查询词典 write off

The shares are unsaleable; we had better write them off.

这些股票卖不出了，我们最好把它们注销。

I was serving aboard a destroyer off Vietnam in December of 1965 when one of my shipmates got a letter from his wife asking him to find someone to write to a friend of hers, a young woman from Germany who had immigrated to the United States two years earlier.

我在一艘驱逐舰上（越南，在1965年12月），我的战友收到了一封信，他的妻子让他找人写信给她的一个朋友，一个年轻女子，（两年前从德国移民到美国）。我们写信，直到我的船返回加州。

It seemed that I would write something that was so beautiful that it couldn't possibly get anything but the best grade, but I always end up with mediocre grades. For the sake of avoiding bias, two random teachers score the prompts. It's on a scale of 1 to 4. If you got a 1 you were completely off topic and made no sense. A 2 was someone who was sort of headed the right way, but did something that hurt the entire paper. A 3 meant you were on topic, but there were some inconsistencies that kept it from being perfect. A 4 paper was an organized, powerful, and well-delivered paper with little or no mistakes.

如果你得1分，就是说你完全离题，文理不通；2分的话呢，就是虽然没跑题，但某一些方面伤害了整篇文章；3分就意味着&文已对题&，但还有些地方与中心不够一致，还达不到完美的地步；4分就是结构完整，论述有力，表达清晰的，但有一点点小纰漏或者根本没有问题的文章。

For souvenir " earthly day ", establish consciousness of hardship of resource of the whole people, protect the earth, this print editorial office is special branch of youth of society of economy of as geological as division of science and technology of academy of economy of Chinese land natural resources, China mineral products was engineered jointly this period commemorative column, li Xinyu of academy of economy of natural resources of land of specially invite China's deputy researcher, Wang Wen's deputy researcher, Hu Xiaoping's deputy researcher " be kind to resource of the earth, protection " write civil, with period the protective consciousness that raises numerous people, be kind to the earth, protect resource, to build comparatively well-off society in the round the implementation of grand target provides enough resource safeguard.

为纪念&地球日&，树立全民资源忧患意识，保护地球，本刊编辑部特与中国国土资源经济研究院科技处、中国地质矿产经济学会青年分会共同策划了本期纪念专栏，特邀中国国土资源经济研究院李新玉副研究员、王文副研究员、胡小平副研究员就&善待地球、保护资源&撰文，以期提高广大民众的保护意识，善待地球，保护资源，为全面建设小康社会宏伟目标的实现提供充足的资源保障。

Write as if you've discovered a very dusty inscribed stone somewhere, and you're trying to scrape off all the muck to find out what's underneath it, and you keep coming up with one word here, another one there, and you're trying to imagine what might be in between those words.

写作，要就好像你在某处挖掘到一个石碑，然后你试著把它上面的尘埃全部刮掉好看到它下面有些什麼，然后你会一直在这儿找到一个字，在那儿一找到个字，你就会猜想这些字之间到底是什麼呢？

So he took time off to write what he calls the homerun book.

1996年，他出版了一本名为《隔壁的百万富翁》的书。

So he took time off to write what he calls "the homerun book."

该书连续150周名列《纽约时报》畅销书的排行榜之中。

There were no loud celebrations when the results of the general election were announced on August 30th. It is tempting therefore to write it off as no earthshattering event.

正因为如此，8月30日，日本大选结果公布后，我们并没有看到盛大的庆祝活动，日本民众似乎只想让这次政局变动在平静中到来。

We can't just write these people's livelihoods off.

我们不能剥夺那些人的生计

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了