查询词典 would

Ambassador Green cautioned that GRC and the USG should consider seriously whether refusal to permit Peng enter the U.S. would be in GRC's interest, in view of the likelihood that the case would become cause celebre and Peng probably become focal point for generating press stories and criticism harmful to GRC's interests and relations between two sides.

葛林大使劝周书楷注意，中华民国政府及美国政府应严肃考虑，拒绝彭明敏入境美国是否合乎中华民国政府的利益，因为拒绝入境会使此事轰动，彭明敏可能成为对中华民国政府及双方关系不利的新闻及批评之焦点。

I'm really sure that I would be do a lot of stupid things to compete to get a cave with bear; Of course, not only me would be so stupid.

我断定，如果没有现代化的武器，要我和一只熊去争洞穴，我会出洋相的；我也相信，出洋相者并非我一人。

One might share the cave with a hibernating bear or two; but it would be warm and one would survive even the coldest of winter snowstorms.

你也许会和一两只冬眠的熊分享住所；但它将是温暖的且你甚至可以在最严寒的冬季暴风雪中得以幸存。

As far as I am concerned, I would play as a joke if I fight against a bear for his cave without the advanced weapons. And majority people would agree with my thought.

我断定，如果没有现代化的武器，要我和一只熊去争洞穴，我会出洋相的；我也相信，出洋相者并非我一人。

As outlined in the response to Question 5 above, this should be an AIM-style alternative market which would be entirely separate from the Main Board and would compete against it. It should be a lightly regulated, caveat emptor, disclosure-based market.

正如回应问题5时阐述的那样，这应为一个AIM型的另类市场，能与主板市场完全分开甚至互相竞争，并应为一个轻度监管，买家自负责任及以披露为主的市场。

They agreed that each would give the Athenians one gift, and Cecrops would choose whichever gift they preferred.

两神同意各自给雅典人一份礼物，由刻克洛普斯挑选他们更喜欢的一份。

This would include a wedding, birthday party, or other celebratory event - it would be fun!

这将包括婚礼，生日聚会，或其他庆祝活动-这会很有趣！

Global Alumina's Chief Financial Officer Michael Cella said under the terms of the deal, which may be announced as soon as next week, Dubai Aluminium Company Ltd would take a 25 percent stake and Mubadala Development Company would own 8.3 percent of the joint-venture refinery.

全球氧化铝公司首席财政管Michael Cella表示按照协议条款，迪拜铝业公司将持有25%的股份，而穆巴达拉发展公司将持有8.3%的股份。协议可能将于下周宣布。

But if one of the partners were much heavier, say a father twirling round his daughter, then the centre of mass that they both spin around would be pulled closer to him and he would move much less, as the girl spins around him.

但是，如果其中一个合作伙伴更重了，说一个父亲捻转轮他的女儿，然后该中心的质量，他们都旋转将退出接近他，他将移动少得多，因为他周围的女孩旋转。

Http://www.norwaypost.no/cgi-bin/norwaypost/imaker?id=21843"The editor of the small Christian weekly "Magazinet", Vebjoern Selbekk, at a press conference on Friday apologized for his decision to publish a facsimile of the caricatures of the Prophet Mohammed, originally published in the Danish newspaper Jyllandsposten."Would the local Christians do the same for publishing offensive (and I would call it hatred-filled) materials one day?

如果我们为了自然科学而在它的前后关联中引进来上帝的概念，以便使自然界中的合目的性得到解释，然后又使用这种合目的性去证明一个上帝存在：那麼这两门科学中任何一门都将没有内在的坚固性；而一种欺骗性的循环论证会使它们都变得不可靠，因为它们让自己的界限相互搅混了」（康德，《判断力批判》，§68）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。