查询词典 yangs

Luo Yangs photographs themselves cannot explain the experience of a young woman coming of age in contemporary China with any more certainty that she herself can.

罗洋的摄影本身无法比她本人更能诠释当代中国年轻女性的体验。

The rock mechanics parameter s,such as Yangs modulus and Poisson's ratio,are determined on the basis of surface fracturing treatment pressure and instantaneous shut-in pressure during PAD stage.

应用常规的地面压裂施工压力资料和前置液阶段的瞬时停泵压力测试等资料，初步探讨了求取储层原位岩石力学参数的新方法。

Arousing children"s interest is the basis for nursery rhyme; this quality of attracting children, as well as other features for children"s poem, have been found in Yangs works after the research.

童诗最基本的条件是必须具有童趣，经由研究探索之后，发现他的童诗内容除具备童话特色之外，亦别有特色。

Yangs' show great faith for the original work and translate the cultural contents specifically, which makes great contribution to cultural globalization.

杨译本则做到了高度忠实于原著，恰如其分地传译了《红楼梦》中的文化内容。

The thesis makes the attempt to study the English-version A Dream of Red Mansions by the Yangs from the perspective of sociosemiotics .

运用社会符号学理论中的翻译标准&意义相符，功能相似&来评析《红楼梦》的杨译本，认为杨宪益夫妇深刻地领悟了原著的语用意义，而且成功地在译文中传递了这一意义及其功能。

Is the overseas emerging enterprises, under the Returned Overseas Chinese Federation of Yangquan City, 63 employees, the company since its establishment in the development of product design excellence, the development of natural wood "Stephen Yangs" brand series of health slippers, natural quality to new production to fill the shoes of a blank.

阳泉市侨联绿色保健鞋业有限公司是我国北方新兴的侨资企业，隶属阳泉市归国华侨联合会，现有职工63名，公司成立以来，在产品的设计开发上精益求精，开发出天然木质&阳之泉&牌系列保健拖鞋，以全新的自然品质填补了鞋业生产的一项空白。

Among English versions of Hong Lou Meng, one of the four greatest Chinese classical novels, the ones by Hawkes and the Yangs are the most widely-read only complete translation versions.

在中国四大古典名著之一《红楼梦》的英译本中，影响最大的莫过于霍克斯和杨宪益夫妇的两个版本。这也是《红楼梦》英译本中仅有的两个全译本。

On the basis of numeric results, the laws of how the mechanics of fiber and matrix, the volume fraction, aspect ratio and the orientation state of fiber react to the Yangs modulus, shear modulus, poisson modulus of short fiber reinforced composites are been investigated.

从数值上研究了纤维和基体的力学性能、纤维在复合材料中的体积百分数及其长径比、纤维取向状态对短纤维增强复合材料的杨氏模量、剪切模量、泊松比等力学性能的影响规律。

The third section is a re-examination of the classical Chinese female image -Lin Taiyu in "A Dream of Red Mansions" and its Chinese version by the Yangs.

第三部分通过对文学作品经典女性形象一林黛玉在杨宪益英译本中实现&形象对等&的个案分析，着重从道德规范，审美标准及外貌服饰，行为举止等四方面，体现传统文化对&女性形象&的评判有着根深蒂固的影响。

By the analysis of some paragraphs of the original and the translated version, an illustration is made to show the great impact of cultural difference upon "female image" and the merits and demerits of the Yangs version in realizing TE.

同时指出杨译在实现&女性形象&对等中的得失。第四部分为全文总结。综上所述，作者认为，巨大文化差异导致的&文化障碍&是翻译中实现&女性形象&对等的巨大挑战。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。