查询词典 wretched-looking

Had I cared to show that the Crown witnesses—the three most important — had been carefully coached by your father and his solicitors, not in reticences merely, but in assertions, in the absolute transference, deliberate, plotted, and rehearsed, of the actions and doings of someone else on to me[40b], I could have had each one of them dismissed from the box by the Judge, more summarily[40c] than even wretched perjured Atkins was.

如果我高兴的话，大可以披露原告证人——最重要的那三个——是经过你父亲和他的律师们精心调教过的，不止是如何以守为攻，更是如何以攻为守，处心积虑地，诡计多端地经过排练预演，绝对要把另一个人的所作所为安到我头上[40b]。我本可以使法官当堂把他们一个个赶出证人席的，甚至比裁定那个作假证的卑鄙的阿特金斯更为即决[40c]。

Taking the life of an atrocious murderer , and to morrow of a wretched pilferer who had robbed a farmer s boy of sixpence .

今天处决一个穷凶极恶的杀人犯，明天杀死一个只抢了农家孩子六便士的可怜的小偷。

To-day, taking the life of an atrocious murderer, and to-morrow of a wretched pilferer who had robbed a farmer's boy of sixpence.

今天处决一个穷凶极恶的杀人犯，明天杀死一个只抢了农家孩子六便士的可怜的小偷。

There is no class so pitiably wretched as that which possesses money and nothing else.

没有比只拥有钱而其他一无所有更可怜的了。

I'm so wretched , you can't help being sorry and pitying me.

我是这么惨啊，你不能不难过，不能不怜悯我呀。

Im so wretched, you cant help being sorry and pitying me.

我是这么惨啊，你不能不难过，不能不怜悯我呀。

Wretched brutes there at the cattlemarket waiting for the poleaxe to split their skulls open.

牲畜市场上那些不幸的牲口等着屠夫用斧子把它们的头盖骨劈成两半。

Our wretched tragedies have a smell of the office clinging to them, and the blood that trickles from them is the color of printer's ink.

从那惨痛的悲剧中你可以嗅到与之如影随形的责任，而其中汩汩的血水，我们却当成是绘画颜料的色彩

If we punched a hole In one of those, the wretched thing might simply blow Itself up on the launch pad.

那油箱呢？如果我们在上面戳一个洞，搞不好会让发射台一起炸掉。

Staff at hotels watch nervously for food that is putrid, wretched, and loved by millions.

酒店员工紧张地注意着腐败、变质和深受数百万人喜爱的食物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。