查询词典 wrapping paper

He divided them into several portions, wrapping them in oil paper, disposing of one bunch in his empty tobacco pouch, of another bunch in the inside band of his battered hat, of a third bunch under his shirt on the chest.

随后将这些火柴分成几份，用油纸分别包好，一份放进空烟草袋里，一份放进他的破帽帮子里，第三份他贴胸放在衬衣里。

In this paper a novel ontology-based data semantic fusing frame named ODSF is introduced, the basic element of ODSF is dataset its semantic is obtained by the mapping between the domain ontology and dataset. ODSF adopts nested relation model to represent the schema information of dataset, and realizes the data fusing from coarse-grained level to the small-grained level by wrapping the datasets registered in virtual database as a new dataset. We also present the semantic model of ODSF, query executing process and algorithm of virtual database, so ODSF can provide the semantic supported and QoS supported data access for user. The experiments demonstrate our work and show the feasibility and effectiveness of ODSF and its key techniques.

本文提出了基于本体的语义数据容融合方法ODSF；该方法中的基本元素是数据对象，通过数据对象和领域本体之间的映射关系来表达数据对象的语义，使用嵌套关系模型来表达数据对象的模式信息，通过一个网格节点中集成的所有数据对象作为下一个节点的数据对象来实现数据资源由粗到细的融合；定义了ODSF的语义模型，给出了虚拟数据库的查询执行过程和算法，可以为使用者提供具有语义支持、服务质量保障的数据访问服务；通过原型系统验证了ODSF中理论和关键技术的正确性和可行性。

Keep a storage bin for wrapping supplies under your bed or in a closet. Include wrap ping paper, scissors, tape, name tags, bows and any other supplies you might need. Do not borrow from these supplies for other areas of your home. If you have to search for a gift-wrap supply each time you need to use it, that's not organized or easy.

在你的床下或者壁橱里，专门开辟一个角落，专门用以储藏包装礼物所需的各种材料，比如说包装纸、剪刀、录音带、标签等等，而且千万不要将这些材料者遗落到屋子的其他地方，因为，如果你每次用这些材料时都要满屋子的搜寻，那就根本不是什么有序管理了，而且会显得非常繁琐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。