查询词典 year in and year out

In one of his tracts he said, speaking of the pope and his collectors:"They draw out of our land poor men's livelihood, and many thousand marks, by the year, of the king's money, for sacraments and spiritual things, that is cursed heresy of simony, and maketh all Christendom assent and maintain this heresy.

他在他的一张传单上指控教皇和教皇的征收员说，他们每年将穷人养生的金钱和国库中成千的马克，去用来维持他们的宗教礼节和所谓属灵的活动，这一切无非是一种可咒诅的买卖，他们还想全世界都同意他们这样呢。

Through the analysis on the history data, we find out the rule that precipitation how to effect on wheat yield in summer, and how to estimate the wheat yield trend of next year. It is important to direct the wheat production, and to promote the wheat yield.

通过对历史资料的分析，找出夏季降水对小麦产量影响的一般规律，进一步找出利用夏季降水的丰缺程度对翌年小麦产量趋势作出预测的方法，对于指导小麦生产趋利避害，巧用气候资源，合理组装小麦生产的配套技术，以及最大限度的利用自然降水资源，促进小麦单产大幅度提高，具有十分重要的意义。

People are spread out across the state in small farming and ranching towns, and millions of visitors come to enjoy the Yellowstone and Grand Teton national parks each year.

怀俄明的居民散布在州内的各小农场或牧场小镇内，而每年都有数以百数的游客涌入黄石国家公园及大堤顿国家公园。

Add on to this the cost of a possible Cesarean section and the fact that you cannot whelp more than one litter per dam per year, and you may find yourself in the hole rather than coming out ahead.

加入到这个的费用可能剖宫产和事实，你不能下崽一个以上的垃圾每年每坝，并且您可能会发现自己的洞，而不是分胜负。

Professional managers of real estate in Beijing Sharon's year-end wrap-up session, the host and Thai real estate forest Chen dished out the "how to develop commercial and residential?"

职业经理人的房地产在北京沙龙的年终总结会议上，东道国和泰国房地产森林陈水扁抛出了"如何发展商业和住宅？"

It is more than just clothing and hairstyles that are in style one year and out of date the next;it's a whole way of living.

这不仅仅是今年流行而明年就可能过失的衣服和发型，这是一种完整的生活方式。

The Red Sea resort of Sharm el-Sheikh was the best-selling package-holiday destination this summer for Lastminute.com, the online travel company, out-selling last year's top resort of Corfu and the traditional favourites, Spain and the Balearic Islands. Four of the 10 most popular resorts were in Egypt.

红海旅游胜地沙姆沙伊赫成为今年夏天在线旅游公司——&最后一分钟网站&中最走俏的包价旅游目的地，销售额超过了去年最佳的科孚岛以及西班牙和巴里亚利群岛等最受人喜爱的传统旅游胜地。10个最受欢迎的休假地中有4个在埃及。

This is Hangzhou. It has come to here amidst love and hope of a thousand year history. In a complicated tangle and coexistence of nostalgia and pioneer, she throws out a radiant brilliance day after day. We need no excuse to stop at this place because we already have one: cherishment - the absolute reason given to us by this city.

这就是杭州，它在千年的爱与希望中悠然走来，在一种复杂的怀旧与先锋潮流的交织共融中，日复一日地绽放耀眼而炫目的光彩，在这里，不需要停留的理由，因为钟爱，便是这个城市给予我们的绝对借口。

But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the week smooth themselves out in recollection to contentless units, and years grow hollow and collapse.

但随着岁月一年一年的过去，这种经验变成了一种无意识的例行生活，我们一点也不再留心它们。时间一天天一周周地流逝，没有在记忆里留下些什么，一年也就比一年变得更加空洞虚掷。

But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the week smooth themselves out in recollection to contentless units and years grow hollow and collapse.

但随着岁月一年一年地过去，这种经验变成了一种无意识的例行生活，我们一点也不再留心它们。时间一天天一周周地流逝，没有在记忆里留下些什么，一年也就比一年更加空洞虚掷。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。