查询词典 writers

In such journals writers never " divide anything." They " dichotomize " or " bifurcate " things.

在这样的杂志里，作者从来不会"分开任何事物"，他们只会"等分"或是"分叉"事物。

In such journals writers never "divide anything." They "dichotomize" or "bifurcate" things.

在这些期刊里，作者从不会说，"将某事物分为……"他们会说将某事物"对分"或者"分为两支"。

But bipolarity seemed to be the primary condition of the smart young writers.

对于那些聪明的年轻作家们来说，主要的症状似乎却是情绪两极化。

Bulgakov, while inheriting the outstanding tradition of satirical literature that originates in Gogolian and Shedrin, developed satirical art to the extent of bizarreness, absurdity and mysteriousness, which are closely related to the reality on the basis of a borrowing from European writers. Furthermore he also explored the application of stream of consciousness and surrealism of modernism.

布尔加科夫继承了俄罗斯自果戈理、谢德林以来的讽刺文学的优秀传统，在广泛借鉴西欧作家创作成果的基础上，把讽刺艺术综合发展到紧密联系现实的奇异化、悖谬和荒诞神秘的程度，并对现代主义的意识流和超现实主义手法的运用有所探新。

The influence of Renaissance was already felt in the field if English literature when Chaucer was learning from the great Italian writers like Petrarch and Boccaccio in the last part of the 14th century.

文艺复兴时期的影响已经在英国文学中显露出来，当 chaucer 正在从重要的意大利作家像是彼特拉克和薄伽丘身上学习的十四世纪后期。

"Writers like Petrarch and Giovanni Boccaccio in Italy, Franois Rabelais in France, and William Shakespeare in England produced works that emphasized the intricacies of human character."

意大利的佩脱拉克和薄伽丘、法国的拉伯雷以及英国的莎士比亚等一批作家写出的作品强调人性的复杂性。

"Writers like Petrarch and Giovanni Boccaccio in Italy, Franois Rabelais in France, and William Shakespeare in England produced works that emphasize d the intricacies of human character."

意大利的佩脱拉克和薄伽丘、法国的拉伯雷以及英国的莎士比亚等一批作家写出的作品强调人性的复杂性。

He not only explained contemporary writing in "Axel's Castle"; he knew and advised many contemporary writers, among them Fitzgerald (a Princeton classmate and close friend), Dos Passos, Hemingway, Cummings, Bogan, Millay, Farrell, Nabokov.

他不仅解释了当代文字在"Axel 的城堡"；他知道和劝告了许多当代作家，在他们之中Fitzgerald (普林斯顿同学和亲密的朋友)， Dos Passos， Hemingway， Cummings， Bogan， Millay， Farrell， Nabokov 。

Amongst left-leaning campaign groups and writers, China has become the No.1 International Bogeyman because of what they see as its ceaseless industrialisation.

在左倾的活动组织和作家眼里，中国，由于其毫不停息的工业化进程，已经成为国际第一号的怪物。

Since the Seventies (1970s) a dwelling place for artists and writers who settled there because living was cheap, the village had long enjoyed a dubious reputation for Bohemianism and eccentricity (unique, strange, being different).

自七十年代因其生活消费低廉而成为艺术家和作家聚居地以来，格林威治村在很长时间里一直享有波希米亚式生活和怪僻行为的说不清是好还是坏的名声。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。