查询词典 year in and year out

With Kobe Bryant (assuming he either doesn't opt out, or does so and re-signs), Andrew Bynum (who is expected to get a massive extension that would kick in next year) and Pau Gasol, the Lakers could have ~$53 million invested in just three players.

拥有科比（假设他不跳出合同或者跳出然后续约），拜纳姆（预测下年会有巨大的扩张），加索尔三人，湖人可以有5300万来投资在这三个人。

U.S. imports from China are still strong, at $1 billion a day in July, but freight traffic in and out of America's West Coast ports was down about 10% in July from the same month last year.

美国对中国的进口仍很强劲，7月份为每日10亿美元，不过7月份美国西海岸口岸的进出口货运量较去年同期下滑了约10%。

In last year's hit movie, The Dark Knight, there is a classic scene between Alfred and Bruce Wayne. A befuddled Bruce cannot figure out what the Joker is actually trying to gain, and he is sharing his consternation with Alfred. Alfred responds by telling Bruce that some men are just different and, in one of the great lines of the movie, states bluntly,"Some men just want to see the world burn."

在去年的卖座影片《蝙蝠侠6：黑暗骑士》中，老管家阿尔弗雷德和布鲁斯韦恩之间有一个经典的对白场景：迷惑不解的布鲁斯想不通小丑到底要得到什么，于是他就把自己心中的惊恐不定告诉了阿尔弗雷德；阿尔弗雷德告诉布鲁斯，有些人就是和他人不一样，并直率的说道：&一些人只是想看到这个世界燃烧起来&——这也是这部电影中的一句经典台词。

Mr. A regular customers, a successful local businessman, out of love he has been kept in Germany, animal husbandry, and other large dogs, at a friend's introduction, under his last year in July for the first time come into contact with Tibetan mastiffs, which see - very good , it is love.

獒主顾先生是当地一位成功的商人，出于喜爱他一直饲养了德牧等大型犬，在朋友的介绍之下，他在去年的7月份第一次接触到藏獒，这一见——很好，很钟情。

In part for playing Sarah Palin, the 2008 Republican vice presidential nominee, in wildly popular TV impersonations during the election campaign; and 16-year-old pop star Miley Cyrus, who has a Disney franchise built around her and rounded out the list at No.

菲（第51位），她因总统大选期间在一档收视率很高的模仿秀节目中模仿副总统候选人莎拉？佩林而人气飙升；流行小天后米莉？

Other women listed included actress Angelina Jolie, at No. 24, who has bolstered her public image with philanthropic endeavors; comedian Tina Fey, No. 51 in part for playing Sarah Palin, the 2008 Republican vice presidential nominee, in wildly popular TV impersonations during the election campaign; and 16-year-old pop star Miley Cyrus, who has a Disney franchise built around her and rounded out the list at No.

其他上榜的女性还包括：安吉丽娜朱莉（第24位），她的乐善好施使其公众形象大幅提升；喜剧演员蒂娜菲（第51位），她因总统大选期间在一档收视率很高的模仿秀节目中模仿副总统候选人莎拉佩林而人气飙升；流行小天后米莉赛洛斯（第100位），这位年仅16岁的小天后因出演迪斯尼热门剧一炮走红。

Ash Cairo comes to London , England with his new manager Taareq El Sokari voted Egypt's man of the year 2007 to main event the outdoor wrestling extravaganza in Plumpstead and take out some English trash in the name of Livewire .

灰开罗来到伦敦，英格兰与他的新经理taareq厄尔尼诺索卡里(投埃及的男子2007年)为主要活动的户外摔跤盛会plumpstead并采取了一些英文垃圾的名义赚。

During three successive austral summers from Dec. to March of 1992/1993,1993/1994 and 1994/1995,investigation was carried out on phytoplanktonic chlorophyll a content in Great Wall Bay,Antarctica.The results showed that among the three summers the concentration of chlorophyll a in the summer of 1992/1993 was the highest with an average value of 3.79 mg/m 3 ,the range of chlorophyll a variation in this year was the largest,too.

1992年12月～1993年3月、1993年12月～1994年2月、1994年12月／1995年3月连续3个夏季期间在南极长城湾进行了海洋生态系统调查，利用获得的浮游植物现存量资料进行分析研究发现：1992／1993年夏季叶绿素a含量最高，平均值为3.79mg／m3，变化幅度也最大，为10.10mg／m3。

In fact, Ma is said to have been "in his seventh year" when he set out from China accompanying his grandfather on the pilgrimage,44 and he spent at least a brief period in Bukhara.

此前，他到过布哈拉，并在那里遇见了正在返回中国的马来迟，据说他们两个在一起学习过。

In fact, Ma is said to have been "in his seventh year" when he set out from China accompanying his grandfather on the pilgrimage,44 and he spent at least a brief period in Bukhara.

然而，据说马明心从中国出发陪伴他的祖父（按照中文资料，应当是他的叔父——译者注）去朝觐时是&7岁&，而且他在布哈拉至少还停留过一小段时间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。