查询词典 wretched-looking

But the young know they are wretched, for they are full of the truthless ideals which have been instill ed into them, and each time they come in contact with the real they are bruised and wounded.

年轻人知道自己是不幸的，因为他们被灌输而来的、不切实际的理想充斥着，他们每次只要接触现现实，就会碰得头破血流。

Have lost it; but the young know they are wretched, for they arefull of the truthless ideals which have been instilled into them

年轻人知道，自己是不幸的，他们脑子里充斥了被灌输的不切实际的想法，每次与现实接触时，都会碰的头破血流。

It is an illusion that th is happy, an illusion of those who have lost it; but ng know y are wretched, for y are full of truthless ideals which have been instilled into m, and each time y come in contact with real y are bruised and wounded.

认为青春是快乐的，这是一种错觉，是那些失去了青春的人的一种错觉。年轻人知道，自己是不幸的，他们脑子里充斥了被灌输的不切实际的想法，每次与现实接触时，都会碰的头破血流。

It is an illusion that youth is happy, an illusion of those who have lost it; but the young know they are wretched for they are full of the truthless ideals which have been instilled into them, and each time they come in contact with the real, they are bruised and wounded.

青春是快乐的，那实在是一种错觉，是那些青春不再的人的错觉；年轻人们知道自己其实是挺可怜的，头脑中充斥着被灌输的不切实际的理想，而一接触现实就弄得遍体鳞伤。

The wretched tumbrel upon which he rode, the frowning faces of his persecutors, the dreadful death to which he was going--these he heeded not; He who liveth and was dead, and is alive for evermore, and hath the keys of death and of hell, was beside him.

他所坐的死刑囚犯护送车，逼迫他之人的横眉怒目的神色，以及他所要遭受的可怕死刑──这一切他都毫不在意，那曾死过，现在又活了，直活到永永远远，并且拿着死亡和阴间的钥匙的主，这时正在他的旁边。

On one occasion, one of those wretched of begging to lose before Turgenev, Turgenev but every corner of the body, nothing.

有一次，一位窘困不堪的乞食者将手伸到了屠格涅夫面前，但屠格涅夫找遍身上的每一个角落，什么也没有。

On one occasion, a wretched beggar who stretched its hands to the front of Turgenev, but Turgenev exhausted every corner of the body, nothing.

有一次，一位窘困不堪的乞食者将手伸到了屠格涅夫面前，但屠格涅夫找遍身上的每一个角落，什么也没有。

The grave-digger's dwelling was, like all such wretched habitations, an unfurnished and encumbered garret.

那埋葬工人的屋子，正和所有穷苦人的住处一样，是一个既无家具而又堆满东西的破窠。

In that case, my lot would become unspeakably wretched.

那样，我的命运就会悲惨得难以形容。

Add to that Afghanistan's lawlessness and ability to produce vast amounts of opium, not to mention Pakistan's wretched history of venal democrats and clumsy dictators, and its lamentable record on nuclear proliferation, and it is clear why what happens in those two places is of huge importance to the rest of the world.

还有阿富汗的法制缺失以及大量产生鸦片的能力，更不用提巴基斯坦可悲的历史——腐败的民主和愚蠢的独裁者、发展核能的不良记录。我们由此可以看得很清楚，为什么这两个地方发生的事情对其余的世界有很大的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。