查询词典 wretch

A mazing Grace, how sweet the sound, That saved a wretch like me....I once was lost but now am found,Was blind, but now, I see.

奇异恩典，何等甘甜，我罪已得赦免；前我失丧，今被寻回，瞎眼今得看见。

The beast that bears me, tired with my woe, Plods dully on, to bear that weight in me, As if by some instinct the wretch did know His rider loved not speed being made from thee: The bloody spur cannot provoke him on, That sometimes anger thrusts into his hide, Which heavily he answers with a groan, More sharp to me than spurring to his side, For that same groan doth put this in my mind, My grief lies onward and my joy behind.

那驮我的畜牲，经不起我的忧厄，驮着我心里的重负慢慢地走，仿佛这畜牲凭某种本能晓得它主人不爱快，因为离你远游：有时恼怒用那血淋淋的靴钉猛刺它的皮，也不能把它催促；它只是沉重地报以一声呻吟，对于我，比刺它的靴钉还要残酷，因为这呻吟使我省悟和熟筹：我的忧愁在前面，快乐在后头。

The beast that bears me, tired with my woe, Plods dully on, to bear that weight in me, As if by some instinct the wretch did know His rider loved not speed, being made from thee: The bloody spur cannot provoke him on That sometimes anger thrusts into his hide; Which heavily he answers with a groan, More sharp to me than spurring to his side; For that same groan doth put this in my mind; My grief lies onward and my joy behind.

那驮我的**，经不起我的忧厄，驮着我心里的重负慢慢地走，仿佛这**凭某种本能晓得它主人不爱快，因为离你远游：有时恼怒用那血淋淋的靴钉猛刺它的皮，也不能把它催促；它只是沉重地报以一声呻吟，对于我，比刺它的靴钉还要残酷，因为这呻吟使我省悟和熟筹：我的忧愁在前面，快乐在后头。

Her clothes spread wide; And, mermaid-like, awhile they bore her up; Which time she chaunted snatches of old tunes; As one incapable of her own distress, Or like a creature native and indu'd Unto that element: but long it could not be Till that her garments, heavy with their drink, Pull'd the poor wretch from her melodious lay To muddy death.

有段时间，她的衣裳使她像人鱼般的漂浮起来，那时，她口里只哼唱著一些老诗歌，好像完全不顾自己的危险，也好像她本来就生长在水中一般。可是，这种情况无法持久，当她的衣裳被溪水浸透之後，这位可怜的姑娘，就在婉转的歌声中被卷入泥泞中。。。

Caligula or nero, those treasure- seeker s, those desirers of the impossible, would have accorded to the poor wretch, in exchange for his wealth, the liberty he so earnestly prayed for

假如神甫遭到的是那些热衷于寻找宝藏的人，那些认为天下没有办不到之事的狂想者，如凯力球垃王或尼罗王，则他们就会答应这个可怜的人，允许他以他的财富来换取他迫切祈求得到的自由和空气。

Caligula or nero, those treasure- seekers , those desirers of the impossible, would have accorded to the poor wretch, in exchange for his wealth, the liberty he so earnestly prayed for

假如神甫遭到的是那些热衷于寻找宝藏的人，那些认为天下没有办不到之事的狂想者，如凯力球垃王或尼罗王，则他们就会答应这个可怜的人，允许他以他的财富来换取他迫切祈求得到的自由和空气。

This girl,"he continued, looking at me,"knew no more than you, Wood, of the disgusting secret:she thought all was fair and legal; and never dreamt she was going to be entrapped into a feigned union with a defrauded wretch, already bound to a bad, mad, and embruted partner!

这个女孩，&他继续说，看着我，&对于这引人憎恶的秘密并不比你知道得多，伍德：她以为一切都是公正合法的，绝没有梦想到她会被诱入陷阱，和那个已经被一个疯狂而兽化的妻子所束缚的，受骗的不幸人假结合呵。

This girl,' he continued, looking at me,'knew no more than you, Wood, of the disgusting secret: she thought all was fair and legal, and never dreamt she was going to be entrapped into a feigned union with a defrauded wretch, already bound to a bad, mad, and embruted partner!

她认为一切既公平又合法，从来没有想到自己会落入骗婚的圈套，同一个受了骗的可怜虫结亲，这个可怜虫早已跟一个恶劣、疯狂、没有人性的伴侣结合！

Save, O Lord, and have mercy on our father (parish priest or abbot of monastery), with all his brethren in Christ, and by their prayers have mercy on me, wretch that I am.

主啊，求你拯救并怜悯服务于此圣堂的众弟兄：堂区议会，唱经班，讲授教理者，门卫和堂役，清扫卫生者，所有为本堂区劳心劳力的人，以及全体基督徒。

Throw dung in her face to make her ugly. She is and she ought to be drowned in baptism... She would deserve, the wretch, to be banished to the filthiest place in the house, to the closets.

简言之，路德的意思是，理性是魔鬼最大的妓女，是被疮和麻风吞噬的妓女，只该把她和她的智慧踩在脚下，用牛屎甩在她脸上使得她变丑，等等。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。