查询词典 xu

Xu Baishun has just caught a netful of eels in a ditch with his bamboo sieve.

水沟里许百顺刚用竹篱拦住了一笼泥鳅，泥鳅和鱼在水花里蹦跳。

Guided by "Functional Equivalence" Theory of Nide,this paper analyses and comments on two different translation versions of Li Bai's poem "Nostalgia",which are translated by Xu Yuanchong and Weng Xianliang, from three aspects i.e.

本文以奈达的功能对等为向导，分析许渊冲先生和翁显良先生的《静夜思》两译本在信息、美感和表情方面的功能对

Guided by ;Functional Equivalence; The ory of Nide,this paper analyses and comments on two different translation versions of Li Bai's poem ;Nostalgia;,which are translated by Xu Yuanchong and Weng Xianliang, from three aspects i.e.

诗歌是文学作品的一种形式，饱含强烈的感情和丰富的想象，运用比喻、象征、拟人、反复、重叠等表现手法，更集中概括地表现诗人情思，语言生动、凝练，富于节奏和韵律的文学作品［1］。

The photoes were sent to Dr. Jiang Zhi-Gang and Senior Researcher Xu Yang-Gong, Academia Sinica, and Mr. Li Guo-Cheng, a bird expert of Hong Kong Jiadaoli Farm and Botanic Garden, the heron was identified to be White-eared Night Heron by the experts.

由于第一次见到叫不出名的鹭鸟，我们拍摄的照片分别寄给中科院动物研究所蒋志刚博士、徐延恭研究员和香港嘉道理农场暨植物园鸟类专家李国诚先生进行鉴定，专家鉴定一致认定该鸟为海南鳽。

Ha ha!" Said Zheng Xu," no man's land is not only asked him to change the image quality, the most important change in the way it is performing.

哈哈！徐峥说，《无人区》要求他的不仅仅是形象气质上的改变，最重要的是表演方式的改变。

Xiao diagnosed with the packets the same day, in a news conference the Ministry of Health, Peking University First Hospital infection, XU Xiao-yuan, deputy director of Bureau said that the package knows the reasons for the same illness, yet also unable to conclude that: he and the roommate (non - living in the same room) in a cold period had close contact, such as close-talking, no protective measures have been taken.

在包晓同确诊当天，在卫生部的新闻发布会上，北京大学第一医院感染疾病科副主任徐小元表示，包晓同患病的原因，尚还无法断定：他和这个室友在感冒期间有过近距离的接触，比如近距离谈话，没有采取过防护措施。

Null ISO TC184/SC4 WG3 N1223,STEP - NC Implementation- ARM or AIM null , null,Xu X%Mao J A STEP - Compliant Collaborative Product Development System null , 2004,null

刘日良%张承瑞%薛强 STEP-NC数控程序的信息表达与提取方法研究计算机集成制造系统-CIMS ， 2004，12

A Confucian patriot who condemned cultural obscurantism, Governor Xu courageously mapped out the essential truths of a new world order in his book, the Yinghuan zhilue.

作为谴责文化蒙昧主义的儒家爱国主义者，徐继畬巡抚在其著作《瀛环志略》中，大胆地描绘出了新的世界格局的真相。

Sincerely for the yuan, Cheng Du Xing Xu," Ogata is the yuan by training,"quality and efficient" Ogata yuan is the criteria,"to maximize the interests of customers, Ogata yuan is the target.

"精诚为元，笃行成绪"是元绪的所训，"优质高效"是元绪的准则，"客户利益最大化"是元绪的目标。

The one in olivine is Jin Xu, the representative of Hanyan Gallery.

最左边的是韩燕画廊的总监靳诩。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。