查询词典 year in and year out

It is the time to ring out the old year and ring in the new.

虽然对于一些人来说过去的一年是艰难的一年，但我仍要真诚地感激它。

Indeed, he is happy to point out that the brand's "new" Rouge et Noir – a pen designed in 1908 and reissued as an exact replica to celebrate the company's 100th anniversary last year – is likely to leave your fingers inky.

不过，他欣然指出，万宝龙"新款""红与黑"笔可能会让你的手指染上墨水——这种笔是1908年设计的，去年为了庆祝公司100周年纪念，按照原样重新推出。

"There's no way I'm going to put myself through Sandhurst and then sit on my arse back home while my boys are out fighting for their country," he said in an interview after graduating from Royal Military Academy at Sandhurst last year.

他去年从皇家陆军军官大学毕业后说：我不可能从桑德霍斯特毕业后坐在家里看着我的战友们为我们的国家而战。

On certain level, year only the special experience that Li Yinan of 38 years old must thank him, from this ability harden oneself goes out to stand in today brand-new on the scratch line have an insight into and opinion force.

一定程度上，年仅38岁的李一男得感谢他的特殊经历，由此才磨练出今天站在全新起跑线上的洞察和见解力。

Thus a stonking great income of 5,000 a year is quite enough to wipe out body odour and the fact that no one in three counties can stand your screechy laugh.

如果你年入5000镑，那么你即使浑身臭气，或者你凄厉的笑声方圆三百里无人能够忍受，都一下子不重要了。

After the disappointment of being edged out of both the title race and the Champions League final last season, it is thought that Chelsea will spare no expense in seeking silverware this year.

在上赛季经历了英超联赛和欧冠决赛的双重打击以后，切尔西在今年夏天将不惜一切代价把球队建设的更强大。

Official anti-Japan rhetoric was noticeably toned down in the two years before last year's Beijing Olympics, perhaps out of a desire to ensure a sportsmanlike reception for Japanese athletes and spectators.

官方的反日言辞显著地变得温和是在去年的北京奥运会的两年之前即2006年，也许是出于想为日本的运动员和观众提供一种有运动员精神的接待。

Ingenious though the constitutional arrangement was, the controversy over states' rights continued to fester until, three-quarters of a century later, in 1861, a four-year war broke out between the states of the North and those of the South.

l Ingenious 机灵的，有独创性的，精制的，具有创造才能尽管宪法设计得十分明智，但各州权利之争一直持续了75年，直到北部诸州和南部诸州之间的一场持续了四年的战争在1861年爆发。

Zhou said although the present Surgery has been in the past year, but his face is still not restored the status quo ante,"when doctors say that this drug can only be maintained 3-6 months, a long time will gradually metabolism out of the body, but until now the drug had not totally disappeared by , I went to the hospital only said let me ask again and so on."

周女士说虽然现在手术已经过去一年多，但是自己的脸依然没有恢复原状，"当时医生说这个药只能维持3到6个月，时间长了就会慢慢代谢出体外，可是到现在药力也没全消，我去医院问也只说让我再等等。"

In the next year, researchers found at most four usable cell lines. And what embryonic stem cells exist turn out to be mostly commercially owned.

次年，研究者们发现，最多只有四条可用的细胞谱线，并且现存的胚胎干细胞大多还是商业性财产。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。