查询词典 wreak havoc

The rise in the yen – which hit Y93.78 against the dollar and reached a six year high of Y116.21 to the euro – came as investors continued to pull money out of emerging markets and high yielding advanced economies such as Australia, in a reversal of the once-popular "Yen carry trade", playing havoc with equity markets on both ends of the trade.

日元走强（美元兑日元汇率触及93.78日元，欧元兑日元汇率降至6年低位116.21日元之际，投资者持续将资金撤出新兴市场和澳大利亚等高息发达经济体，一度风行的&日元套息交易&发生逆转，给交易两端的股票市场都带来沉重打击。

Keep something to yourself and don't promote havoc by hurting people you love.

把痛苦和悲伤留给自己，不要通过伤害你所爱的人来发泄心中苦痛。

And in Hangzhou, a boom town near Shanghai, they even switched off the traffic lights for a while, creating havoc on the roads.

距离上海不远的繁华城市杭州，甚至曾被一度拉了交通灯的闸，造成交通一片混乱。

For the better part of a week shock troops of the Primeiro Comando da Capital, a prison-based criminal organisation, wrought havoc on S o Paulo, killing policemen, firebombing buses and banks and bringing the city to a virtual standstill. The police struck back with even greater ferocity.

不到一个星期里令人震惊的首都第一司令部的犯罪组织行动给圣保罗造成了极大破坏，杀死警察，焚烧公共汽车和银行，使城市陷入了瘫痪。

Now the facts have started to speak: 11 of the past 14 years have been the warmest on record, the Arctic ice-cap is melting and last year's inflamed oil and food prices provide a foretaste of future havoc.

现在，事实已经开始发言：11过去 14年一直是记载中最温暖，北极冰冠的融化和去年的发炎，石油和食品价格提供了一个预示未来灾难。

The dangers have been becoming apparent for a generation. Now the facts have started to speak: 11 of the past 14 years have been the warmest on record, the Arctic ice-cap is melting and last year's inflamed oil and food prices provide a foretaste of future havoc.

在过去的一代人时间中，这种危险已经变得清晰可见，事实已经开口说话：过去14年的11年中，地球的气温屡创新高，北极冰层开始消融，而去年高涨的油价与粮价已经描绘出未来经济世界的可怕图景。

Trees hundreds of years old collapsed and large numbers of wildlife perished. Thick forests succumbed like matchsticks as nature wreaked havoc.

受灾地区的森林成片倒伏，甚至粗如水桶的百年老树也被连根拔起，大量野生动物因此而死亡。

And how lionfish , mistakenly introduced into the Caribbean sea, are wreaking havoc on the natural environment.

而狮子鱼又是如何误引进加勒比海，对自然环境造成严重伤害。

And how lionfish, mistakenly introduced into the Caribbean sea, are wreaking havoc on the natural environment.

慈济志工参访菲律宾梦乡村时，看到一位失去双脚的人，有所启发；四川的紧急救济告一段落，但慈济志工持续监控重建工程；而狮子鱼又是如何误引进加勒比海，对自然环境造成严重伤害。

Armed with a double edged and razor sharp Toledo made sword and a buckler, these swordsmen are capable of breaking pike formations and wreaking havoc amongst less well armed and trained units, making them amongst the foremost infantrymen of their day.

用托莱多制造双刃利剑和圆盾武装，这些剑士可以破坏长枪阵型以及在缺乏良好武器装备和训练的部队里面肆虐，在他们的时代里他们是最重要的步兵之一。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。