查询词典 year by year

The project was launched last year by Tom Humphrey of the Manchester Museum, and already some 12,000 herbarium specimens have been documented by volunteers.

该项目是曼切斯特博物馆的汤姆·汉弗莱于2006年启动的，而且志愿者们已经为一万两千的植物标本提供了文献。

Called 'Hogmanay' (a word whose meaning has never been satisfactorily established), it's marked by an evening of drinking and merrymaking, culminating at the stroke of midnight when huge gatherings of people at Edinburgh's Tron Kirk and Glasgow's George Square greet the New Year by linking arms and singing 'Auld Lang Syne'.

当晚，人们喝酒，寻欢作乐，在午夜的钟声敲响时庆祝达到高潮，聚集在爱丁堡的丘克广场和格拉斯哥乔治广场的庞大人群互道新年，手臂搭在一起，唱着"友谊地久天长"。

off shore rmb may be a "separating wall" or "firewall" that can separate foreign reserves of china from its huge domestic savings, so it is avoided that foreign reserves of china are exchanged by huge domestic savings. china may get huge benefits of about two hundreds billions of dollars per year by issuing ofsrmb, which called benefits from "mintage".

"境外人民币"可以在国内庞大的人民币储蓄与外汇储备之间建立一堵"隔离墙"、"防火墙"，以防止外汇储备被国内庞大的人民币储蓄所挤兑；发行"境外人民币"可以使中国每年从国际上获取约两千亿美元的巨大"铸币税"利益。

Aseries of watercolours by Adolf Hitler were sold at a British auction house Mullock's recently for over 100,000 euros. The 13 paintings, most of them landscapes and found in a garage earlier this year by the seller, went for 95,589 pounds （about 107,000 euros or 140,000 dollars）.

希特勒一系列的水彩画最近在英国马洛克拍卖行以超过十万欧元落槌，这13幅画大部分是风景画，今年稍早由卖方在一个车库里发现，最后以95，589英镑成交，相当107，000欧元或14万美元。

At the first stage, gold concentrate is produced by ore dressing. We can produce 5 tons of gold every year by daily dressing 4550 tons of ore.

首先我们从采矿石中选出金精矿，公司选矿能力为每天4550吨，矿产金年产量为5吨。

Beijing has only door and monarch in zuoanlu pilot LED lamp, street alley management centre half a year by the same test, LED lighting effect in the circumstances, power consumption is the incandescent light bulb one-eighth of fluorescent tubes, one half of energy, but by around 40%.

北京市先后在左安门和辟才胡同试点LED路灯，路灯管理中心通过一年半的跟踪测试，LED在同样照明效果的情况下，耗电量是白炽灯泡的八分之一，荧光灯管的二分之一，可节能40%左右。

In fact, the ordinary shares in the company's shareholders will get a profit and declared dividends, the dividend will be; and preferred shareholders, usually every year by the dividends, or sales document set out the terms by regular dividend .

事实上，在该公司的普通股股东将获得的利润，并宣布股息，红利会；和红利，或由定期分红的条款，销售文件优先股股东，通常每年。

Experts with Environmental Law, Chang Jiwen, a researchist in the Researching Institution of Law, CASS, said to "China Financial News", work on reseaching " Green tax and fees " is gainning better cooperation of the various Ministries and progressing faster than expected by likely going public next year. By then, charges for discharging pollutants into water and air as well as tax on resources export would be raised steeply.

环境法专家、中国社科院法学研究所研究员常纪文对《第一财经日报》表示，"绿色税费"研究工作得到各部委大力配合，速度超过预期，预计可能在明年推出，届时水污染和大气污染的排放费及资源出口税将大幅提高。

The number of scientific papers published annually by Chinese authors rose more than sixfold to 29,186 in 2003 from 4,619 in 1988, according to a report published this year by the National Science Foundation, a U.S.

根据美国国家科学基金会今年发表的一篇报告，中国学者每年发表的科学论文数量从1988年的 4，619篇增加至2003年的29，186篇，增长了六倍多。

001 The International Cycling Union has created a "World Track Cup", comprising a general classification by nation based on a number of competitions designated each year by the UCI Management Committee.

国际自由车总会已经创立了"世界杯场地赛"，包括由国际自由车总会管理委员会指定的比赛，以此产生的按国家进行的总排名。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。