查询词典 year in year out

And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.

23：16 又要守收割节，所收的是你田间所种，劳碌得来初熟之物。并在年底收藏，要守收藏节。

16 And the feast of harvest, the firstfruits of thy labors, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labors out of the field.

又要守收割节，所收的是你田间所种，劳碌得来初熟之物。并在年底收藏，要守收藏节。

The Japanese Economy, Trade and Industry Business Information Policy Bureau cultural intelligence related industries Division Assistant Division泽泰Nagano Zhi introduced, the Government of cultural industries in order to maintain a growth of 2% per year, adopted a series of measures, for example, Japan in overseas markets, content industry and hardware industry linkage markets, cultural industries, such as an extension of value-added market in three areas, carried out the further development of cultural products.

对此，日本经济产业省商务情报政策局文化情报关联产业课的助理课长野泽泰志介绍，政府为了保持文化产业每年2%的增长，采取了一系列措施，譬如，日本在海外市场、内容产业与硬件产业的联动市场、文化产业延伸附加值市场等三方面，进行了文化产品的进一步开发。

In this paper, in order to find out the influence of FDI over the environmental pollution in China, we collect consecutive 16-year interprovincial data and establish a model of empirical research.

本文主要研究FDI对我国环境污染的影响效果，通过利用连续16年的省际面板数据分区域建立实证模型，分析两者之间的关系。

【help out the Wildlife Conservation Society, a new study shows that western lowland gorillas living in the Republic of the Congo a large marsh area -" mother lode " in some areas, last year found that more than 120005 thousand gorillas - In this piece of human ...

野生动物保护协会的一项新研究表明，西部低地大猩猩生活在刚果共和国一大片沼泽区域——"母亲矿脉"的部分地区，去年有发现超过12万5千大猩猩——人类在这片。。。

A study on the orchard microclimate、soil water and nutrients were carried out in the apple-interplangting-grass system at one of LuoChuan apple experimental research base in WeiBei plateau,the result showed that:: 1 Orchard with interplanting grass measurement system had the ability to improve orchard inner air humidity , decreased the soil surface sunlight receiving intensity ,and cut down orchard 0~20cm layer soil temperature in the summer, its also reduced the range of air and soil surface layer temperature change during the time of a day or one year.

对渭北洛川塬4 种不同生草模式苹果园的小气候及土壤水分和养分等进行了研究，主要结论如下： 1。生草均能较好地提高了果树空间的相对湿度，降低地表光照强度，降低果树空间气温及0~20cm土层土温日及全年的变幅，创造有利于苹果生长的微域小环境。

In facing of this phenomenon of dropping out of school seriously in the underdeveloped areas, there needs some useful actions to take,for example, the goverment should implement the universal implementation of the nine-year compulsory education, and constantly improve the mechanism for education and employment mechanism in order to arouse state and the whole community to pay attention to this issue.

在此基础上本文提出了针对欠发达地区辍学现象和辍学青少年情况急需展开的几项工作，如普遍落实九年义务教育，不断完善教育机制和就业机制等。以期引起国家和全社会对这一问题的重视。

TORSION'S come out only in the 5 year have been self-identity abroadly ,afterward the France YABANGinternationalization cosmetic study institution come into existence in Hongkong ,meanwhile Hongkong yabang internationalization cosmetic study institution being developed deeply market in Asia and Asian's the skin specialty and demand of the bazaar ,and so , to open up a product that TORSION of contain sweetness essence oil.

TORSION问世不到5年得到了市场的广泛认同，随后雅邦国际化妆品研究机构在香港成立"香港雅邦国际化妆品研究机构"开始大力拓展亚洲市场，并结合亚洲人皮肤特点和市场需求，开发出了饱含非常注重精良选材的芳香精油在内的TORSION透香品牌。

In the 1955 election, the United Malays National Organization won 51 seats out of 52. Its leader Tunku Abdul Rahman requested full independence. The drafting of Constitution of Freedom was finished in 1957, Malaya thus declared independence on 31st August in the same year.

在1955年的选举中，马来亚国家联盟在52个议席中赢得51席，联盟首长东姑拉曼要求全面独立，自由宪法於1957年起草完成，马来亚遂於同年8月31日宣布独立。

It was now the Month of December, as I said above, in my twenty third Year; and this being the Southern Solstice, for Winter I cannot call it, was the particular Time of my Harvest, and requir'd my being pretty much abroad in the Fields; when going out pretty early in the Morning, even before it was thorow Day-light, I was surpriz'd with seeing a Light of some Fire upon the Shore, at a Distance from me, of about two Mile towards the End of the Island, where I had observ'd some Savages had been as before; but not on the other Side; but to my great Affliction, it was on my Side of the Island.

前面我已说过，这是我在荒岛上的第二十三个年头了。当时正是十二月冬至前后。当然，这儿的十二月，根本不能算是冬天，但对我来说，这是收获庄稼的特殊季节。我必须经常出门到田里去。一天清晨，天还未大亮，我就出门了。忽然，只见小岛尽头的海岸上一片火光，那儿离我大约有两英里远。这使我惊恐万分。那儿我也发现过野人到过的痕迹。但使我更苦恼的是，火光不是在岛的另一边，而是在我这一边。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。