查询词典 wreck

In the 1980s [1979], after the wreck of the Bohai No. 2 tanker, the a vice-premier in the State Council had a "serious offense" marked on his record as punishment. In the 1990s [1987] when there was a fire in Daxing Anling, the forestry minister was "punished" by being removed from office. Recently, when the Songhua River was polluted, things were taken care with the dismissal of the head of the State Environmental Protection Administration. When there was a gas leak accident in Chongqing that killed more than 200 people, a top official at CNPC was also removed from office .

上世纪八十年代，"渤海2号油轮"失事，当时国务院的一位副总理给的是"记大过"的处分；上世纪九十年代大兴安岭着火，林业局长的"处分"是辞职；近期的松花江水质污染，国家环保总局的局长也是辞职了事；重庆的天然气泄漏事故，死了200多人，中石油的老总也就是个免职。

The ruler acts as both hangman and doctor,they not only depress the spirit,but also wreck the body of crowds.The misshape body imago is no other than the token of morbid society.

统治者身兼刽子手与医生二职，不仅压抑精神，而且摧残肉身，残缺的身体意象正是病态社会的表征。

It doesn't matter if I wreck my car. It ain't no good nohow.

我把车子撞坏了也不打紧，反正这种车子已不好开了。

In an age of petulant teen stars and train-wreck public personas, it's refreshing to encounter someone who wasn't ruined by success.

在一个任性的少女明星和火车，破坏公众人物的时代，人们的清爽遇到的人谁没有被成功的破坏。

Naturally the wreck provides shelter to various other wonders such as ghost pipefish in various colours including reddish-orange.

自然地，沉船向许多其它令人惊奇的生物提供了庇护所，比如多种颜色、包括橘红色的鬼龙。

She pays special attention to the female destiny in the mixed cultures, under which some women may go to wreck, prostrating themselves before the western civilization and forsaking the traditional culture, while the others may rise like a phoenix from its ashes in the interconnection of two cultures.

她尤其关注中西方文化交汇中的女性命运，她们或在两种文化交锋中遭到毁灭，或完全拜倒在西方文明的脚下，背弃传统文化，或在两种文化的对照中完成精神的涅槃和新生。

A year had now elapsed since her sad marriage, but she had preserved sufficient draperies from the wreck of her then full wardrobe to clothe her very charmingly as a simple country girl with no pretensions to recent fashion; a soft gray woollen gown, with white crape quilling against the pink skin of her face and neck, and a black velvet jacket and hat.

自从她不幸的婚姻开始以来，已经过去一年了，但是在当时满满一柜新嫁娘衣服里，现在她保存下来的衣服，还是足够她把自己打扮成一个美丽动人而又不追求时尚的朴素的乡下姑娘。她穿的是一件浅灰色毛料长袍，在长袍的白色镶边的映衬下，她的脸和脖子的粉红色皮肤更加艳丽了。她在长袍的外面套一件黑色的天鹅绒外套，头上戴一顶黑色的天鹅绒帽子。

Now the recalcitrance of its disputed president, Mwai Kibaki, egged on by his bloody-minded backers, threatens to wreck east Africa's most prosperous economy and increases the chance of a drawn-out civil conflict.

现在，这位受人非议的总统姆瓦伊·齐贝吉在那些唯恐天可不乱的支持者的挑衅下继续顽强地抵抗着，这样就增大了延长国内种族冲突的机率。

When Becky Rohrer rescued an abandoned wreck of a house and lovingly transformed it into a cozy inn, she ended up healing her life as well.

当贝基拯救了一所被废弃的破烂的老房子并煞费苦心把它变成一个令人舒适惬意的小旅馆时，她也修复了她的人生。

Many farmers are afraid, according to Roush, because Monsanto has "created a little industry that serves no other purpose than to wreck farmers' lives."

据劳氏介绍，许多农民害怕，因为孟山都"已经建立了一个除了毁坏农民的生活外没有其他目的的小产业。"

Objective To study the effect of chitosan in the prevention of fibrous scar formation in the epidural space after laminectomy.

目的 观察选择性脊神经后根切除术椎板切除后硬膜外几种防瘢痕粘连物质的作用并探讨其机制。

On his way to the lift, he looked back to us or was it me his eyes pointing?

当他要进电梯时，他回头看我们（或者说是我，他的眼光？