查询词典 year by year

A spokesman said at the time: Historical allegations of sexual abuse made by a 30-year-old woman in Shropshire have been thoroughly investigated by police.

发言人当时说：由一个30名岁的老太太在什罗普性虐待的历史已经彻底警方调查的指控。

The GDP slid by 10% in the past year, followed by a mounting population of unemployment.

GDP在过去的一年下滑了10%，紧接着是失业人口的激增。

In September 1981, he was invited by Center of U.S. China Arts Exchange to the United States, where he studied with Prof. Otto Muller of Yale University. In 1982, he successfully conducted at Aspen Festival in the United States. Commissioned by French Music Sound Records Corporation, he made the recording of Beethoven's Symphony No. 1 and No 4. From September 1983 to January 1985, he was involved in the production of the Song Cycle of Chinese Revolutions. Since 1985, he has toured Russia, Japan, Italy, the United States, Britain, Switzerland, South Korea, Democratic People's Republic of Korea, Thailand, Singapore, Australia and Germany, as well as such places as Hong Kong, Macao and Taiwan. In January 1998 and February 1999, Chen Xieyang visited Austria, Germany, and Denmark with Central Nationalities Orchestra of China. He gave concerts on the New Year's Eve of the lunar calendar in the Golden Hall in Vienna, Berlin Philharmonic Hall and so on. In August 2000, with the Central Nationalities Orchestra of China Chen Xieyang participated in the project 'Chinese Culture Touring in the United States', during which they presented concerts in Lincoln Center.

1981年9月，陈燮阳应邀赴美国考察，师从耶鲁大学奥托·缪勒教授进修指挥课并指挥多个美国乐团演出。1982年他在美国阿思本音乐节指挥音乐节乐团获得成功。1983年8月，他应法国"音乐之声"唱片公司之约，指挥中央乐团录制了贝多芬的第一、第四交响曲。1983年9月至1985年1月，陈燮阳参加大型音乐舞蹈史诗《中国革命之歌》的指挥工作。1985年以来，陈燮阳先后赴前苏联、日本、意大利、美国、英国、瑞士、韩国、朝鲜、泰国、新加坡、澳大利亚、德国等国家和港、澳、台地区举办音乐会，均受到欢迎和赞誉。1998年1月和1999年2年，陈燮阳率中央民族乐团赴奥地利、德国、丹麦等地，在世界著名的维也纳金色大厅和柏林爱乐大厅以及其他城市音乐厅举办中国新年音乐会。2000年8月，他又率中央民族乐团赴美国参加"中华文化美国行"的巡回演出，其中包括在纽约著名的林肯艺术中心举办音乐会。

Under construction on 35 large and medium cities in the country by the end of this year must be fully opened market forecast warning information system requirements, given our real estate management and real estate development agencies for purposes of municipal active coordination, and the finalization of this work by my Bureau as the lead unit, the city development office and City Council to participate in land and resources, the establishment of a joint warning sound city real estate forecasting information systems to ensure the smooth implementation of this work.

按照建设部关于全国35个大中城市在今年年底前必须全面开通房地产市场预警预报信息系统的工作要求，鉴于我市为房地产管理和房地产开发机构分设的情况，市政府积极进行了协调，并最后确定由我局作为此项工作的牵头单位，市开发办、市国土资源局参加，联合建立健全我市房地产预警预报信息系统，以保证此项工作的顺利实施。

In addition, to ensure the sale of the name by coming up with this year's monthly increase recommended by the activities of the Special Jury看楼focus to inspect the properties for sale links work.

此外，为确保销售的名称推出了今年的每月增加所建议活动的评审团特别看楼重点检查的内容销售环节的工作。

In recent years,the course is undertaking a series of reform in English teaching.We began to develop computer- aided teaching in the year of 2003 and have successfully created a very soft English campus environment by managing and organizing all kinds of colorful English activities such as English Speech Contest, English island, English movies, English essay-reciting etc. We have worked out a reform plan including curriculum setting, textbook establishing, teacher training,teaching research,teaching modes,assessment reform etc. The principle of the reform is listening and speaking first followed by reading and writing, teaching according to the students'levels and making good use of the resources in English teaching.

本学科积极进行教学改革，从2003年开始，实行多媒体教学，初见成效；同时，开展了英语演讲比赛、英语岛、英语美文背诵大赛、原声影院等丰富多彩、形式多样的第二课堂活动，对优化学生英语学习环境、营造校园文化氛围起到了积极的作用。2006年，学科根据国家教育部大学英语教学改革有关文件精神，制定了2006-2010教学改革方案，方案包括课程设置、教材建设、师资队伍建设、教学研究、教学模式、成绩考核等方面，教学改革总的原则是：听说领先，读写跟上，分级教学，充分利用教学资源。

Collaborating under the banner of the Leapfrog project, they are trying to complete the process begun in the 18th century by James Hargreaves and his Spinning Jenny, and they hope to have a pilot production line实验性生产线 ready by this time next year.

他们共同合作Leapfrog项目，他们争取完成18世纪 James Hargreaves and his Spinning Jenny 开始的那个过程。他们希望明年的此时能够推出一个试验性生产线

In We expect our output to more than double in a year, the phrase more than is intrinsic to the sense of the infinitive phrase, though the split infinitive could be avoided by use of another phrase,such asto increase by more than 100 percent.

在句子我们期望我们的产量在一年之后超过现在的两倍中，短语more than 是不定式本来的意思，尽管通过另外一词可以避开使用分裂不定式，如百分之百地增加。

A leaked memorandum by a senior American staff officer in Baghdad suggests pulling all troops out by the middle of next year, 15 months early.

一位美国驻巴格达高级官员在备忘录中透露说，美方将在次年年中撤出所有士兵，这比计划提早了15个月。

1 Because our company's enzyme production of a time sex usage the 滤 divided by the leuco - cell blood transfusion the 器 under clinically have already used the polypeptide year, fall under the already set product, for this reason our company to primarily use to analyze have already been wantsed not by other tool the bane's means, it that judge from aly statedly the start of some result, analyse the criterion a the possible reason of the lower function system.

8.1.1因为本公司生产的一次性使用滤除白细胞输血器在临床已使用多年，属于定型产品，因此本公司主要是用来分析已由其他方法判定的危害的手段，它从一种设定的不希望有的后果开始，分析判断下一较低功能系统的可能原因。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。