查询词典 year by year

In addition, he had a good storage habit in book collecting. For example, the Art magazines he collected are firmly binded up according to the year they published, protected by brown paper cover, and indexed by book name and year of publication using brush pen.

同时，他对书的保存有着良好的习惯，在这里他就将《美术》全部按年装订成一部部牢实的合订本，然后再在外面包装上牛皮纸，在牛皮纸的封面和书背上用毛笔墨汁写上书名和年代时段等。

By last year HP had recycled over 450,000 tonnes of used equipment. It aims to double that figure by the end of next year.

去年惠普回收了450多万吨的二手设备，打算在明年年底之前将这一数字翻一倍。

Results Whole course of treatment was completed in 38 PC patients. Among of them, 6 patients ocurred redness and swelling of skin on irradiated region, and curred by cold compress; pain exacerbation in 3 patients resulted from radiation, and then improved by psychotherapy and anodyne. In a follow up phase of 6 months for all 38 patients, the survival rate at half year was 63.15%(24/38), and was 15.79%(6/38)at one year.

结果 38例PC患者中28例(72.1%)完成整个疗程。6例(15.8%)治疗后治疗区皮肤红肿，予冷敷而愈。3例治疗后疼痛加剧，经心理疏导及止痛药治疗后好转。38例均获随访，半年生存率为63.15%(24/38)；1年生存率为15.79%(6/38)。

The margin of price rise continued to fall. Retail prices rose by 0.8 percent, representing a drop of 5.3 percentage points compared to the year before, and consumer prices rose by 2.8 percent, 5.5 percentage points less than that of the previous year.

物价涨幅持续走低，全年商品零售价格总水平比去年上涨0.8%，居民销售价格上涨2.8%，涨幅分别比上年回落5.3和5.5个百分点。

As usual, this year, the New Year's Eve concert was held in Shenzhen Window of the World will be a popular show "progress day by day" and "Happy Camp" Joining the auspices of the auspices of the stars from the days of entertainment and popular singers Stars composed by Li Yuchun, Zhang Jie as the representative of the Super Girl Fast Male and fresh-baked quickly in 2009 fixed to the top ten list of women.

今年其跨年演唱会照例在深圳世界之窗举行，将由当红节目《天天向上》和《快乐大本营》的主持联袂主持，明星由天娱群星和当红歌手构成，以李宇春、张杰为代表的超女快男及新鲜出炉的2009年快女十强铁定在名单之中。

From the statistical data analysis, real estate in the first quarter of this year's investment growth rate as high as 41.1 percent, slightly lower than the 43% investment in fixed assets increases, while the experience of about half a year of control, solid cast in the August an increase of 26.2 percent, while real estate investment during the first 8 months the average is still 28.8%, indicating the need to increase the real estate industry is still quite the consolidation efforts, otherwise they will be a waste of limited land resources, and in many aspects negative effects:(1) urban land supply is relatively limited, and particularly in coastal cities for the likelihood, the land and property prices in speculations will be driven by continuing higher, so that industrial and commercial service industries and residential property prices and rental values of retail trend or, an increase investor, home-owners or hirers of the burden of adverse business, and they may even like Hong Kong after a number of years due to land and property prices and rents are too expensive to make industrial and commercial operation of the service industry high cost, and even so that the quality of life for the people affected by high land prices and property prices have a lower erosion.

从统计数据分析，房地产在今年第一季度的投资增长速度高达百分之41.1 ，稍低于43 ％，固定资产投资增加，而经验约半年的控制，固投在8月增加了26.2点，房地产投资在头8个月的平均水平仍然是28.8 ％，表明有必要增加房地产业仍然相当巩固的努力，否则将会浪费有限的土地资源，而且在许多方面的负面影响：（ 1 ）城市土地供应相对有限，特别是在沿海城市的可能性，土地和房地产价格在投机的推动下将继续走高，因此，工业和商业服务行业及住宅物业价格和租金价值的零售趋势，或增加投资，以家庭为业主或租户的负担，不利的业务，他们甚至可能会像香港一样若干年后，由于土地和物业价格及租金过于昂贵，使工业和商业运作的服务行业成本高，甚至，这样的生活质量受影响的人高地价楼价较低侵蚀。

Mr Gordhan, who did a good job running South Africa's tax service, had the misfortune to take over the finance ministry from the much-lauded Trevor Manuel just as the country was slipping into its first recession for 17 years. After growing by nearly 5% a year from 2005 to 2008, the economy shrank by 1.8% last year, shedding nearly 900,000 jobs.

戈尔丹在担任南非税务总署署长期间政绩优良，而从好评如潮的特雷弗·曼纽尔手中接管财政部后，南非经济17年来却首度陷入衰退。2005年至2008年间，经济年均增长近5%，去年则收缩了1.8%，导致90万人离职。

On the East Coast, on the Gulf Coast, that's where hurricanes are most likely to visit, as we forecast out, the hundred year storm will be the ten year storm by 2050 by the current modeling, climate changes adding to that.

东海岸线的湾岸地区是飓风经常造访的地方，据我们观察预测，以现在这种模式，到2050年，该地区原来每一百年出现一次的暴风雨将会变成每十年一次，是气候变化加快了它的频率。

As part of its drive to spur an economy blight ed by feeble consumer confidence after last year's military coup, the Bank of Thailand lowered its policy interest rate by 0.25% to 3.25%, its fifth rate cut this year.

泰国央行减息四分一厘至3.25%，是今年第五度减息，旨在刺激去年军事政变后的疲惫消费信心。你知道它的英文吗？

Rosh Hashanah (Hebrew,"beginning of the year") is the Jewish New Year, celebrated on the first and second days of the Jewish month of Tishri (falling in September or October) by Orthodox and Conservative Jews and on the first day alone by Reform Jews.

犹太新年（希伯来文，&今年年初&）是犹太新年，庆祝第一届和第二届天犹太一个月的提市黎月（下降9月或10月）和保守的东正教犹太人的第一天就独自一人改革犹太人。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。