查询词典 year in and year out

Notes to the Financial Statements For the year ended 30 June 2008 28 SHARE CAPITAL AND RESERVES The Group Details of the movements in reserves of the Group during the years ended 30 June 2007 and 30 June 2008 are set out in the consolidated statement of changes in equity.

GOLDEN HARVEST ENTERTAINMENT LIMITED 186 Annual Report 2008 搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告财务报表附注截至二零零八年六月三十日止年度 28 股本及储备本集团本集团于截至二零零七年六月三十日及二零零八年六月三十日止年度之储备变动详情载述于综合权益变动报表内。

Results A total of 51 cases of patients with 6 cases of pacemaker dysfunction occurred: Pacing electrode catheter dislocation example 1 (1.9%), electrode fracture example 1 (1.9%), electrode insulation layer breakdown of example 1 (1.9%), 4 cases of perceptual dysfunction (7.8%), pacemaker-mediated tachycardia I example (1.9%), adopted to adjust the pacing parameters or replacement of pacemakers and pacing electrode catheter, pacing function returned to normal; 5-year follow-up, 3 cases of capsular hematoma and capsular rupture (5.9%), out by local hematocele, antibiotic rinse, closed cavity, in severe cases, re-incision and drainage to remove blood clots after compression bandaging article, in severe cases of infection, clear sinus, closed cavity, catheter inserted in the contra-lateral re-production of capsular bag implantation of pacemaker, to strengthen the anti-inflammatory treatment, made a very good effect. Two cases with pacemaker syndrome, 13 cases with cardiac dysfunction, 8 cases with cerebral infarction.

结果：51例患者中共有6例发生起搏器功能异常：起搏电极导管脱位、电极断裂、电极绝缘层破裂起搏器介导的心动过速各1例(1.9%)，感知功能障碍4例(7.8%)，通过程控或更换起搏器和起搏电极导管后，起搏功能恢复正常。5年随访中，囊袋血肿、囊袋破溃者3例(5.9%)，经局部抽出积血，抗生素冲洗，严重者重新手术后取得很好疗效；2例患者出现起搏器综合征，13例患者出现心功能不全，8例患者并发脑梗死。

The Japanese Economy, Trade and Industry Business Information Policy Bureau cultural intelligence related industries Division Assistant Division泽泰Nagano Zhi introduced, the Government of cultural industries in order to maintain a growth of 2% per year, adopted a series of measures, for example, Japan in overseas markets, content industry and hardware industry linkage markets, cultural industries, such as an extension of value-added market in three areas, carried out the further development of cultural products.

对此，日本经济产业省商务情报政策局文化情报关联产业课的助理课长野泽泰志介绍，政府为了保持文化产业每年2%的增长，采取了一系列措施，譬如，日本在海外市场、内容产业与硬件产业的联动市场、文化产业延伸附加值市场等三方面，进行了文化产品的进一步开发。

Since carrying out for one year, it has played an active role for standardizing the action of tender and bidding in the architecture market, protecting the lawful rights and interests of both tender party and bidding party and the social public interest, and effectively containing the unhealthy tendency and malversation in the field of tender and bidding.

实施一年来，对规范建筑市场的招投标行为，保护招投标双方的合法权益和社会公共利益，有效地遏制招投标领域的不正之风和腐败行为，起到了积极的作用。

A study on the orchard microclimate、soil water and nutrients were carried out in the apple-interplangting-grass system at one of LuoChuan apple experimental research base in WeiBei plateau,the result showed that:: 1 Orchard with interplanting grass measurement system had the ability to improve orchard inner air humidity , decreased the soil surface sunlight receiving intensity ,and cut down orchard 0~20cm layer soil temperature in the summer, its also reduced the range of air and soil surface layer temperature change during the time of a day or one year.

对渭北洛川塬4 种不同生草模式苹果园的小气候及土壤水分和养分等进行了研究，主要结论如下： 1。生草均能较好地提高了果树空间的相对湿度，降低地表光照强度，降低果树空间气温及0~20cm土层土温日及全年的变幅，创造有利于苹果生长的微域小环境。

The moment, in the early December of the year to which I have been alluding, I had succeeded in inducing your mother to send you out of England, I collected again the torn and ravelled web of my imagination[7c], got my life back into my own hands, and not merely finished the three remaining acts of An Ideal Husband, but conceived and had almost completed two other plays of a completely different type, the Florentine Tragedy and La Sainte Courtisane,[7.1] when suddenly, unbidden, unwelcome, and under circumstances fatal to my happiness you returned[7d].

那个时候，也就是我一直在说的那年十二月初，我劝得你母亲把你送出英国后，就重新拾起，再度编织我那支离破碎的想象之网[7c]，生活也重归自己掌握，不但完成了《理想丈夫》剩下的三幕，还构思并几乎完成了另外两个完全不同的剧本，《佛罗伦萨悲剧》和《圣妓》。而这时，突然之间，不召自来，不请自到，在我的幸福生死攸关的情形下，你回来了 [7d]。

In those vernal seasons of the year, when the air is calm and pleasant, it were an injury and sullenness against Nature not to go out and see her riches, and partake in her rejoicing with heaven and earth.

在春天这个季节里，当天朗气清的时候，如果不到室外观赏大自然的丰饶，并分享天地的喜悦，就是对它的一种伤害和亵渎。来自新浪，不提供下载地址

In those vernal seasons of the year, when the air is calm and pleasant,it were an injury and sullenness against Nature not to go out and see her riches, and partake in her rejoicing with heaven and earth.

在春天这个季节里，当天朗气清的时候，如果不到室外观赏大自然的丰饶，并分享天地的喜悦，就是对它的一种伤害和亵渎。正在加载评论列表。。。

In the research of advanced key techniques, the technique of nano-catalyst is developed and tested according to the requirement for the catalytic flame stablizer gas turbine and the related reaction model wil be fully construced. In the aspect of hydrogen shift and separation process, we are going to probe into various operating parameters for the water shift reaction and the membrane reactor alread constructed. Also, the high efficiency DPMS-based hydrogen shift and separation system that carry out both water gas shift and pressure swing absorption will be tested. The main task this year is to construct the proto-type clean hybrid power generation system.

前瞻关键技术研究方面，奈米触媒制备技术将依触媒驻焰气涡轮引擎之需求进行开发与测试，并建立相关反应模式；气化合成气转化与分离技术部分，将进行已建立水气转移反应与薄膜反应器之各项操作参数探讨，并进行以双孔径分子筛为担体，附加水气转移反应与变压吸附分离所建立之高效率分离富集H2方法之系统实测。

In facing of this phenomenon of dropping out of school seriously in the underdeveloped areas, there needs some useful actions to take,for example, the goverment should implement the universal implementation of the nine-year compulsory education, and constantly improve the mechanism for education and employment mechanism in order to arouse state and the whole community to pay attention to this issue.

在此基础上本文提出了针对欠发达地区辍学现象和辍学青少年情况急需展开的几项工作，如普遍落实九年义务教育，不断完善教育机制和就业机制等。以期引起国家和全社会对这一问题的重视。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。