查询词典 year by year

The aortic diameter change rates were (-0.2±1.4) mm/year and (-0.18±0.98) mm/year in aortic diameter0 mm group and≥40 mm group, respectively. There was no significant difference between the two groups. The ascending aortic diameter change rates were (0.8±1.6) mm/year in BAV group, and (-0.3±1.5) mm/year in TAV group. The ascending aortic diameter of patients in BAV group enlarged continuously following AVR.

在升主动脉直径0mm组和≥40mm组中，升主动脉直径的变化率分别为(-0.2±1.4)mm/年和(-0.18±0.98)mm/年，两组之间无显著性差异；二叶主动脉瓣组和三叶主动脉瓣组升主动脉直径的变化率分别为(0.8±1.6)mm/年和(-0.3±1.5)mm/年，二叶主动脉瓣组病人的升主动脉直径在主动脉瓣置换术后仍继续扩大。

The results showed as follows: the reclamation soil surface compaction was the highest with reaching 2050 kPa in first year, and gradually reduced year by year, was the lowest(50 kPa) in the fifth year, and was almost reached the compaction level of unsubsided land.

结果表明：复垦土壤表层压实度以复垦1 a的最大，达到 2050 kPa，随着复垦年限增加逐渐减少，复垦5 a的最小（50 kPa），基本达到未塌陷土地的压实度。

Besides his newly-married wife Carla Bruni, four beautiful ministers will accompany him, namely, 31-year-old Minister of Human Rights Rama Yade, 42-year-old Minister of Justice Rachida Dati, 52-year-old Minister of Finance Christine Lagarde and 61-year-old Minister of the Interior Michele Alliot-Marie, which has caused British media to complain that their female MP's are not as glamorous as the French.

陪同萨科齐的包括新婚妻子布吕尼，以及4名美女部长—31岁的女人权副部长拉马·亚代、42岁的女司法部长拉奇达·达蒂、52岁的女财政部长克莉丝汀·拉加德和61岁的女内政部长米谢勒·阿利奥·马里。这引发英国媒体抱怨，自己国家的女大臣不知修饰自己，完全不是法国人对手。

Ending for a year is a reunited night in Chinese New Year's Eve, the all families all hangs up lanterns and festoons of, celebrate a year peaceful be over, new year good beginning.

一年结束了，在除夕夜是团圆夜，家家户户都张灯结彩的，庆祝一年平安结束，新的一年好的开始。

To a New Year's Eve, that is, a time when we are most pleased that this day we do not have to do anything and just happy to play, ran laughing, watching the grown-ups busy busy inside, the evening meal to the most sumptuous dinner to eat, kill Yang chicken a year, a year's pig, cooked up a long-lived vegetables,(a kind of meat with cabbage and pink filament to do dishes), said something to make you long life, early examples have been the people setting off firecrackers, it said that this family began to eat dinner, and then a bustling people sit together to eat dinner, give each child made New Year's money, this night, often have to eat late, adults talking in the happy things they , we have fed on the look out for holding a flashlight who do not burst firecrackers finished.

到了除夕夜，就是我们最高兴的时候，这天我们不用做任何事，只管开心的玩，笑着跑着，看着大人忙里忙外，到了晚上有一顿最丰盛的晚餐吃，杀了养了一年的鸡、一年的猪，煮了长命菜，（一种用大白菜和粉丝加肉做的菜），说吃了就会长命百岁，早早的就有人家放鞭炮，那就表示这家人开始吃晚饭了，然后一家人热热闹闹的坐在一起吃年夜饭，给每个小孩发压岁钱，这一夜，往往要吃到很晚，大人在开心的谈着他们的事，我们吃饱了就拿着手电到外面去找那些没有爆完的鞭炮。

This is an auspicious and the most sumptuous meal of the year, and part of the food must be left over for the coming year, symbolizing that the family have food enough to spare from year to year.

饭后要有所剩余，预示着全家富足，年年有余。

Twenty-year-old women are poesies, tender and romantic; thirty-year-old women are prose, scrambled in appearance but united in spirit; forty-year-old women are novels, rich in content and sinuous in plots; fifty-year-old women are literature reviews, only talk about others but not herself.

二十岁的女人是诗歌，抒情而浪漫；三十岁的女人是散文，形散而神不散；四十岁的女人是小说，内容丰富，情节曲折；五十岁的女人是文学评论，只说别人，不说自己。

On the basis of basically universalizing the nine-year compulsory education and eliminating illiteracy among youth and the middle aged by the year 2000, the educational sector must complete the universalization of the nine-year compulsory education by the year 2010 and universalize senior secondary education in urban and developed regions.

在2000年基本普及九年义务教育和扫除青壮年文盲的基础上，到2010年，全面普及九年义务教育，并在城镇和发达地区普及高中阶段教育，使居民平均受教育年限接近中等收入国家水平。

Chinese government recombines to also support supportive attitude to be being bought, silver-colored inspect will be released on December 9 last year " the commercial bank buys loan risk management is how-to ", industrial and commercial on January 6 this year bank unplugs so that the head prepares, head sheet buys loan flower to fall initiate share; Tax total bureau notifies the Ministry of finance and state, from this year the enterprise since new year's day is made over in equity, amalgamative right of the land that waits for a domain to involve, building is belonged to, want to accord with relevant condition only, avoid the tax that sign a contract, etc.

中国政府对并购重组也持支持态度，银监会去年12月9日发布了《商业银行并购贷款风险管理指引》，今年1月6日工商银行拔得头筹，首单并购贷款花落首创股份；财政部和国税总局通知，从今年元旦起企业在股权转让、合并等领域涉及的土地、房屋权属，只要符合相关条件，免征契税，等等。

We are now talking about going after the one-year-old more appropriate, the book is also too easy to walk short-sighted eyes, my daughter did not practice before the one-year-old to walk, or is holding her own thing going, one-year-old can be in bed when take two steps, one-year-old one month left on their own, the proposed time is not a very long walk, and slowly their baby want to walk.

现在说的是一岁后开始走比较合适，书上也有说法是太早走路眼睛易近视，宝宝一岁前都没练习走路，要不就是她自己扶着东西走，一岁时在床上能走两三步，一岁一个月就可以自己走了，建议现在走的时间不要太长，慢慢宝宝自己都想要走路了。

Apllied the data of QuickBird-2——the highest resolution remote sensing,and based on the theory and methodology of fractal geometry,we have quantitatively studied remote sensing lineations in Gaolong gold deposit of Guangxi.

采用Quick Brid-2高分辨率卫星遥感数据，通过分形几何学的盒计维数法，定量研究广西高龙金矿区遥感线性构造。

So, sometimes, to change the color can not be your food (referring to the above-mentioned crustacean) has been a sign of boiling over.

所以，有时，来改变颜色，不能你的食物一直是沸腾了的迹象。