日，改校名为"私立东山中学"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。