查询词典 year in year out

In recent years, the company has won many prizes and honors: Increaing of Exporting and making profit in foreign currency Prize by Foreign Economic Relations Commisision, the garment enterprse which carries out supervise and inspection periodly awarded by Zhejiang Inspection and Quarantine Bureau, A class Prize awarded by Custom Iimmigration Quarantine, AAA Class enterprise awarded by Hangzhou Enterpise Credit Rating Commission, in year 2000 the company has obtained Certificate of Conformity of Quality System Certification and in year 2002 obtained The International Certification Network which is approbatory by about 28 countries in European area.

近年来，被外经委列入出口创汇增长速度奖单位，被浙江省检验检疫局列入实施周期监督检验的服装企业，被海关总署评为A类企业，被杭州企业信用评级委员会评为AAA级单位，在2000年通过了ISO9002质量管理体系认证，并在2002年获得了欧洲地区28个国家认可的IQNET证书。

Since 1994, when the Law of University was emendated, the private universities in Taiwan have been facing the rapid enlargement in school numbers, student population decreasing year by year, and extreme competition from famous foreign universities. In order to increase competitiveness and quality of teaching, Taiwanese universities must jump out the old-fashion way of thinking by first establishing a clear management vision and common goal; second, by establishing a definitive responsibility center, and third, by adopting the market mechanism of all-directions performance management. It is urgently necessary to provide the accounting information needed to operate the system in the school administration, whose job it is to combine the management system of responsibility center and responsibility accounting.

台湾在"大学法"（1994）修订后，民办高校面对校数急速扩充、就学人121逐年下降，以及海内外大学名校强势竞争的冲击，为求提高竞争力，唯有跳脱传统办学旧思维，订定一个明确的经营愿景蓝图和共同目标、建置分权管理的责任中心，采行全方位绩效管理的市场机制，才能提供高素质教学品质，并兼顾学校的永续发展；也因此，结合责任中心管理制度和责任会计提供的会计信息应用于校务运作体制，有其迫切必要在。

Astonishingly, according to a forecast just out from Price Waterhouse Coopers, a global consulting firm, the two main equity markets in China will raise $52 billion in capital this year in initial public offerings, more than double the amount forecast at the start of the year.

话从一个身患白血病的16岁福建三明的小女孩陈烨说起，多么年轻的生命，让我感受到一个小女孩，只想活到17岁，活到18岁……作为人生最奢侈的要求，不知道这个小小要求是不是惹怒了老天爷，上天依旧如此不公平，在弱小和脆弱的生命面前，它从不心慈手软。

Now the trumped summons us again—not as a call to bear arms, though arms we need; not as a call to battle, though embattle we are; but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in, and year out,"rejoicing in hope, patient in tribulation"__ a struggle against the common enemies of man: tyranny, poverty, disease, and war itself.

引刻，召集我们的号角再次吹响——它不是号召诸位身着戎装，尽管我们需要军队；它不是号召诸位投身疆场，尽管我们已严阵以待。它是在号召诸位肩负起投身一场漫长而又胜负未卜的战争的重任，年复一年地&为希望而欣喜，为困苦而忍耐&——这是一场院反对人类其同敌人的战争：暴虐、贫困、疾病和战争本身。

Neiman Marcus's strong April marked a rebound from a 22.5% decline in the year to April 2009; the 3.2% increase in revenues reported by Saks in the first quarter followed a 32% decline in the same period a year earlier, points out Steven Dennis, an analyst at Gerson Lehrman, a research firm.

内曼马库斯四月的强劲增长标志着从2009年4月到现在高达22.5%的下跌开始触底反弹；调查公司格森莱尔曼的分析师史蒂文丹尼斯指出，萨克斯百货发布的报告显示，与去年同期下降了32%相比，今年第一季度公司收入增长了3.2%。

Since 1994, when the Law of University was emendated, the private universities in Taiwan have been facing the rapid enlargement in school numbers, student population decreasing year by year, and extreme competition from famous foreign universities. In order to increase competitiveness and quality of teaching, Taiwanese universities must jump out the old-fashion way of thinking by first establishing a clear management vision and common goal; second, by establishing a definitive responsibility center, and third, by adopting the market mechanism of all-directions performance management. It is urgently necessary to provide the accounting information needed to operate the system in the school administration, whose job it is to combine the management system of responsibility center and responsibility accounting.

台湾在&大学法&（1994）修订后，民办高校面对校数急速扩充、就学人121逐年下降，以及海内外大学名校强势竞争的冲击，为求提高竞争力，唯有跳脱传统办学旧思维，订定一个明确的经营愿景蓝图和共同目标、建置分权管理的责任中心，采行全方位绩效管理的市场机制，才能提供高素质教学品质，并兼顾学校的永续发展；也因此，结合责任中心管理制度和责任会计提供的会计信息应用于校务运作体制，有其迫切必要在。

Reach for light adorn with festoons, wel-come good fortune happily arrive New Year, set off firecrackers, wish the beautiful year in and year out, happiness.

人们把猪称为&福运使者&，佳节之临要把它贴在门上，据认为企盼肥猪驮着财富或五谷丰登，拱门而入。

However, last year's big increase in convertible bond volume in the region, which continued into the first quarter of this year, is fizzling out, suggesting that credit conditions are easing in Asia.

不过，从去年一直延续到今年第一季度的亚洲可转换债券的大幅增加，目前已经消失，表明了该地区的信贷环境正在逐渐宽松。

Witnessing his fourth loss of the whole year and the first loss after 24 consecutive final wins, I tried to accept the cruelty with calmness. Witnessing him from being strong to weak to helpless, I felt a knife cutting my heart. Witnessing his super strong mental spirit and fortitude, I was touched into deep pain. Witnessing and hearing with my own ears the proud and champion words coming out of this indomitable man, Roger Federer doesn't pull out, I was speechless in describing this incredible man in front of me. Standing in front of him, telling him I'm so proud of him, and ending up everything with a most sincere and warm hands-shaking, even if it was not the expected and good result in the end, who can say it was not a perfect ending for me, just in a different way?

亲眼目睹他今年的第四场失利，二十四场决赛连胜后的第一场失败，我试着平静接受；亲眼目睹他由强大到力不从心到无奈的无助，我心如刀割；亲眼目睹他那非凡的超越常人的精神气和刚强的意志，我感动到心痛；亲眼看着亲耳听到这个顶天立地的男人吐出铿锵有力的字句Roger Federer doesn't pull out，我已经无法用言语来形容眼前这个不可思议的男人；在他面前，亲自告诉他我为他感到无比骄傲，最后以一个真诚而温暖的握手结束这一切，即使结局并不是我所期待的，但谁又能说这不是另一种完美呢？

Gay had an explosive second season in 2007-08, and he's just scratching the surface of his talent. With and Mike Miller out of the picture, Gay figures to get more touches than ever, and if he can develop his passing skills in Year 3 as much as he developed his scoring skills in Year 2, he'll be a true triple threat.

盖伊在2007-2008赛季个人职业生涯第二年就有所突破，而这只是他表面的天赋的体现，随着保罗加索尔和麦克米勒离开球队，他的数据比以前都都有很大的提升，而如果他在职业生涯第三个赛季能够改善他的传球技巧，就像是第二个赛季改善他的投篮一样，他将会给其他球队多方面的威胁~！

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。