查询词典 would

But if one of the partners were much heavier, say a father twirling round his daughter, then the centre of mass that they both spin around would be pulled closer to him and he would move much less, as the girl spins around him.

但是，如果其中一个合作伙伴更重了，说一个父亲捻转轮他的女儿，然后该中心的质量，他们都旋转将退出接近他，他将移动少得多，因为他周围的女孩旋转。

Http://www.norwaypost.no/cgi-bin/norwaypost/imaker?id=21843"The editor of the small Christian weekly "Magazinet", Vebjoern Selbekk, at a press conference on Friday apologized for his decision to publish a facsimile of the caricatures of the Prophet Mohammed, originally published in the Danish newspaper Jyllandsposten."Would the local Christians do the same for publishing offensive (and I would call it hatred-filled) materials one day?

如果我们为了自然科学而在它的前后关联中引进来上帝的概念，以便使自然界中的合目的性得到解释，然后又使用这种合目的性去证明一个上帝存在：那麼这两门科学中任何一门都将没有内在的坚固性；而一种欺骗性的循环论证会使它们都变得不可靠，因为它们让自己的界限相互搅混了」（康德，《判断力批判》，§68）。

Now, no territory would change hands, but it would help fulfil some of the perquisites for forming Germany.

现在，没有领土的改变，但这可以帮助你实现一些成立德国的要求。

On the other hand, La Sanseverina in Stendhal's Chartreuse de Parme , believing that it is passion which endows man with his real value, would have declared that agrand passion justifies its sacrifices, and must be preferred to the banality of such conjugal love as would unite Stephen to the little goose he was engaged to marry.

另一方面，在司汤达的《巴马修道院》里，拉'桑塞费林娜由于相信一个男子的真正价值就在于有热情，当会宣称崇高的情感是值得为它作出牺牲的；应当说这要比使斯蒂芬和他订婚的小丫头结合的夫妇之爱强得多了。

The chastisement would only be for their good; a better day would dawn for them.

该责罚只会对他们的良好；一个更美好的一天会到来的。

The hope when the euro was launched was that countries stripped of the licence to cheapen their currencies would be forced to compete directly, and that competition would beget more flexible markets and higher productivity.

发行欧元的本意是期望可以迫使不再有权贬值本国货币的各成员国直接进行竞争，而这种竞争又会带来更加灵活的市场和更高的生产力。

Every time Tom made an examination, Becky would watch his face for an encouraging sign, and he would say cheerily

汤姆每次认真查看新洞口，贝基就望着他的脸看是否有希望的表情，汤姆则愉快地说

If only he would look at her and see how nice she looked in her chemise , perhaps that frightening look would leave his face.

这时他要是看看她，会发现她显得多么迷人，也许他脸上那副吓人的表情就会消失。

If I had a pony, I would name it ' Chester '. I think he would like that.

如果我有一匹小马，我会把它取名为 Chester ，它一定会喜欢这个名字。

It would probably be a little chewy, but I don't think it would taste so bad.

可能有点软了吧唧的，但是我想味道不会太差吧。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。