查询词典 year in and year out

Prospect in the Dodgers system as rated by Baseball America, and the most valuable player of last year's MLB Futures Game, Hu, 24, is a diminutive, slick-fielding shortstop who is expected to replace Rafael Furcal after Furcal's contract runs out at the end of this season.

被评定道奇农场系统内第三名的潜力新人同时也是去年MLB明日之星最有价值球员的胡金龙今年24岁，是位个子骄小的游击手，预计取代在今年合约结束的Rafael Furcal。

Prospect in the Dodgers system as rated by Baseball America, and the most valuable player of last year's MLB Futures Game, Hu, 24, is a diminutive, slick-fielding shortstop who is expected to replace Rafael Furcal after Furcal's contract runs out at the end of this season.

被棒球美国列为最有潜力球员第三名出身道奇农场系统的胡，24，是个轻巧守备自如的游击手，赢得去年MLB未来之星MVP，预期将在Furcal今年球季结束后合约到期后取代Furcal。

Wei He person expresses:"We had good and germinant, compare with quarter of any of in former years, we will roll out the product with mainer more this year."

卫赫士表示：&我们有了一个良好开端，与往年任何一个季度比，今年我们将推出更多更重要的产品。&

F Significant payments of other sorts means payments made by the sponsor of a covered study to the investigator or the institution to support activities of the investigator that have a monetary value of more than $25,000, exclusive of the costs of conducting the clinical study or other clinical studies,(e.g., a grant to fund ongoing research, compensation in the form of equipment or retainers for ongoing consultation or honoraria) during the time the clinical investigator is carrying out the study and for 1 year following the completion of the study.

f 其他各种支付手段的重大付款保险范围内的赞助商的调查研究或机构调查员具有货币价值的支持活动超过25000美元，对成本进行独家临床研究或其他临床研究（例如，用于正在执行的补助金研究，赔偿的设备或家臣形式进行咨询或酬金）在时间的临床调查人开展学习1年后完成工作研究。

What this also sees inaccessibly to Internet industry is gigantic endowment buy bring a favourable turn, this year on Feburary 1, the Yahoo to one of adversary gives out Microsoft buy want to make an appointment with, in day of valence general search that prepares to use 44.6 billion dollar and bursa of income of information portal Yahoo.

这也给互联网业界难得一见的巨资收购带来转机，今年2月1日，微软向对手之一的雅虎发出收购要约，准备用446亿美元的天价将搜索和资讯门户雅虎收入囊中。

Arouna Koné is the only player seen as dispensable but the Ivorian will first have to be shipped out and the only genuine interest in the 24 year old seems to be from Middlesbrough.

科内是唯一被视为可有可无的人，但科特迪瓦人必须找到他的东家，而目前唯一真正的兴趣来自于米德尔斯堡。

Some women making their debut in the annual list wereactresses Penelope Cruz and Anne Hathaway, TV host Kelly Ripa, andsinger Alicia Keys while Pitt's partner, actress Angelina Joliemissed out this year after two years on the list.

首次入围年度榜单的女性有演员佩内洛普。克鲁兹、安妮。海瑟薇、电视主持人凯利。里帕和歌手艾丽西亚。凯斯--而皮特的伴侣、演员安吉丽娜。朱莉今年落选，之前她曾连续两年上榜。

An Icicle on the Eaves Guess you are unable to hold the whole winter Winter is water,my elfin It is peeling itself off bit by bit from your body Just like that year When it ran away from the efflorescing plum blossom There was no snow then Also no gust of wind passing in front of the house Yet departure is always silent It is to wear you thinner and thinner To appear slimly pretty Elfin, please do not tell me The early morning is when you knock at the window Is when you cut the sky open,to release the blue But it is a mistake to worship the sun You put down your head,cried once Yet the end of the story Was all wiped out By a single stroke From China

屋檐下正在融化的冰柱想你已经挂不住整个冬天冬天是水，我的精灵它把自己一点点从你身上脱下就象当年逃开盛放的梅花那时并没有雪也没有一阵风恰好从屋前路过而别离就是悄不做声就是把你慢慢磨瘦还要显出美丽精灵，别告诉我清晨是你敲响窗棂是你割开天空，送出蓝色而我对阳光的祟拜全是错误你垂首俯视，大哭一声偏偏故事的结局全都一擦就干

Love really takes to the air in Tokyo once a year, when dozens of Japanese shout out their ardor for spouses, partners -- and even themsel

东京的空气里都洋溢着爱的气息，很多日本人会在这一天勇敢地喊出他们对配偶、伴侣甚至对自己的爱。

Here, at the begining of the new year, let VOE forum ring out the old and ring in the new.

这里，在新年的最初，让VOE论坛鸣钟辞旧迎新！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。