查询词典 would

In this dissertation, the studies on teacher professional development in western countries were schematized and a concise description of research history was given, which would be the basis for understanding the research background and assimilating the existing research results. A new teacher development phase dividing criterion, professional self-development consciousness, was suggested and a new analyzing framework, i. e. self-renewal approach to professional development, was raised. These formulations would make for better understanding of the teacher's active role in professional development, strengthen teacher's professional self-development consciousness and advance the development. At present, great efforts is being made to increase the teachers' qualities. The self-renewal approach, as a new professional development conception, would demonstrate its significance in practice.

本文对国外教师专业发展的研究作了系统梳理，比较清晰地描述了研究轨迹，为进一步了解有关研究背景、吸收借鉴国外研究结果奠定了一定基础：提出了教师专业发展阶段划分的新标准——自我专业发展意识和教师专业发展新的分析框架——&自我更新&取向教师专业发展，这将有助于深化理解教师本人在教师专业发展的积极作用，并强化教师的自我专业发展意识，促进教师专业发展；在我国目前正大力提高教师素质的今天，&自我更新&取向教师专业发展作为一种新的专业发展理念，也有着重要的现实意义。

Again, they would move forward, again they would be sniped at from another peak, and again they would sweep and search the hill in vain.

他们又继续向前开进，不料从另一个山头又有人向他们开枪，于是又爬上另一个山头搜索，结果仍然扑空。

Assuming this process of mutual interpretation continues for a long period of time in which each subsuming or appropriation of the other's meanings would lead to a larger horizon of understanding, one comes to see what would be the common ground or common areas of life experience between the two, and yet one would come to see at the same time where, how and even why each differs.

假设这一双向诠释的过程持续了很长一段时期，双方各自消化和借用对方的意义会引出一个更宽广的理解视域。这时人们会看到双方的共同点和共同的生活经验；但同时也会看到，双方在何处、何时甚至为了何故而彼此不同。

One would not want to release information that would compromise the decision-making process; for example, televising the FOMC meeting would not be productive.

人们不会要求公布那些包含在决策过程中的信息，比如，电视转播公开市场委员会会议就没有多大用处。

When he was out roaming and foraging and you would call out his name, he would come running at top speed, honking the whole way until he got close to you where he would dodge you, zig zagging around with a few victory roles turning in circles before settling down and calmly walking up to you with his tail wagging as if to say "hah, got-cha."

他在外面溜达觅食的时候，只要你喊他的名字，他就会以最快的速度朝你奔来，&鼾鼾&地一路叫着，跑到离你不远的地方他又会跟你玩起迷藏来，左转右转地走着，绕着圈，一副凯旋而归的模样，然后才静下来慢慢走到你跟前，摇摇尾巴，好像眨着眼跟你说&哈，总算找到你啦！&

The liquid would expand when heated, pushing mercury in a connecting second tube, which in turn would push a rod that would close an air draft on the stove.

受热之后，这个液体就会膨胀，于是把水银推入另外一个与之相连的试管中，而水银又会推动一根杠杆，这个杠杆则会关闭这个炉子的风口。

The liquid would expand when heated, pushing mercury in a connecting second tube, which in turn would push a rod that would close an air draft on the stove.

受热之后，液体就会膨胀，于是把水银推入另外一个与之相连的第二个试管中，而水银又会推动一根杠杆，这个杠杆则会关闭这个炉子的风口。

He would use a bit of string this time, and at the critical moment, when the old fool was leaning over the chair at an angle of forty-five, and trying to reach a point three inches beyond what was possible for him to reach, the string would slip, and down he would slide on to the piano, a really fine musical effect being produced by the suddenness with which his head and body struck all the notes at the same time.

多么生动、逼真和形象的描述！挂画的时候一下子没挂上，落地打碎了玻璃，并割破了手指；一系列的&and&表示琐碎忙乱，敲钉子敲在了自己手上要骂人，量好地方做的记号找不到了也要骂人，重量了半天得出的数字不准，改用绳子亲自计算，手伸得长长的够不着，但见他脚一滑，摔在琴健之上。

But she would run behind him holding on while he would ride, until he got his balance and then she would step aside.

但是当他骑车时，她就跟在他的后面扶着他跑，直到他掌握了平衡，她才躲到一边。

I would ask my dad "Please don't take the dog downstairs where I pray"— I was living in the basement of my parents' house — and he would say "This is my house" and he would do it anyway.

我央求父亲&不要把狗带到楼下我礼拜的地方&－－我住在父母房子的地下室－－他就说&这是我的房子&，然后就那样去做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。