查询词典 year in and year out

Nearly half of adults in the US seek out some type of alternative therapy every year; this exceeds the combined number of office visits to family doctors, internists, pediatricians, and gynecologists.

在美国，每年几乎有一半的成年人在寻找某种类型的替代疗法，这个数字超过了，去家庭医生、内科医生、小儿科医生、妇科医生那里正式看病的次数的总和。

A 28-year-old American, believed by prosecutors to be one of the nation's cybercrime kingpins, was indicted Monday along with two Russian accomplices on charges that they carried out the largest computer hacking and identity-theft caper in U.S. history.

28岁的美国人冈萨雷斯被检方认为是美国网络犯罪首脑人物之一，周一他与两名俄罗斯共犯一同被起诉，罪名是实施美国历史上规模最大的黑客行为以及身份窃取行为。

In 1904, especially, when land- lords, riding roughshod over tenants, pressed for higher rents on the let-out pieces of land, we, unable to meet their demands, had our tenancy cancelled by them and were forced to move house on New Year's Eve.

特别是甲辰那一年，地主欺压佃户，要在租种地上加租子，因为办不到，就趁大年除夕，威胁着我家要退佃，逼着我们搬家。

I started the year out in the School of Foreign Service within Georgetown, which has a reputation of being the home to cutthroat competition and investment banker wannabees.

我开始是在乔治城大学外交事务学院学习。学院以令人窒息的竞争和梦想成为投资银行家的狂热分子而著称。

A limited number of in-state and out-of-state tuition waivers are made available each year.

数目有限的州内和外的国家免学费，每年提供。

They range in size from 12 to 14 hands high and are famously tough, living out on the steppes all year round.

他们的身高范围在12到13手，非常壮实，整年生活在干草原上。

In an interview with entertainment channel Access Hollywood, the daughters of the Democratic presidential candidate laugh at the idea that their father has become a fashion pin-up , pointing to his 10-year old trousers, his worn-out shoes and "that belt".

在&走近好莱坞&娱乐节目的一次访谈中，这位民主党总统候选人的两个女儿听到爸爸是时尚偶像的说法后，指着奥巴马那条穿了10年的裤子、那双破旧的鞋子和&那条腰带&大笑起来。

With sold out shows at L.A. nightspots, select national dates with Brett Dennen, nationwide radio hits, a growing media profile (including features in the Rolling Stone "Hot" issue, New York Times, Spin, Lucky, Wall Street Journal, Girl's Life, Cosmo Girl and L.A. Times) plus songs that people just can't get enough of, 2008 is shaping up to be a great year for Marié Digby.

随着销售一空表明在洛杉矶的夜总会，选择国家日期布雷特登嫩，全国广播安打，越来越多的媒体档案（包括功能滚石&热点&问题，纽约时报，自旋，乐凯，华尔街日报，女生命，宇宙的女孩和洛杉矶时报），另加歌曲，人们根本无法获得足够的， 2008年正在成为一个伟大的赛季玛丽迪格比的。

As in "full township three strange", the works of the "folk furniture out the window and gave birth to a child 'hang' together, seventeen or eighteen-year-old girl Diao big pipe" These are authentic folk customs show most vividly.

如在《满乡三大怪》中，作品把&窗户纸糊在外，生了孩子'吊'起来，十七八岁姑娘叼个大烟袋&这些原汁原味的民风民俗表现得淋漓尽致。

Village and township enterprises developed in a rapid way, turning out an output value of 87.63 billion yuan, rising 11.5% over that of last year.

乡镇企业呈现出快速路，探索出一个产值达87.63亿元人民币，上涨11.5%，比去年。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。