查询词典 writ

The Wheel of Time was made for those who like their fantasy writ large, and The Wheel of Time fulfills that desire epicly.

你不可能再找到另外一部在深度上可与之并提的作品（当然也有它的短板，每本新书发售都得重读之前的章节，因为你不可能记住每个微小的角色

Originally brought by a small, far-right trade union, the writ against Judge Garzón (along with another one on an unrelated issue) is now backed by the minuscule rump of the once-mighty Falange.

对加尔松法官（以及卷入某件不相关事件的另一位人士）的起诉原本是一个极右的小工会提出的，但现在得到昔日强大的长枪党而今微不足道的残余势力支持。

Originally brought by a small, far-right trade union, the writ against Judge Garzón (along with another one on an unrelated issue) is now backed by the minuscule rump of the once-mighty Falange.

这项私诉宣称他纠缠佛朗哥的阴魂，实属越权。

Critically, what mattered in the exercise of the writ "was the franchisal authority of the sovereign's officials, not the territory in which a prisoner was being held or the nationality status of the prisoner"(a key point for the Supreme Court in Boumediene v Bush).

严格来讲，在该法令的实施中最重要的是&主权国官员的特别权威&，而非被拘押者被关押的地域或他们的国籍。（这也是最高法院在&布迈丁对布什&事件中最重要的观点

Critically, what mattered in the exercise of the writ "was the franchisal authority of the sovereign's officials, not the territory in which a prisoner was being held or the nationality status of the prisoner"(a key point for the Supreme Court in Boumediene v Bush).

原译： 严格来讲，在该法令的实施中最重要的是&主权国官员的特别权威&，而非被拘押者被关押的地域或他们的国籍。

The privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended, unless when in cases of rebellion or invasion the public safety may require it.

不得中止人身保护令所保障的特权，惟在叛乱或受到侵略的情况下，出于公共安全的必要时不在此限 3。

You can tell Barabbas from me, Ben Dollard said, that he can put that writ where Jacko put the nuts.

444&你可以替我告诉巴拉巴，&本。多拉德说，&说他最好把那张传票收起来，就好比猴子把坚果收藏起来一样。&

Those lines that I before have writ do lie, Even those that said I could not love you dearer, Yet then my judgment knew no reason why, My most full flame should afterwards burn clearer, But reckoning time, whose millioned accidents Creep in 'twixt vows, and change decrees of kings, Tan sacred beauty, blunt the sharp'st intents, Divert strong minds to the course of alt'ring things: Alas why fearing of time's tyranny, Might I not then say 'Now I love you best,' When I was certain o'er incertainty, Crowning the present, doubting of the rest?

我从前写的那些诗全都撒谎，连那些说&我爱你到极点&在内，可是那时候我的确无法想象白热的火还发得出更大光辉。只害怕时光的无数意外事故钻进密约间，勾销帝王的意旨，晒黑美色，并挫钝锋锐的企图，使倔强的心屈从事物的隆替：唉，为什么，既怵于时光的专横，我不可说，&现在我爱你到极点，&当我摆脱掉疑虑，充满着信心，觉得来日不可期，只掌握目前？

In the first place, the writ is universal, being directed "to all and singular justices, sheriffs, constables, and all other officers and subjects"; so that, in short, it is directed to every subject in the king's dominions.

首先，这个令状是适用于任何情况的，因爲这是发给&每一个法官、司法官、巡警和所有其它警官和百姓&的，因此，简单地说，这是发给王土之中每一个臣民的。有了这个令状，每一个人都可能成爲暴君。

And I saw that for all the adulteries of faithless Israel, I had sent her away and given her a writ of divorce, yet her treacherous sister Judah did not fear; but she went and was a harlot also.

耶3：8背道的以色列行淫。我为这缘故给他休书休他。我看见他奸诈的妹妹犹大、还不惧怕、也去行淫。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。