查询词典 would

The head of gold was Nebuchadnezzar's empire of Babylon. Next would come the Medo-Persian empire, the silver chest and arms. After that would come Alexander the Great's bronze empire of the Greeks. Then would come the iron empire of Rome, the strongest in many ways, but with divisions and weaknesses, like iron mixed with clay.

金头是指尼布甲尼撒的巴比伦帝国，接下来是银胸膛和膀臂的玛代——波斯帝国，之后是铜造的亚历山大大帝所建立的希腊帝国，再接下来是铁造的罗马帝国——它在许多方面堪称最強，但是由於它带有纷爭和弱点，就如铁混著泥。

Point Because a minimum-wage law would not allow the wage to decline when greater fringe benefits are mandated, it would lead to increased unemployment, because firms would refuse to pay workers more than the value of their marginal product.

当工人得到的工资水平低于这一数值时，工人得到的工资不足以补偿其单位时间劳动所消耗的体力，工人选择不提供任何劳动供给。

Every thing the good Man said was full of Affection, and I could hardly refrain from Tears while he spoke: In short, I took 100 of the Moidores, and call'd for a Pen and Ink to give him a Receipt for them; then I returned him the rest, and told him, If ever I had Possession of the Plantation, I would return the other to him also, as indeed I afterwards did; and that as to the Bill of Sale of his Part in his Son's Ship, I would not take it by any Means; but that if I wanted the Money, I found he was honest enough to pay me; and if I did not, but came to receive what he gave me reason to expect, I would never have a Penny more from him.

这些事情办完后，老人家又问我，是不是要他替我想个办法，把我的种植园收回来。我告诉他，我想亲自去巴西走一趟。他说，如果我想去，那也好。不过，如果我不想去，也有不少办法保证我收回自己的产权，并马上把收入拨给我使用。目前，在里斯本的特茹河里，正有一批船要开往巴西。他劝我在官方登记处注册了我的名字，他自己也写了一份担保书，宣誓证明我还活着，并声明当时在巴西领取土地建立种植园的正是我本人。我把老人的担保书按常规作了公证，又附上了一份委托书。然后，老人又替我写了一封亲笔信，连同上述两份文件，让我一起寄给了他所熟悉的一位巴西商人。

Unhappily, the result of what I call success would probably be a still bigger financial crisis in future, while the results of what I call failure would be that the fiscal rope would run out, even though reaching the end might take longer than worrywarts fear.

不幸的是，我称之为成功路径的结果，或许是未来爆发一场规模更大的金融危机；而被我称之为失败路径的结果，将会是财政纾困手段用尽，尽管这个时间可能比自寻烦恼者担心的要长。

The workhouses would develop into partially self-supporting institutions, and the tramps, settling down here or there according as they were needed, would cease to be tramps. They would be doing something comparatively useful, getting decent food, and living a settled life.

济贫院将逐步变成自给自足的机构，流浪汉根据对其需要，在这儿或者那儿住下来，会做些相对有用的事，得到像样的食物，过上稳定的生活。

The wirings of the wheel would lead to an output letter from the first rotor with a different value, let's say 'D', this impulse would then go to the second rotor, and the same thing would happen there, and in the third rotor.

该轮的线路，将导致从一个不同的输出值的第一个字母转子，我们说'D'类，这种冲动然后到第二个转子，而同样的事情会发生在，在第三转子。

I would sit back and listen to the violins get lovely melodies, the violas would get lovely melodies, the second violins would get lovely melodies

我就闲闲地坐在那，听小提琴拉着美妙的旋律，中提琴也将有好听的旋律，第二小提琴也会有动人的旋律。。。

In the interview, in view of his personal experiences, he compared seriously the girls in Japan, the Mainland , Hong Kong and Taiwan."The best are the considerate Japanese girls. When I was having a meal with Noriko Sakai, she would serve me soup considerately. Whatever I want to eat, she would serve me gently. I believe all guys like that feeling. Taiwanese girls are very straightforward. They would not pretend and put on airs. They are open-minded. I also like the trendiness of Hong Kong girls."

采访中，他还是很认真地就自己的亲身经历，对日本、中国港台地区的女生作了一番比较：&最好的就是体贴的日本女生，当时我和酒井一起吃饭，她就会在一旁很体贴地给我加汤，我要吃什麼，她都会在一旁很温柔地夹给我，那种感觉应该所有男生都会喜欢吧；台湾女生就是很直率，她们不会假装和扭捏，大大咧咧的；我也很喜欢香港女生的时尚。&

It would mean, for instance, that Canada would have to leave its oil tar sands untapped, and Saudi Arabia would need to leave most of its oil reserves in the ground to avert disaster.

譬如，这将意味着，加拿大将不得不搁置其油砂开发，而沙特阿拉伯则无法动用其地下埋藏的大部分石油储备，以避免灾难。

When the slanderers said what they said about her: I went to my bed knowing at that time that I was innocent and that Allah would reveal my innocence, but by Allah, I never thought that Allah would reveal in my favor a revelation which would be recited, for I considered myself too unimportant to be talked about by Allah in the Divine Revelation that was to be recited.

当slanderers说什麼他们说，大约她）：我去了我的床知道就在这个时候，我是无辜的，并表示，真主会揭露，我是无辜的，而是由真主，我从来不认为真主会揭露在我的主张，其中的启示会背诵的，我认为是自己太不重要，要谈到真主在神圣的启示，那就是让背诵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。