查询词典 year by year

The task force was created a year ago by the Multi-State Working Group on Social Networking, a joint effort of the 50 federal state attorneys general, and was led by the Berkman Center for Internet and Society at Harvard University.

这个特遣部队建立于一年以前，是一个在许多州都有分公司的社交互联网工作组织，由50个联邦政府的司法部长共同努力，并由哈弗大学的贝克曼网络和社交中心领导。

The Democrats had to fight hard to pass a $410 billion bill to finance the remainder of the current fiscal year this week, in part thanks to blistering attacks by Republicans on its 8,500 "earmarks"—pet projects inserted by legislators—though they total less than $8 billion.

这"专项拨款"，说的就是立法者搞得一揽子小项目。虽说呢，这总共加起来也不到80亿美元。

By his body's known weight of eleven stone and four pounds in avoirdupois measure, as certified by the graduated machine for periodical selfweighing in the premises of Francis Froedman, pharmaceutical chemist of 19 Frederick street, north, on the last feast of the Ascension, to wit, the twelfth day of May of the bissextile year one thousand nine hundred and four of the christian era (jewish era five thousand six hundred and sixtyfour, mohammadan era one thousand three hundred and twentytwo), golden number 5, epact 13, solar cycle 9, dominical letters C B, Roman indiction 2, Julian period 6617, MCMIV.

28他是凭着常衡制十一斯通零六磅的体重坠落的。他所使用的是弗雷德里克街北区十九号的药剂师弗朗西斯。弗罗德曼的店铺内那台供定期测量体重的有刻度的自动磅秤。日期是耶稣升天的最后节日，即闰年基督教公元一九0 四年（犹太历公元五六六四年，伊斯兰历公元一三二二年）五月十二日。金号码五，闰余十三，太阳活动周九，主日字母CB，罗马十五年历二，儒略周期六六一七年，MCMIV 。

Where the subject matter of insurance is a key construction project of the state (namely one of the projects listed and promulgated by the State Development Planning Commission each year), and the investor meets one of the following requirements, the insurance institution of the place where the investing legal person is located may handle the insurance by blanket policy.

保险标的为国家重点建设项目(即国家发展计划委员会每年列名和公布的项目)，且投资者符合以下要求之一，可由投资单位法人所在地的保险机构以统括保单的形式办理业务。

In this article made the cluster of phonological type by 4 of main phenophase with bourgeon period, leaf expansion period, flowering period and fruit ripenes period of observed data on phonology of 42 kind of plant 34 year in Minqin desert area, further the 23 of phenology classification merged by phonological type.

本文以民勤荒漠区42种植物34年的物候观测资料，以萌动期、展叶期、开花期和果熟期4个主要物候期进行物候型聚类，进而将物候型归并为23个物候类型，聚合的物候类型基本上遵从植物的生态型特征，较系统聚类法直接用样本聚合的类型更加科学合理。

The Brahe theory stated that all of the planets except the earth revolved around the sun, which in turn revolved around the earth. Brahe's assistant, German astronomer Johannes Kepler (1571-1630), used induction to analyze the data collected by Brahe over a twenty-year span. Kepler supported the heliocentric theory by proposing three laws of plant revolution.

在哥白尼思想的影响下，泰革(Tycho Brahe， 1546-1601)在观察的基础上，提出了哥白尼式的地心说︰地球以外的行星都绕太阳转；但太阳及其行星都绕地球转﹗泰革的助手、德国天文学家凯普勒(Johannes Kepler， 1571-1630)用归纳法分析泰革二十年积累的数据，提出了"行星运行三大定律"，支持了日心说。

This is proved by the 21-year study by a research team at Brisbane's University of Queensland.

这是证明，由21年的研究由一个研究小组在布里斯班的昆士兰大学。

Palatal fistulae were repaired by this method, 4 pedicled superior-anteriorly and 14 pedicled posteriorly, 7 of which got velopharyngeal incompetence correction at the same time. Results All of the patients got satisfactory fistula closure except 3 complications. One flap got partly necrosis and two got fistulae at the hard palate. However, the fistula sizes were reduced greatly and one has been re-repaired well by the transferred buccinator musculomucosal flap one year later.

结果：共修复腭瘘患者18例；其中15例腭部瘘孔获得关闭，颊肌黏膜瓣成活良好，无感染、腮腺导管损伤或阻塞、面神经损伤，无张口受限、瘢痕挛缩及咀嚼障碍；2例因岛状颊肌粘膜瓣远端愈合不良再次出现硬腭前端瘘口，但面积较原来明显减小，其中1例再发腭瘘应用已转移到腭部的颊肌粘膜瓣组织行二次手术修复后愈合；1例岛状颊肌粘膜瓣部分坏死。

This figure decreased by 23%, or almost one quarter, by comparison with the previous year.

与往年相比，这一数字下降了23 ％，接近四分之一。

But this year I'll get home by hook or by crook, no matter what!

下面是一个人在说他办公室的一个同事。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。