查询词典 wreathed

When the face is wreathed in smiles and we trip lightly over meadows bespangled with spring flowers, the heart is often running to waste.

当我们笑容满面，闲步於春花怒放的庭园时，我们的心常在此时颓唐下沉。

There is nothing so loathsome yet beguiling as a keeper of secrets. Wreathed in glamours and mindulling musks, this monstrous beast masks its true form with supernatural allure.

没有比守密者更令人憎恶的欺诈者了，这些丑陋怪异的野兽周围包裹着一种极端令人迷醉致幻的香气用来形成一种超自然的假貌以掩盖原形。

Towns throughout the northeast are wreathed in smoke 环绕在烟尘中 as families fire up their kangs for the evening.

傍晚，当千家万户烧火炕时，东北的一些乡镇便笼罩在烟尘中。

When war demanded his attention, his spear was not wreathed with ivy, nor his helmet redolent of unguents; he did not come out to battle from the women's chamber, but, hushing the bacchanal shouts and putting an end to the orgies, he became at once, as Euripides calls it,"the minister of the unpriestly Mars;" and, in short, he never once incurred disaster through indolence or self-indulgence.

然而一旦放下酒杯、推开女人，他立刻就神勇无比，正如欧里庇德斯的诗句&the minister of the unpriestly Mars&，总之就是德米特里从来也没有因为纵情声色而招致灾祸。

"Gleaming in pale northern light, the mist-wreathed upper reaches of Great Sail Peak offer Greg Child only the narrowest seam in which to insert pitons and hang rope ladders."

&闪烁纵向排列的北极光，迷雾-环绕在大凡山顶的上游提供格瑞格孩子唯一的狭窄的接缝从那里插入岩钉和悬挂绳梯。&

"Gleaming in pale northern light, the mist-wreathed upper reaches of Great Sail Peak offer Greg Child only the narrowest seam in which to insert pitons and hang rope ladders."

&微弱的闪光在苍白北方的光线，雾-环绕美好的船帆山顶的上游提供格雷格蔡尔德是唯一狭窄接缝在那里插入岩钉和悬挂绳梯。&

"Gleaming in pale northern light, the mist-wreathed upper reaches of Great Sail Peak offer Greg Child only the narrowest seam in which to insert pitons and hang rope ladders."

借助北方微弱的光芒，依稀可见云雾缭绕的Great Sail 峰上留着一条缝隙。Greg Child只能依靠这条缝来架设岩钉和绳梯了。

"Gleaming in pale northern light, the mist-wreathed upper reaches of Great Sail Peak offer Greg Child only the narrowest seam in which to insert pitons and hang rope ladders."

&闪着弱光在变苍白的北部日光，那雾盘旋环绕到上面的大帆高峰提供格雷戈孩子只有在最狭窄煤层中插入岩钉和悬挂绳索的梯子&。

"Gleaming in pale northern light, the mist-wreathed upper reaches of Great Sail Peak offer Greg Child only the narrowest seam in which to insert pitons and hang rope ladders."

意译：来自北部的暗淡微弱的光线，而薄雾盘旋向上到达那个巨大的航行山顶，它奉献给格雷斯孩子唯一的一条狭窄接缝处，从那里插入岩钉和悬挂绳索梯子登山。

"Gleaming in pale northern light, the mist-wreathed upper reaches of Great Sail Peak offer Greg Child only the narrowest seam in which to insert pitons and hang rope ladders."

烟雾缭绕的Great Sail峰顶部在北方黯淡的光芒中若隐若现。作者兼登山者Greg Child只能从一个窄缝中打下钢锥套上绳梯。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。