查询词典 year by year

Each summer, the arrival of the Midsummer Fire Festival signals a time of merriment and a chance to revel in the hottest season of the year by lighting celebratory bonfires across the land and sharing in what the elemental spirits have to offer.

每年夏天，仲夏火焰节给艾泽拉斯大陆和外域的所有居民提供了一个狂欢的机会。在这个最热的季节，大家点起了熊熊篝火来分享元素带来的欢乐。

It also had its eye on Alcan, a big French-Canadian aluminum operator, but was outbid last year by Rio Tinto.

它也觊觎加拿大铝业集团——一个法加铝业公司，但是去年被力拓中标。

This year, by contrast, the index is down about 40 per cent and daily turnover has slumped.

相比之下，上证综合指数今年下跌了40%，日成交量也明显萎缩。

The Labrador Retrieverwas named the top dog in the United States on Wednesday for the 19th consecutive year by the American Kennel Club.

上周三，美国育犬协会公布年度最受欢迎犬种，拉布拉多寻回犬连续第19年当选。

It is thus no surprise that Admiral Decoux gratefully accepted an offer of eight tanks from the Shanghai and Tien-Tsin legations made in May of the same year by the French ambassador in Peking.

所以我们不必为让德句总督在同年5月从在北京的法国大使手中接受了8辆来自上海和天津大使馆的坦克时的感激之情感到吃惊。

For example, Mr Schwarzenegger, who upset many Latinos last year by casually voicing support for informal "Minutemen" patrols on California's southern border, will probably need around 30% of California's Latino vote to be re-elected in November.

例如，斯瓦辛格先生在去年轻率的对加州南部边境非正规&民兵&的巡逻表示支持，此举得罪了很多拉丁人，此时很可能需要在11月的再选中赢得大约30％的拉丁选票。

These Motets were published the following year by GA Silvani in Bologna as Motteti a due, e tre Voci….

这些经文歌公布下一年度的遗传西尔瓦尼在博洛尼亚应有的 Motteti，电子特雷Voci 。。。。

Particularly alluring is a soap opera called "Noor" that has been dubbed in Arabic and was broadcast last year by a pan-Arab, Saudi-owned satellite network, MBC.

最热门的就是去年由沙特国有的泛阿拉伯卫星网络MBC播出的肥皂剧《Noor》。

Particularly alluring is a soap opera called "Noor" that has been dubbed in Arabic and was broadcast last year by a pan-Arab, Saudi-owned satellite network, MBC.

但是，这纯属虚构，而不是激发数百万阿拉伯观众想象的反犹太挑衅。最热门的就是去年由沙特国有的泛阿拉伯卫星网络MBC播出的肥皂剧《Noor》。

Pluto is finally getting some respect — from wordsmiths."Plutoed" was chosen as the 2006 Word of the Year by the American Dialect Society at its annual meeting on Friday.

爱咬文嚼字的人总算给了冥王星一点公道，「Plutoed」在周五美国方言协会年度会议上被选为二○○六年年度风云词汇。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。