查询词典 yamens

When I was fighting guerrilla warfare I thought it better for the government to live in big yamens.

我打游击那阵子，还以为政府最好是设在大衙门里。

In Peking it is the former palaces, temple and yamens that have red walls; the habitations of commoners are for the most part grey.

北京原来的宫殿、庙宇、衙门有红墙；普通百姓的住所大部分是灰色的）。

I was ashamed to go from one Kuomintang general to another, eating special delicacies from their well-laid tables, while peasants were scraping the fields outside the yamens for roots and wild grass to stuff into their griping stomachs.

农民在官府衙门外的田野里掘野菜草根果腹，而我却在一个又一个国民党将领的演戏筵席上受着山珍海味的招待，不禁感到十分羞愧。

During these days when up on top, in the fine yamens of the government, there was taking place a loose coalition between the Ministry of Education, the party and Chiang's secret agents against the students, there was taking place underneath the surface of Chinese life, but barely concealed, a union between the students and some of the small businessmen, the native industrialists and a few of the city workers.

在那些日子里，在上层，在华丽的政府衙门里，蒋介石的教育部、党部和特务机关狼狈为奸，设法对付学生。

The emergence of widespread upper-class literacy in Yi transformed what had been a network of lordly families into a community of readers among the Yi courtiers at native official yamens in eastern Yunnan and western Guizhou.

在当代彝族文化中心，高层阶级发展了彝文读写能力，然而读写能力使彝族土司家族网络成为一个以各地高层彝族为成员的读者共同体。

In earlier Qing Dynasty, Guangdong"s coast was divided in strategy into three parts ,the east ,the west and the middle, of regarding yamens of Guangzhou general"s yamen and governor of Guangdong and Guangxi Provinces was the supreme leadership institues, Guangdong water prefect yamen was the direct coast defence military leaders. Adjutants ect. under its command .

在清代前期，广东的海防在战略上划分为东、中、西三路，形成了以广州将军衙门、两广总督衙门为最高领导，广东水师提督衙门为直接的海防军事领导，其下辖总兵、副将、参将、游击、都司、守备、千总等的基本组织架构。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。