查询词典 wretchedness

They solaced their wretchedness,however,by duets after supper Jane Austen

那天晚上我们晚餐吃鱼的时候，小阿城斯撒了一个我闻所未闻的弥天大谎…

They solaced their wretchedness by duets after supper ~ Volume I, Chapter VIII 8

吃过晚饭以后，她们俩总算合奏了几支歌来消除了一些烦闷第一卷，第八章

Then, at the time of the evening sacrifice, I rose in my wretchedness, and with cloak and mantle torn I fell on my knees, stretching out my hands to the LORD, my God.

到了献晚祭时，我悲愤中起来，仍穿著撕裂的衣服和外氅，双膝跪下，伸开双手向上主我的天主说

They tell us of the Israelites in Egypt, the Helots in Sparta, and of the Roman Slaves, which last were made up from almost every nation under heaven, whose sufferings under those ancient and heathen nations, were, in comparison with ours, under this enlightened and Christian nation, no more than a cypher--or, in other words, those heathen nations of antiquity, had but little more among them than the name and form of slavery; while wretchedness and endless miseries were reserved, apparently in a phial, to be poured out upon our fathers, ourselves and our children, by Christian Americans....

他们在那些远古和野蛮的国度里受到的磨难，与我们在这开明的基督教国家所受到的相比，的确是微乎其微了──换句话说，那些远古的野蛮国家不过具有奴隶制的名称和形式而已；而虔信基督的美国人，却将不幸和无边的苦难加以浓缩而保存了下来，灌注到我们的先辈、我们自己和我们的后代身上去。。。。。。

Long-continued wretchedness in the galleys, long misery outside the galleys, had brutalized him, etc.

被告确实用了&一种拙劣的自卫方法&，他的辩护人&本着良心&也应当承认这一点。

The veritable slang and the slang that is pre-eminently slang, if the two words can be coupled thus, the slang immemorial which was a kingdom, is nothing else, we repeat, than the homely, uneasy, crafty, treacherous, venomous, cruel, equivocal, vile, profound, fatal tongue of wretchedness.

真正的黑话，精彩的黑话（假定这两个词可以连缀在一起的话），古老到无从稽考自成一个王国的黑话，我们再重复一次，只不过是穷苦社会里那种丑恶、使人惊疑、阴险、奸宄、狠毒、凶残、暧昧、卑鄙、隐秘、不祥的语言而已。

Roelof ten Doesschate, head of a large psychiatric hospital in the Dutch city of Deventer, worries that films like "As Good As It Gets"—a portrayal of an obsessive, cantankerous writer—understate the wretchedness of real-life mental illness.

市一家大型精神病医院的负责人罗洛夫·杜斯切特担心，诸如《尽善尽美》这样的电影——描述了一位有强迫症的、性情乖戾的作家——只是轻描淡写了现实中精神病的不幸和悲惨。

Roelof ten Doesschate, head of a large psychiatric hospital in the Dutch city of Deventer, worries that films like "As Good As It Gets"—a portrayal of an obsessive, cantankerous writer—understate the wretchedness of real-life mental illness.

荷兰德文特尔市一家大型精神病医院的负责人罗洛夫·杜斯切特担心，诸如《尽善尽美》这样的电影——描述了一位有强迫症的、性情乖戾的作家——只是轻描淡写了现实中精神病的不幸和悲惨。

Afterward he came around into Palestine, then wandered on into Europe, and at last when his money was all spent and he was in rags, wretchedness, and poverty, he stood on the shore of that bay at Barcelona, in Spain, when a great tidal wave came rolling in between the pillars of Hercules, and the poor, afflicted, suffering, dying man could not resist the awful temptation to cast himself into that incoming tide, and he sank beneath its foaming crest, never to rise in this life again.

后来他进入巴勒斯坦，又流浪着进入欧洲，最后把所有钱花光，变得衣衫褴褛，穷困潦倒；他站在西班牙巴塞罗纳海湾岸边，忽然一股巨浪卷入&赫拉克勒斯墩&中间，这个贫穷痛苦、备受折磨、奄奄一息的人抵挡不住那极大诱惑，纵身跳入卷来的浪潮中，沉入泛泡的浪头下，从此再没起来。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。