查询词典 wretched-looking

When the military drums should be beating to drown a wretched voice, that night all-potent as the voice of Power and Plenty, Freedom and Life.

而隆隆的军鼓亦将淹没一个凄惨的声音。那个夜晚将跟力量与富裕的声音，自由与生命的声音一样无所不能。

Another darkness was closing in as surely, when the church bells, then ringing pleasantly in many an airy steeple over France, should be melted into thundering cannon; when the military drums should be beating to drown a wretched voice, that night all-potent as the voice of Power and Plenty, Freedom and Life.

既然人类知识已经可以分析出光线的构成，那么，更高级的智力必将能在我们这个地球的微弱的光亮中读解出它每一个负责人的每一种思想和行为、每一桩罪恶和德行了。

Wretched of the smiling black beard, white beard no such helplessness, knife Kanxiang black beard, said that the Navy wanted me Banzhang Lian, I have killed a great general, today I use the other side of the face to your life, black beard Shemale subordinates bomb away with the chest that Daoqi, black-bearded giant Ka Buda men shot, but was stopped Kapur, saying that the child you are rusty in prison, and let me do you, audience shocked, card Poor's anger into energy and a punch in the Ka Buda's eyes, eyes fell initially, but soon black-bearded men of the magician-based bar bang is heard, Ka Buda has sprouted eyes, black beard, a sinister smile.

黑胡子猥琐的笑着，白胡子无此的无奈，一刀砍向了黑胡子，说海军要了我半张脸，我杀了一大将，今天我就用另一边脸要你的命，黑胡子手下的人妖用胸部弹走了那刀气，黑胡子的手下巨人卡布达出手，却被卡普拦住了，说孩子你在监狱生锈了，让我来干你吧，全场震惊，卡普把愤怒化为力量一拳打在卡布达的眼睛，当初眼珠掉下，但很快黑胡子手下的魔术师基吧嘣的一声，卡布达又长出了眼睛，黑胡子奸笑着。

Scanty and insufficient suppers those, and innocent of meat, as of most other sauce to wretched bread.

以前没有工作的瘦骨伶仃的光胳膊现在随时准备好干活，因为它可以出击。

HP1500 fast patrol boat is our newly developed patrol boat for Coast Guard. Its deep-V hull is as good as abroad advanced hull, with 22 degrees deadrise angle. It has state 6-wind resistance and good sea-keeping. It is the first patrol boat with diesel engine that speed can obtain 50knots in China. As per CCS Construction Regulation, the boat can satisfy the impact resistance at the high speed in wretched sea condition.

本艇是深圳市海斯比船艇科技发展有限公司按边防部队要求全新研制、采用与国外最先进船型相媲美的深V船型、底部斜升角22°，耐波性佳，抗风浪能力为6级，在国内以柴油机为动力的巡逻艇上率先突破50节，结构按CCS《海上高速艇入级与建造规范》设计，满足在恶劣海况下高速航行时的抗冲击要求。

My wretched feet, flayed and swollen to lameness by the sharp air of January, began to heal and subside under the gentler breathings of April; the nights and mornings no longer by their Canadian temperature froze the very blood in our veins; we could now endure the playhour passed in the garden; sometimes on a sunny day it began even to be pleasant and genial, and a greenness grew over those brown beds, which, freshening daily, suggested the thought that Hope traversed them at night, and left each morning brighter traces of her steps.

夜晚和清晨不再出现加拿大式的低气温，险些把我们血管里的血冻住。现在我们己受得了花园中度过的游戏的时刻。有时逢上好日子，天气甚至变得温暖舒适。枯黄的苗圃长出了一片新绿，一天比一天鲜嫩，使人仿佛觉得希望之神曾在夜间走过，每天清晨留下她愈来愈明亮的足迹。

My wretched feet, flayed and swollen to lameness by the sharp air of January, began to heal and subside under the gentler breathings of April; the nights and mornings no longer by their Canadian temperature froze the very blood in our veins; we could now endure the play-hour passed in the garden: sometimes on a sunny day it began even to be pleasant and genial, and a greenness grew over those brown beds, which, freshening daily, suggested the thought that Hope traversed them at night, and left each morning brighter traces of her steps.

夜晚和清晨不再出现加拿大式的低气温，险些把我们血管里的血冻住。现在我们己受得了花园中度过的游戏的时刻。有时逢上好日子，天气甚至变得温暖舒适。枯黄的苗圃长出了一片新绿，一天比一天鲜嫩，使人仿佛觉得希望之神曾在夜间走过，每天清晨留下她愈来愈明亮的足迹。

Yet Jonathan Dee has courageously stuck to his guns in writing a novel about the marriage of a gilded couple of ambitious chancers who not only amass great wealth from humble beginnings, but who are neither damaged nor made wretched by their success.

因为乔纳森·迪敢于一意孤行，要写一部小说，讲述一对有野心的投机者、一对富贵夫妇的婚姻。他们出身卑微，白手起家，但并没有被他们的成功毁掉或击倒。

Yet Jonathan Dee has courageously stuck to his guns in writing a novel about the marriage of a gilded couple of ambitious chancers who not only amass great wealth from humble beginnings, but who are neither damaged nor made wretched by their success.

而乔纳森·迪勇气可嘉、坚持立场，写了一对野心勃勃、富有豪阔的机会主义者的婚姻，两人出身低微、聚敛财富，既没有被自身的成功所害，也没有变得不幸。

Not as wretched as the doomsters claim; but reviving the British economy will take time

虽然不像末日论者宣称的那样悲惨，但复苏英国经济确实需要一些时间

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。