查询词典 year in year out

First prototype redesignated "Cheetah" was rolled out in July 1986, it was a conversion of a Mirage III-D2Z two-seated trainer, and its initial flight took place in the same year.

第一架定名为&猎豹&的原形机于一九八六年七月诞生，由一架&幻影&Ⅲ-D2Z双座教练机改成，在同年首飞成功。

In China, reliability tests for the two subsystems of switch and track circuits in railway signaling have been carried out for over a year.

可靠性试验，在我国铁路信号的道岔和轨道电路两个子系统已开展了一年余，本文将一年来的试验情况，部分试验数据进行简单分析。

Based on the tomato and eggplant supply data of Shanghai in sequence of year, using meteorological data in SAMR(The data management system of Shanghai Agricultural Meteorology Report) and screening the meteorological factors related to the vagetable output, the authors carried out curve fitting and estimation of related parameters of distribution function.

Gompertz曲线和对数正态分布函数(Logarithmic normal distribution function)作为这二种蔬菜上市趋势的数学模型，进行曲线拟合，先调用上海市农业科学院测试中心的SAMR农业气象资料数据库所存贮的气象数据，筛选与该蔬菜产量有密切相关的气象因子，再用多元回归方法对初选因子作进一步的筛选，从而估计出分布函数的有关参数。

Although they were shut-out for the first time this season in the weekend defeat at Sunderland, the 60-year-old has consummate faith in their attacking prowess.

虽然上周对阵桑德兰时，球队在本赛季首次没有取得进球，但不得不承认，这位年过60的教练在指导球队进攻上有着艺术家般高超的技巧。

Chairman of giant network board of directors holds CEO Shi Yuzhu concurrently to express, the company is in all the time product of research and development of with great concentration," the king III of 10 thousand king " in end is entered first quarter measure; Predict " journey " the data with throughout history the largest scale piece will roll out July;" journey 2 " will meet at second half of the year and player.

巨人网络董事会主席兼CEO史玉柱表示，公司一直在潜心研发产品，《万王之王III》在第一季度末进入封测；预计《征途》有史以来规模最大的资料片将在7月份推出；《征途2》将于下半年与玩家见面。

The rise in the yen – which hit Y93.78 against the dollar and reached a six year high of Y116.21 to the euro – came as investors continued to pull money out of emerging markets and high yielding advanced economies such as Australia, in a reversal of the once-popular "Yen carry trade", playing havoc with equity markets on both ends of the trade.

日元走强（美元兑日元汇率触及93.78日元，欧元兑日元汇率降至6年低位116.21日元之际，投资者持续将资金撤出新兴市场和澳大利亚等高息发达经济体，一度风行的&日元套息交易&发生逆转，给交易两端的股票市场都带来沉重打击。

When Poland became the burning question in the spring and summer of this year and it was touch-and-go whether world war would break out, the Soviet Union negotiated with Britain and France for over four months, despite Chamberlain's and Daladier's complete lack of sincerity, in an endeavour to conclude a treaty of mutual assistance to prevent the outbreak of war.

当今年春夏波兰问题紧张、世界大战一触即发的时候，不管张伯伦、达拉第如何没有诚意，苏联还是同英法进行了四个多月的谈判，企图订立一个英法苏互助条约，制止大战的爆发。

In part for playing Sarah Palin, the 2008 Republican vice presidential nominee, in wildly popular TV impersonations during the election campaign; and 16-year-old pop star Miley Cyrus, who has a Disney franchise built around her and rounded out the list at No.

菲（第51位），她因总统大选期间在一档收视率很高的模仿秀节目中模仿副总统候选人莎拉？佩林而人气飙升；流行小天后米莉？

Other women listed included actress Angelina Jolie, at No. 24, who has bolstered her public image with philanthropic endeavors; comedian Tina Fey, No. 51 in part for playing Sarah Palin, the 2008 Republican vice presidential nominee, in wildly popular TV impersonations during the election campaign; and 16-year-old pop star Miley Cyrus, who has a Disney franchise built around her and rounded out the list at No.

其他上榜的女性还包括：安吉丽娜朱莉（第24位），她的乐善好施使其公众形象大幅提升；喜剧演员蒂娜菲（第51位），她因总统大选期间在一档收视率很高的模仿秀节目中模仿副总统候选人莎拉佩林而人气飙升；流行小天后米莉赛洛斯（第100位），这位年仅16岁的小天后因出演迪斯尼热门剧一炮走红。

Ash Cairo comes to London , England with his new manager Taareq El Sokari voted Egypt's man of the year 2007 to main event the outdoor wrestling extravaganza in Plumpstead and take out some English trash in the name of Livewire .

灰开罗来到伦敦，英格兰与他的新经理taareq厄尔尼诺索卡里(投埃及的男子2007年)为主要活动的户外摔跤盛会plumpstead并采取了一些英文垃圾的名义赚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。