查询词典 wrest

The proletariat will use its political supremacy top wrest, by degrees, all capital from the bourgeoisie, to centralise all instruments of production in the hands of the State, i.e., of the proletariat organised as the ruling class; and to increase the total of productive forces as rapidly as possible.

无产阶级将利用自己的政治统治，一步一步地夺取资产阶级的全部资本，把一切生产工具集中在国家即组织成为统治阶级的无产阶级手里，并且尽可能快地增加生产力的总量。

A popular view in Washington is that the Treasury could call China a manipulator to wrest control of the issue from hotheads in Congress.

现在华盛顿流行这么一种观点：财政部可以定义中国为操纵国，以此从国会鲁莽的议员手中抢回对此问题的主导权。

A popular view in Washington is that the Treasury could call China a manipulator to wrest control of the issue from hotheads in Congress.

在华盛顿流行着这么一种观点：财政部可以通过将中国定义为货币操纵国而从国会手中夺得主动权。

One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijackers hand.

他这时耳边响起了哒哒哒的枪声，枪筒灼热地抵在他的肩上。

He puts his grief away; it is time to wrest from the sea the triumph the boy must have.

他排除了悲痛之心；这时候该和海作殊死斗争，来替那孩子赢得胜利了。

José Luis Duran, chief executive of Carrefour, the world's second largest retailer, sought to distance his group yesterday from the demonstrations in Paris, saying he was "not proud" when he saw protesters trying to wrest the torch from athletes.

家乐福首席执行官杜浩诚昨日试图撇清这家全球第二大零售商与巴黎示威活动之间的关系。他表示，在看到抗议者试图从运动员手中夺走火炬时，他&并不感到骄傲&。

Separate frame and metal titanium silk in middle pole technique has improved frame intensity, and can even improve wrest resistance of rackets when hitting balls, you can also feel metal sounds from hitting balls.

排框和中杆金属钛丝技术，提高拍框强度，能更有效提高拍面在击球时的抗扭性，而且击球时有金属声效果。

Separate frame and metal titanium silk in middle pole technique has improved frame intensity, and can even improve wrest resistance of rackets when hitting balls, you can also feel metal sounds from hitting balls.

排框和中杆金属钛丝技术，提高拍框强度，能更有效提高拍面在击球时的抗扭性，而且击球时有金属声效果。3。高弹与柔韧－中杆技术使选手在后场时拉吊更具威力，前场的控制收放自如。

NARRATOR: The biggest companies, the major industries were still controlled by their all-powerful managers, former Soviet "apparatchiks" known as the Red Directors. They were utterly opposed to the young reformers and privatization. The only way to privatize the commanding heights of the Russian economy was to wrest control away from the Red Directors.

旁白：最大的公司，主要的企业仍然被它们的全权经理们控制着，这些人是前苏维埃的信徒，被称为红色领导人，他们彻底反对年轻一辈的改革家，反对私有化，将俄罗斯的经济制高点私有化的唯一出路是剥夺这些红色领导人的控制权。

Ieyasu's troops managed to wrest control of Suruga province away from the Takeda clan.

家康的军队成功地从武田氏手中夺取骏河国的统治权。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。