查询词典 wretched-looking

On the part of the selfish, the prejudices, shadows of costly education, appetite increasing through intoxication, a giddiness of prosperity which dulls, a fear of suffering which, in some, goes as far as an aversion for the suffering, an implacable satisfaction, the I so swollen that it bars the soul; on the side of the wretched covetousness, envy, hatred of seeing others enjoy, the profound impulses of the human beast towards assuaging its desires, hearts full of mist, sadness, need, fatality, impure and simple ignorance.

在自私的人方面，有种种成见，那种发家致富教育的毒害，越吃越馋的胃口，财迷心窍的丧心病狂，对受苦的惧怕，有些竟恶化到了对受苦人的厌恶，毫不容情地要满足自己的欲念，自负到了精神闭塞的状态；在贫苦的人方面，有羡慕心、嫉妒心、见别人快乐而起的愤恨、因追求满足而发自内心深处的兽性冲动、充满了迷雾的心、忧愁、希求、怨命、不洁而又单纯的无知。

However, in China disclosure remains wretched, the result of a censored press, poorly enforced laws and a history of conflating information with propaganda.

监管者对于上市公司的审查与股票发售的控制是基于他们认为这是否有利于整体市场。

However, in China disclosure remains wretched, the result of a censored press, poorly enforced laws and a history of conflating information with propaganda.

然而，由于新闻需经审核，执法乏力，以及历来公布信息和推广活动的冲突，中国暴露的情况还是那么糟糕。

However, in China disclosure remains wretched, the result of a censored press, poorly enforced laws and a history of conflating information with propaganda.

但在中国，透明度少得可怜。这是因为要审查媒体，执法不力，信息一直以来与宣传挂钩。

There's a wretched place depression drags me off to after taking control of my thoughts and feelings.

当低沉的情绪占据我的思想与感受后，它把我拉到一个悲惨的地方。

The wretched old man, still beating his hands amongst his thin grey hair, slid from his chair to the ground, and grovelled at Robert's feet.

这可怜可耻的老头儿，仍旧用双手拍打着他那稀稀朗朗的苍白头发，身体从椅子上滑到了地上，匍匐在罗伯特的脚边。

Eventually, awareness of how dependent they are on the group and gratitude for the smallest attention contributes to an increasing sense of shame and degradation on the part of the members, who begin to abuse themselves with "litanies of self-blame," i.e., No matter what they do to me, I deserve it, as sinful and wretched as I am.

最后，对团体依赖的体认和微小注意的感激，导致羞耻感的增加和团体内地位的降低，成员开始念「我活该咒」自虐，「不论他们如何对我，像我这样有罪及恶劣的人，我活该。

At the very least, you'll take your drab、 wretched life a little less seriously, at least for one day.

至少，你无聊而脑残的生活可以过得不那么严肃，至少有一天是这样。

Men in women's clothes, women in male attire, children disguised in beggars' rags: there were some of all sorts: ci-devant counts, marquises, even dukes, who wanted to fly from France, reach England or some other equally accursed country, and there try to rouse foreign feeling against the glorious Revolution, or to raise an army in order to liberate the wretched prisoners in the Temple, who had once called themselves sovereigns of France.

男的就换上女人的衣服，女的就穿上男人的衣裳，孩子就伪装成衣衫褴褛的乞丐：各个等级都有人伪装：前伯爵，前侯爵，甚至前公爵，他们都想要从法兰西逃到英格兰或是其他一样受法国人民憎恶的国家，在那里他们会尽力挑起外国对本国荣耀的大革命的不满情绪，或是召集一支军队解放特姆普尔潦倒沮丧的囚犯，这些囚犯过去称自己是法兰西的统治者。

Many of us tend to have a low opinion of people, those wretched masses who continually make misstates, and foul up their lives, requiring those of us who are professionally trained to come in and correct the situation.

我们许多人看不起一般人，认为他们是一群可怜的人，不断地出漏子，把自己的生活搞得一团糟，需要我们之中受过训练的人来帮助，来改变局面。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。