查询词典 wretched-looking

Suddenly it seemed to him that his life was a dream, his mother's death, and the life at the vicarage, and these two wretched days at school, and he would awake in the morning and be back again at home.

他顿时觉得，自己所经历的一切，他母亲的溘然辞世，牧师公馆里的生活，还有这两天在学校的不幸遭遇，恍若一场幻梦；而明天一早醒来，自己又在家里了。

Wretched hives of scum and villainy always have the best music.

人渣恶棍混迹的肮脏场所却总有最好的音乐。

It was difficult to encounter a wayfarer of more wretched appearance .

要碰见一个比他更褴褛的过路人是很不容易的了。

She was constantly pained by the sight of the white-faced, ragged men who slopped desperately by her in a sort of wretched mental stupor.

每次那些脸色苍白衣衫褴褛的人带着可怜的麻木神情从她身旁绝望地走过，她的心就为他们痛苦。

You can't trust this wretched technology, can you?

你不能相信这个倒霉的技术，可以吗？

I must say we're a wretched set of people.

我必须说，我们是一批不幸的人儿。

Actually, it was the most wretched three months of my life.

实际上，那是我一生中最悲惨的3个月。

It is the soul which is in all things; everything else is wretched.

这是灵魂这是在所有的事情；一切是可怜的。

I wish I could, but you see I have this wretched exam tomorrow .

我希望我能，可是你瞧我明天还有这个讨厌的考试。

Look at it; after all, it is a wretched land.

总之，你看，这是一片贫乏的土地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。