查询词典 year by year

One year ago: Five-year-old Elian Gonzalez was rescued by a pair of sport fishermen off the coast of Florida.

一年前，五岁的Elian Gonzales在佛罗里达海岸被一对运动的渔夫救起，两天前一艘搭载14个古巴人的小船在大西洋遇难后，ELian Gonzales是三个生还者中的其中一个。

A 45-year-old female patient presented with foreign body sensation in the throat for half a year. An epiglottic cyst was highly suspected by indirect laryngoscopy. However, high bleeding tendency was encountered during surgical excision under direct laryngoscopy. KTP laser was used to vaporize the residual tumor and to terminate bleeding. The pathology revealed cavernous hemangioma.

本院报告1例45岁女性，以咽喉异物感为主诉，经间接喉镜检查初步臆断为会厌囊肿，经直接喉镜下手术切除时难以止血，只好以钾钛磷雷射烧灼残存的肿瘤组织后方止血，最后病理确定诊断为会厌海绵状血管瘤之罕见案例。

The unit of radioreaction in ethmoidal sinus was ethmoidal cell. Several ethmoidal sinus cells were fused to patch in severe cases. The radioreactions in ethmoidal sinus, maxillary sinus and sphenoidal sinus were seen within three months, after three months and after one year respectively. And nasal sinus radioreactions of most cases were not absorbed spontaneously after one year. When the two kinds of radiotherapies were equal in dosing level, there was no obvious difference between them in respect to the radioreaction of accessory sinus, but when the dosing level was above 3182GBq, the radioreaction of accessory sinus was remarkably increased, compared with those caused by lower-dose radiotherapies.

筛窦放射反应以筛窦小房为单位，重者也可以多个小房融合成片状；筛窦的放射反应在放疗后3个月内即可出现，上颌窦常在3个月以后出现放射反应，而蝶窦一般在放疗后1年以后才出现；大多数病例副鼻窦放射反应在1年以后难以自动吸收、消退；两种方法放疗剂量相同时所致副鼻窦放射反应无明显差别，但放疗剂量在3182 GBq以上时所致副鼻窦放射反应较其它放疗剂量时明显增高。

Hence "the thirty-eighth year of Ptolemy Euergetes", in which the grandson of Jesus, the son of Sirach, came to Egypt, is the year 132 BC This being the case, the translator's grandfather, the author of Ecclesiasticus, may be regarded as having lived and written his work between forty and sixty years before (between 190 and 170 BC), for there can be no doubt that in referring to Jesus by means of the term pappos and of the definite phrase ho pappos mou Iesous, the writer of the prologue designated his grandfather, and not a more remote ancestor.

因此， &第三十八年托勒密Euergetes &，其中的孙子耶稣的儿子Sirach ，来到埃及，是公元前132年在这种情况下，译者的祖父的作者Ecclesiasticus ，可被视为有写他的生活和工作之间的四十零和六十年前（ 190和170之间公元前），为毫无疑问，在谈到耶稣通过长期pappos和明确的词语何pappos谅解备忘录Iesous ，作家指定的序幕，他的祖父，而不是更加遥远的祖先。

Gora, a brokerage in Rio de Janeiro, said Positivo's controllers, who have broad interests including education and printing, could be tempted to sell after the company's market share fell to 23.3 per cent in the third quarter this year from 30.7 per cent a year earlier and its cash flow margin (by the earnings before interest, tax, depreciation and amortisation measure) fell to 12.5 per cent from 16.3 per cent under fierce price competition from new entrants.

今年第三季度，由于来自市场新军激烈的价格竞争，该公司市场份额从去年同期的30.7%降至23.3%，同时现金流占净销售额百分比（以利息、税项、折旧和摊销前收益衡量）从16.3%降至12.5%。

Gora, a brokerage in Rio de Janeiro, said Positivo's controllers, who have broad interests including education and printing, could be tempted to sell after the company's market share fell to 23.3 per cent in the third quarter this year from 30.7 per cent a year earlier and its cash flow margin (by the earnings before interest, tax, depreciation and amortisation measure) fell to 12.5 per cent from 16.3 per cent under fierce price competition from new entrants.

今年第三季度，由于市场新军激烈的价格竞争，该公司市场占有份额从去年同期的30.7%降至23.3%，同时现金流占净销售额百分比（以利息、税项、拆旧和推销前收益衡量）从16.3%降至12.5%。

Ensemble size has been estimated by using the hindcast results of 18-year(1980-1997), 28 members contained in each year.

利用中国科学院大气物理研究所IAP L2 AGCM1.1模式18年(1980～1997年，每年包含28个积分)的集合后报试验结果，讨论了数值预测中的最小集合个数问题。

Year hindcast experiments (1983-2002) and 5-year forecasts of summer average temperature and rainfall over China are presented by using regional climate model that is a nested global atmosphere ocean coupled model.

使用国家气候中心全球海气耦合模式嵌套区域气候模式对1983-2002年中国夏季平均气温和降水进行了数值回报试验，并对2003-2007年夏季进行实时预报。

Against the background of drying farming culture which is characterized by field burning cultivation, Tuboi Hirofumi reflected on "taro New Year" and "the causes of Japanese choosing rice" from the perspective of folklore, reasoned out the existence of farming system, and established the pluralism theory of "rice cake New Year" vs.

在日本学术界对以火田耕种为代表的旱作农耕文化关注的大背景下，坪井洋文从民俗学的学科角度出发，通过对&芋头正月&、&日本人为何选择了稻米&的思考，推论了旱作农耕文化体系的存在，从同等价值的多元论体系确立了&年糕正月&对&芋头正月&、稻作农耕民文化对旱作农耕民文化的民俗文化多元论学说。

In recent years, for a newspaper under the leadership of concern and efforts of staff, Xinhua daily business card printing and membership card making quality approximitive jarless, I get in the province, the newspaper's leadership and public comments on that last year, Xinhua daily by the Chinese 报协 rated as high-quality newspaper "", prior to the first three quarters of this year in China 报协 color clothing appraisal, among the best.

几年来，在报社领导的关心和全体同仁的努力下，新华日报制卡和会员卡制作质量稳中有升，得到省委领导、报社领导及广大读者的好评，去年新华日报被中国报协评为&优质报纸&，今年前三季度在中国报协彩服质量评比中，名列前茅。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。