查询词典 wouldn't

True; factual:I wouldn't have told you this if it weren't so.

如果事实不是如此的话，我就不会告诉你这件事了

"I wouldn't know," Anakin said feelingly,"but I do know that you probably shouldn't use that... example... in front of the Jedi Council."

"我无从得知，"安纳金深有感触地说道，"但我十分明确地知道，您或许不应该在绝地长老会的面前……举那个……例子。"

If her father didn't pay her fees she wouldn't be here.

要是她的父亲不负担她的费用，她就不会在这里。

I had done a similar thing in, in Central Station where as we were on the road and when we saw the religious processions in that part of Brazil, we soon incorporated them into the film and it didn't exist in the original screenplay either and here the boy started to imitate, you know, as we went back and forth to the location and the animals were there, he started to imitate all of them and then suddenly we started to incorporate that as well, er, same thing with the fire-eater, when she started to show us what she could do, we, we immediately started to, you know, to organically incorporate those elements into the screenplay and that is really a fascinating part of our film, it's the collaborative aspect of it, you know, it's when you realise that without every single person's input, the film wouldn't be the same and this is what really makes cinema depart from most medium, is that you have to accept it's democratic quality, you know, essence in order for a film to really be alive and interesting to watch, I guess.

唔，有趣的是当卡戴尔看完电影就跑来对我说，你知道吗这是最忠于原著的改编版，可很多元素都不同，最后，我认为当你改编小说时，当你把文学转化成电影时，真正需要重视的是小说精髓之处，这比什么都要紧，并且创造出一种两者如对立沟通式的对白而不只是改编，ipsis literis，你知道这书，运用他作为深刻的灵感来源，他允许你探究，你知道，没有素材来源不可能投入进去，有次我看库布里克的访谈，其中说到他偏爱主人公容易塑造的小说而不是小说本身，如此他就能专注于故事构架和情节而不是依照原本，这我可以明白，但换个角度说，如果我自己没有被故事打动，如果是这样，故事无法让我产生共鸣那进行二次创作很困难，因为人物本身就显得很单薄无法定位和改编，但我真的能理解他的感受。

It makes sense—if we didn't have a fondness for them we wouldn't care as much.

原谅他们是对的，如果不爱他们，我们就不会那么在意。

You can't force-feed people to use products that IT departments think are good but that employees wouldn't choose to use themselves, he says.

你不能像填鸭一样，强迫或培训自己的员工使用那些IT技术部门认为是好的，但是雇员们在私下自己却不会选择或使用的应用程序。

If you didn't, you wouldn't smell so foul.

如果不是，你就不会那么难闻。

Although it was pretty late at night, I didn't want to go to sleep immediately because I was afraid that, without some more practice, I wouldn't be able to do it when I wake up; and the first word I said after getting up the next morning was "Frau." Sounds so dumb, haha.

虽然当时已经很晚了，但我不敢马上去睡觉，因为我怕若不多练几次，等我早上起来时又发不出来了，而当我隔天早上起来后，说的第一个字就是「Frau」，这样讲起来有点蠢，哈哈。

And you don't have to be a Freemason to enjoy it (although it wouldn't hurt).

当然，你不必非在阅读中把自己想象成一名"共济会会员"，尽管说那样做也无伤大雅。

I want to get home and read the funnies , I bet you wouldn't stay either if Dick wasn't in the choir.

我要回家去看连环画呢。我相信狄克若不在唱诗班，你也不会待在这儿的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。