查询词典 year by year

It is at least certain that when Monte Cassino was sacked by the Lombards about the year 580, the monks fled to Rome, where they were housed by Pope Pelagius II in a monastery adjoining the Lateran Basilica.

这至少是某些，当蒙稼轩被解职的伦巴族人约580年，僧人逃到罗马，在那里住了教皇伯拉纠二修道院毗邻的拉特兰大教堂。

In order to produce high quality red Fuji apple with good surface quality,10 year-old red Fuji apple (Changfu 2)trees by pot culture were used in this trial in order to study the relationship of microenvironment and the apple surface cataclasm by the methods of shading and spraying during the fruit growth period from 2006 to 2007 in the nursery of Green Graden Ltd.of Agriculture University of Hebei.

为了生产优质果，提高红富士苹果外观品质，于2006～2007年在河北农业大学绿美园林有限公司苗圃以10a生盆栽红富士苹果为试材，品种为长富2，分别采取在果实发育期搭遮荫网适当遮荫、高温时间喷水降温等处理措施，研究了果实微域环境温湿度与红富士苹果果面碎裂发生的关系。

The results show that cattle grazing in rubber plantations increased the population number of land leech by 3.43-folds within one year, while chemical weedings in rubber ledge contour and total area in rubber plantations reduced the population number by 29.82% and 50\^21%, respectively.

结果表明，橡胶园内牛群放牧使海南山蛭种群数量 1年内增加 3 43倍。化学除环山行杂草、化学全面积除杂草使山蛭种群数量在 1年内分别减少 2 9 82 %和 5 0 2 1%。除草剂混入杀蛭农药，使山蛭种群数量 1年内减少 73 0 2 %。

Had Indian firms been prevented from copying fluoroquinolones, for example, the Indian public would have been worse off by the equivalent of $255m a year, reckons a study of the antibiotics market by Shubham Chaudhuri of the World Bank, Pinelopi Goldberg of Yale and Panle Jia of the Massachusetts Institute of Technology.

比如根据目界银行的Shubham Chaudhuri，耶鲁大学的Pinelopi Goldberg以及麻省理工大学的Panle Jia做的一项关于抗生素国国的研究，如如禁止印难公司效仿氟硅酮，那那印难公众可能一年就要损失掉2亿550万美元。

Established in London in 1866, the company first sold pictures and frames. By 1871, Tuck's first Christmas greeting card was published and their first numbered series of postcards follow suit in 1898. In the year 1900 Tuck entered the American market by opening a New York office where artists designed new postcards.

这家公司1866年创立，起初销售图片和画框，1871年，塔克的首张圣诞节贺卡问世；1898年，该公司首批编号系列明信片出版。1900年，塔克公司在纽约设立了一家办事处，让画家在那里绘制明信片，从而打开了美国市场。

The author investigated the community of grasshoppers in Changbai Mountain area during the period of July to September 2001, complementally collected specimen and systematically collected and measured environmental factors from July to October in the following year, and consulted to specimen collected by Fengling Zhang and Yanlong-yang in 1979, 1980 and 1981. By analyzing and classifying the data of five years, the author analyzed the community construction and ecological adaptability of the grasshoppers in the area. The main aspects dealing with the grasshoppers are as follows:(1)the community construction and faunal geographical elements;(2)characteristics of their ecological distribution;(3)vertical distribution of grasshoppers in the northern slop;(4)the relationship between environmental factors and differences in shape of grasshoppers in different vertical belt of northern slop, etc.

本文作者于2001年7～9月间系统地调查了长白山地区的蝗虫，并于2002年的7月到10月间对标本进行了补充采集，并对环境因子数据进行了系统的测量和收集，同时参考张凤岭、杨彦龙先生1979、1980和1981三年采集的标本，通过对标本的鉴定和整理，采用五年的野外工作数据，对长白山地区蝗虫群落结构及生态适应特性进行了研究，主要研究内容包括：蝗虫的群落结构及区系地理成分；蝗虫生态分布特点；保护区北坡蝗虫垂直分布及不同垂直带内蝗虫的形态差异和环境因子之间的关系等方面内容。

The Divine Office must be sung or recited in choir according to the directions of the Breviary, Missal, Ritual and Martyrology, no matter how few may be the number of religious in a particular house; the canonical Office is always preceded (except at Compline, when it is followed) by the Office of the Blessed Virgin; and on all ferial days throughout the year Vespers and Lauds are followed by the Office of the Dead.

神必须在办公室或背诵星合唱团在按照指示的祈祷， Missal ，礼仪和Martyrology ，不管多麼少数可能是一些宗教在某一特定房子；规范办公室总是先（除在Compline ，当它是其次）办事处的圣母；和所有ferial天全年晚祷和赞扬其次是办公室的死海。

Last year the Home Office began consulting on a new anti-corruption law. And in June it set up a team of police investigators to focus on bribery abroad by British businesses and money-laundering by corrupt foreign politicians.

去年，内政部开始就新的反腐败法律进行立法磋商，并于今年6月，设立了一个警务调查小组，工作重点放在英国企业海外行贿和外国腐败政客的洗钱活动上。

The price of rice by up to 50% in a year, that of cooking oil by 30% in six months.

米价在一年内增长了50%，而食用油的价格在六个月内增长了30%。

The state of freedom which is one of the most famous monuments in the world is presented by france to american.the monumentist basol designed and spent 10years on it.it made of coper,and supported by a special steel framework.before it was transported to american,it must be took a place and a basement.the place is on a island of the entrance of the Newyork harbour.when 1884,a monument at a 151 feet heigh was stand up in pairs.at the second year,i was taken to pieses and transported to american.until at the end of novemeber in 1886,the state is made up and was officely presented to american.from that moment,the great monument is a sysmbol of freedom to the people which passed through newyork habour and made his homes in american.

世界上最著名的纪念碑之一的自由女神雕像是在19世纪时由法国人民赠送给美国的。这座由雕像家奥古斯特。巴索尔地设计的巨大雕像是用10年时间雕像刻成的。这座雕像的主体是用铜制成的，由艾菲尔特制的金属框架支撑着。在雕像被运往美国之前，必须为它选好一块场地，同时必须建造一个基座。场地选在了纽约港入口处的一个鸟上。到1884年，一座高度达151英尺的雕像在巴黎竖立起来了。第二年，它被拆成若干小块，运到美国。到1886年10月底，这座雕像被重新组装起来，由巴索尔地正式赠送给美国人民。从那时起，这座伟大的纪念碑对通过纽约港进入美国定居的千百万人来说就一直是自由的象征。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。