查询词典 year by year

05 The American Embassy in Beijing held a press conference Feb. 3, where Ambassador Jon Huntsman said nearly 500 thousand Chinese obtained nonimmigrant visas for the U.S. in 2009, increasing by 5 percent year-on-year; 20 percent of them went to the U.S. for education.

2010年02月05日美国驻华使馆3号举行新闻发布会，美国驻华大使洪博培在新闻发布会上说，2009年，中国有近50万人获得美国非移民签证，同比增长5%；其中，大约20%的人是前往美国大学学习的。

Table 2 shows the year-on-year percentage changes in the producer price indices by industry group.

表二列载按行业组别划分的制造业生产者价格指数的按年变动百分率。

Compare according to the year, the regional group and local group are all present the slump in 2001, and once more again promote in 2002, want the high proptosis than 2000, but the all alliance group had improved by year progressively.

区域医院组，在整体效率方面，33个DMU有22个是相对有效率占样本数的66.7%；地区医院组，有15个DMU是相对有效率占样本数的45.4%；区域联盟组，有5个DMU是相对有效率，占样本数的41.66%；依年度来比较，区域医院组及地区医院组，在90年度均呈现下降，而在91年度又再度提升且比89年度要高出，区域联盟组则在三年度持续上升。

To this end, Shunde reunification and improve the land requisition compensation standards for land compensation and resettlement fees for individual parts of a one-time allocation of shares in accordance with honor, so that the interests of farmers to be the fastest most direct implementation; curing homestead villagers, the villagers issued a one-time residential construction land arrangements for the construction of indicators and year after year to solve the "limited land resources to implement an unlimited distribution" problem; the abolition of the construction of village-level decentralization of industrial sites remain targets, stop approving the non-fragmented集约工业区of agricultural land to switch to the implementation by the proportion of land area set-aside land for building approach, to the Village to develop enough land to stay.

为此，顺德统一和提高征地补偿标准，土地补偿和安置补助费的个别部分一次性分配股份按照荣誉，使农民利益得到最快最直接的执行情况；固化霍姆斯泰德村民，村民们发出了一次性住房建设用地安排建设的指标和年复一年地解决了"土地资源有限，实施无限分配"问题；废除建设村一级的权力下放的工业网站仍然指标，停止审批非支离破碎集约工业区的农田切换到执行土地面积的比例预留土地兴建的办法，对村开发足够的土地，留下来。

On the left of that year by pruning branches, in order to get rid of the previous year growth of shoot, spindling branches, dead, pest bars, retained plex face strong branches, Eli bud leaves germination.

对当年留养的枝条进行轻修剪，除去上一年生长的枝梢、徒长枝、枯枝、病虫枝等，保留丛面健壮枝条，以利芽叶萌发。

The surge in prices, up from 21 per cent in April, was driven by a 67.8 per cent year-on-year increase in the price of grain – the staple food, which accounts for 42.8 per cent of the basket of goods and services Hanoi uses to calculate its inflation rates.

物价涨幅从4月份的21%飞升至5月份的水平，是由于作为主食的谷物价格同比上涨了67.8%。在越南政府用于计算通胀率的一篮子商品和服务中，谷物的比重占42.8%。

By force of lightning can hurt men, ignite building, and lightning can breakdown electric power, telephonic and computer, even attack the computer network. Then, lightning is a phenomenon of nature which happen year after year. Therefore, the disaster of lightning is sure to have an effect on Chinese development about social and economy.

由于雷电能造成人员伤亡，能使建筑物起火、击毁，能对电力、电话、计算机及其网络等设备造成破坏，雷电又是年年重复发生的自然现象，因此雷电灾害势必对我国的社会与经济发展造成一定的负面影响。

To tie in with the year-vote system's charging scheme, Beijing will be under discussion whether the administrative areas of the highway in Beijing to abolish all fees and charges, but Beijing's motor vehicles by year and model one-time co-ordinate collection of road and bridge tolls, toll stations located outside the district only for vehicles within the municipal boundaries of the vehicle is no longer free of charge.

为了配合今年票制的收费计划，北京将在讨论是否行政地区的高速公路在北京取消所有的收费，但北京的机动车辆的今年模型一次性统筹收集的道路和桥梁通行费，收费站设在区范围内的车辆只市政界限的车辆不再是免费的。

That is something – but it seems too unambitious to achieve Mr Wen's stated goal of 8 per cent growth in 2009 when exports are falling by 17.5 per cent year-on-year.

这算得上可观，但在出口同比下降17.5%的情况下，要实现温家宝所说的2009年经济增长8%的目标，则有太过谨小慎微之嫌。

In consequence, they dwindled away from year to year, being gradually absorbed by other more vigorous sects, and many drifting into Unitarianism.

因此，他们远离减少每年，正在逐步吸收其他更有力的教派，许多漂流到Unitarianism 。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。