查询词典 year in and year out

" Maritime new dream Ⅰ" on the foundation that rolls out a concert successfully, this year " maritime new dream Ⅱ" the dedication of concert of former innovation work that allows two Gao Shui again gave broad philharmonic, was on May 2 respectively perform the " nation at He Luting odeum in the evening " of concert of work of instrumental music former innovation and performed the " symphony at Shanghai odeum in the evening on May 7 " of concert of work of former innovation of · vocal music.

在2007年《海上新梦Ⅰ》成功推出一场音乐会的基础上，今年的《海上新梦Ⅱ》又把两场高水准的原创新作品音乐会奉献给了广大音乐喜好者，分别是5月2日晚上演于贺绿汀音乐厅的"民族器乐原创新作品音乐会"和5月7日晚上演于上海音乐厅的"交响乐·声乐原创新作品音乐会"。

The WFP says it has brought in just 75,000 tonnes of food this year, and that it will run out of milk powder in November and flour and cooking oil next January.

据世界粮食署声称，今年他们带来了仅75000吨的食物，到11月，奶粉将会告罄；明年1月，面粉和食用油将会尽无。

The face of China's huge market potential. In January 2005, after more than a year of deliberation and consultation, the United States an Mita Electronics and Shenzhen A World Without Thieves Electronics Co., Ltd., have signed an agreement to form a joint venture accounted for 37% foreign stake in the Chinese accounting 63% of the shares, a total investment of 8 million yuan to carry out the modern enterprise Market-oriented operation.

面对中国的巨大市场潜力。2005年1月，经过一年多的酝酿与协商，美国安美达电子公司与深圳市天下无贼电子有限公司，正式签署协议，组建合资公司，外方占37%的股份，中方占63%的股份，总投资800万人民币，进行现代企业市场化运作。

Hong Gil Nam, a molecular geneticist at South Korea's Pohang University of Science and Technology, and his colleagues set out to unravel how leaf cells die each year by comparing the aging process in a mutant and a wild strain of Arabidopsis , a small flowering plant in the mustard family that is a model for studying plant biology.

韩国浦项科技大学的分子基因学家Hong Gil Nam和同事将拟南芥的突变体与野生株的老化过程进行了比较，试图以此解开叶细胞每年死亡之谜。拟南芥为十字花科小型开花植物，是植物生物学的研究模型。

One of the best long potters in the game. Knocking out last year's finalist Ali Carter in round 2, the 2006 Grand Prix winner, 2007 Welsh Open winner, and the reigning champion from Bahrain, he's the thunder from down under, Niel Robertson!

世界上最好的长球选手，在第二轮淘汰了去年的亚军阿里·卡特，06年大奖赛的冠军，07年威尔士公开赛的冠军，本赛季巴林锦标赛的冠军，他是澳大利亚的迅雷，尼尔·罗伯逊！

Cornelius, writing in the following year, says of Novatian that, through cowardice and love of his life, he denied that he was a priest in the time of persecution; for he was exhorted by the deacons to come out of the cell, in which he had shut himself up, to assist the brethren as a priest now that they were in danger.

科尼利厄斯，写在一年后，说的Novatian ，通过怯懦和热爱他的生命，他否认他是一个牧师的时候迫害；因为他告诫由执事出来的细胞，其中他把自己关起来，帮助兄弟作为一个牧师现在，他们处於危险之中。

A Xiangcheng is long in the village of a hill with out-of-the-way northwest, when not been born, father dies of illness because of left the world, 2 years old are less than after be born, the mother ran again, the grandfather grandma that remains him only feeds him, but good times don't last long, his grandfather grandma also dies in succession, such, because the condition in the home is bad in one's childhood, a Xiang is the give financial help to that relies on neighbor neighbour is grown, when reading elementary school, he classeses are over go putting a sheep, when reading high school, before one year when attend the university entrance exam, next collieries dig coal, such, recumbent oneself effort, one's deceased father attended college of northwest aricultural science and technology, make one's bow university campus, become them the village takes an examination of the person that has attended a college exclusively, but, because family circumstances is poor, a Xiang often meal of be on short commons, it is steamed bread Chinese cabbage passes every time, he thought a lot of method go earning money then, write love letter to had worked to classmate generation repeatedly, to mix full meal, learned webpage design again to later, begin to do a website to earn money with the family, also generated interest to Internet from now on.

阿祥成长在西北偏远的一个小山村里，还没出生的时候，父亲就因为一次病故离开了人世，出生后不到2岁，母亲又跑了，只剩下他的爷爷奶奶养活他，但是好景不长，他的爷爷奶奶也相继去世，这样，由于小时候家里条件不好，阿祥是靠街坊邻居的接济长大的，读小学的时候，他一放学就去放羊，读高中的时候，参加高考的前一年，下煤矿挖煤，就这样，靠着自己的努力，考上了西北农林科技大学，正式进入了大学校园，成为他们村唯一一个考上过大学的人，但是，由于家境贫困，阿祥经常吃不饱饭，每次都是馒头白菜过，他于是想了很多办法去挣钱，连给同学代写情书都干过，就为了混一顿饱饭，到后来又学会了网页设计，开始跟人家做网站挣钱，也从此对互联网产生了兴趣。

The pastoral staff will be out in the mountain to pray and plan for the ministry in the coming year beginning next Monday.

请为明年职员提名委员会代祷，他们正在努力邀请弟兄姐妹一起建立教会的事工。

There were some slight flurries of snow during the days that I worked there; but for the most part when I came out on to the railroad, on my way home, its yellow sand-heap stretched away gleaming in the hazy atmosphere, and the rails shone in the spring sun, and I heard the lark and pewee and other birds already come to commence another year with us.

我在那里工作的几天之内，还飘过几阵小雪：但当我回家去的途中，出来走到铁道上的时候，在大部分的地方，它那黄沙地一直延伸过去，闪烁在蒙蒙的大气中，而铁轨也在春天的阳光下发光了，我听到云雀、小鹟和别的鸟雀都到了，来和我们一块儿开始过这新的一年。

There were some slight flurries of snow during the days that I worked there; but for the most part when I came out on to the railroad, on my way home, its yellow sand heap stretched away gleaming in the hazy atmosphere, and the rails shone in the spring sun, and I heard the lark and pewee and other birds already come to commence another year with us.

我在那里工作的几天之内，还飘过几阵小雪：但当我回家去的途中，出来走到铁道上的时候，在大部分的地方，它那黄沙地一直延伸过去，闪烁在蒙蒙的大气中，而铁轨也在春天的阳光下发光了，我听到云雀、小鹅和别的鸟雀都到了，来和我们一块儿开始过这新的一年。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。