查询词典 year in and year out

Result Among 384 MB patients, 4 had relapsed in Xingyi City. The mean relapse rate was 0.15/100 person-years. In Puan County, 1 out of 297 MB patients had relapse. The mean relapse rate was 0.05/100 py. A total of 5 cases of relapse in these counties, and these figures were not included in the man-year relapse rate study.

结果 兴义市384人实施MB方案，MB方案MDT后监测10年，有4人复发，平均复发率为0.015/100人年；普安县297名MB中有1人复发，平均复发率为0.05/100人年。10年监测期后，两县／市共有5人复发，未计算在人年复发率中。

During last year's EU constitution referendum, for example, the left wing used different opportunities to come out in opposition of reform while purposively concealing any merits the constitution had. This caused many French votersto gradually consider the left wing to be more and more conservative as opposed to the more progressive reputation it had in the past.

例如去年的欧盟宪法在法国进行公投时，左派就利用了各种机会来反对改革，以及隐瞒欧盟宪法的好处，使得许多的法国人逐渐开始认为，以往进步的左派现在变得越来越保守了。

As this 23 master suite son had been out before the Spring Festival this year occupancy, conclusive evidence for a major breakthrough in the interview, and the company's head had to acknowledge to reporters : The company in January 11, 2001, a total of 23 sets of commercial housing purchases, which the Beijing Peking Road South Building 5 sets, Pearl River Metro Park-Meeting 9 sets, 1 sets ocean pearl, Wende Road South love their homes three sets, Metro-yee Li Jing Xuan two sets, one sets the Donghu Lake Road West Restaurant Building, Building 1 Dashatou brilliant sets, hall Palm Park 1 sets.

由于这23套房子的主人大都已经赶在今年春节前入住，证据确凿，使采访有了重大突破，并使该公司的负责人不得不向记者承认：该集团公司于2001年1月11日之前，共购商品房23套，其中北京南路的北京大厦5套，珠江新城星汇园9套、远洋明珠1套，文德南路爱家园3套，五羊新城颐景轩2套，东湖西路龙湖大厦1套，大沙头辉煌大厦1套，二沙岛棕榈园1套。

A sold-out hit in Beijing last year, the production boasts a vast paper-house set that bespeaks the fragility and fractured emotions of the people who live in it.

北京人》去年在北京上演而轰动一时。舞台上的四合院给人一种即将倒塌的感觉，表现了这个封建大家庭走向瓦解的命运。

In his a handbook of prescriptions for emergencies, he wrote:one year, a strange epidemic disease appeared: many skin ulcers came out all over the body of the patient; at first, they were small red points, later changed into white festers, and ulcerated continuously; they would be broken at a touch; meanwhile, the patient had a fever, talked nonsense. nine in ten were incurable.

他在《肘后备急方》中写道：有一年发生了一奇怪的流行病，病人浑身上下长出一个个的病疮，起初是小红点，不久就变成白色的脓疮，不断溃烂，一碰就破，伴以发高烧、说胡话，十个有九个治不好。

Honouring the outstanding achievements of young people in the city, the event is in its ninth year - and the turn out

这些成绩基于是在城市社区的义工和奉献，同时也是对励志青少年的表彰。

The company's basic situation is: the volume of business me: This year the goal box of domestic and foreign trade agent 1150000TEU owner: China Shipping Container Lines Company Limited jurisdiction ports: Shanghai, Ningbo and Wenzhou business coverage: the Yangtze River Delta in East China and the six provinces, such as two municipal services network: 16 branches under the lightering Extension: covering Jiangsu and Zhejiang provinces and the entire operating range of the Yangtze River Basin: near, ocean freight container transport business; the internal domestic coastal container shipping agency business; and around the above-mentioned operations are carried out freight forwarding business booking, warehousing, transit, clearing transport fees, customs declaration, inspection, insurance, short-haul services, boxes and tubes, ship agency and consulting business.

公司的基本情况是：业务箱量：今年目标箱量为内外贸1，150，000TEU 代理船东：中海集装箱运输股份有限公司管辖口岸：上海、宁波和温州业务覆盖范围：华东及长江三角洲等六省两直辖市服务网络：下设16个分公司支线驳运：覆盖江浙两省及整个长江流域经营范围：近、远洋集装箱运输货运业务；国内沿海的内贸集装箱运输代理业务；以及围绕上述业务而开展的货运代理业务订舱、仓储、中转、结算运杂费、报关、报验、保险、短途服务、箱管、船舶代理及咨询业务。

I know this for a fact that I am still being out of my element for english and,there may be a possiblility in overleaping myself with ambition,but,it is a dream that to be well versed in another language in 5 years subsequent to me of 30-year-old which I have been haunting,just years ahead of schedule so that it fails to be disillusioned.

我知道一个事实如此，我仍然是我的元素进行英语和，可能有一个跨越式的野心自己possiblility，但它是一个梦想，要在5年内也用另一种语言后，我精通30岁，我一直困扰，仅比预定时间提早，使它不能要失望了。

I know this for a fact that I am still being out of my element for english and,there may be a possiblility in overleaping myself with ambition,but,it is a dream that to be well versed in another language in 5 years subsequent to me of 30-year-old which I have been haunting,just years ahead of schedule so that it fails to be disillusioned.

克从我的英语和元素，有可能是在自己跨越式的野心possiblility，但它是一个梦想，有良好的另一种语言的熟悉，5年后我30岁老，我一直困扰，仅比预定时间提早，使它不能要失望了。

As the postal reservation calendar, it has the high appreciation and the collection value; As the postcard, it may borrow the postcard the unique propaganda superiority, mails to the land, widely unfolds the Great Beauty Qinghai's charm.it is reported that next year the unit concerned also will conduct the activity "in 2009 the Great Beaut Qinghai · photography work evaluation", and will evaluate out more beautiful scenes in Qinghai , the award will be printed the postage postcard, the income of "the Great Beauty Qinghai Postage Postcard Book Reservation Calendar" will become the Great Beauty Qinghai's characteristic carrier and the effective platform to propagandize for a long time.

作为台历，它具有较高的欣赏和收藏价值；作为明信片，它可借明信片的特有宣传优势，邮寄至全国各地，更广泛地展现大美青海的魅力。据悉，明年有关单位还将举办&2009年大美青海·摄影作品评选&活动，评选出大众心目中的青海美景，获奖作品将被印制成邮资明信片，收入《大美青海邮资明信片典藏台历》之中，使其成为长期宣传大美青海的特色载体和有效平台。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。